オールインワン＆リーズナブル！DPSJ保守サポートプログラムもご用意しております 『インジェスト・ワン・プロ』は、インジェスト（ファイル化）機能・ 性能を、手軽に手に入れることのできるオールインワンターンモデルです。 業界で定評と信頼性のあるワークステーションに、動作確認済みの チャプターカードと様々な入力ソースに対応したインジェストソフトウェア （Metus INGEST Professional）を搭載。 日本語ガイドも付属していますので、すぐにインジェスト業務に活用 できます。 【特長】 ■最大同時2系統リアルタイムインジェスト ■業界標準メザニンフォーマットへ対応 ■追っかけ編集 ■NAS向け出力 ■ラックマウントまたはタワー型 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

RPAを活用した、業務改善・可視化・自動化ソリューション！ 『RPAソリューション』は、定型的に行う作業・業務をソフトウェアに 設定することで、人間のオペレーションを代行(自動化)または支援する ことが可能です。 RPA(ロボティック・プロセス・オートメーション)とは、 認知技術(ルールエンジン・機械学習・人工知能等)を活用した、 主にホワイトカラー業務の効率化・自動化の取組みです。 人間が行うデスクトップ画面上の操作を、ルールに基づいて自動的に再現し 人間業務を代行することからデジタル・レイバーとも言われ、人材不足の 現代社会において働き方改革を大きく前進させることができます。 【特長】 ■業務効率化 　・24時間／365日稼働可能 　・プロセス処理時間約40～80％削減 ■コスト削減 　・人が行う処理をRPAが代行 　・25％～40％程度人的コスト削減 ■高品質・高精度OP 　・標準化品質実現 　・人的オペレーションミス防止 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

放冷・凍結・蒸しラインに！当社オリジナル開発品です 『スパイラルコンベヤ』は、立体的なレイアウトの特色を活かし、省スペース で高い処理量を実現出来るコンベヤです。 洗浄性抜群な微小で開口率が大きく軽量なベルトを搭載。架台本体も軽量で シンプルな構造となっています。 従来不可能であった移動式も実現します。 【特長】 ■高い洗浄性 ■大きい開口率 ■ベルト・架台が軽量 ■シンプルな構造 ■従来不可能であった移動式も実現 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

文書管理クラウドサービス『Perma Document』 『Perma Document』は医薬品や医療機器業界において2008年から運用、60社以上が利用する文書管理クラウドサービスです。 GMP、ER/ES、データインテグリティ等の規制対象ドキュメントの長期保管やバージョン管理、発効管理、ワークフロー、配布・教育履歴の管理、および逸脱・変更管理を容易に実現できます。 文書ごとの表示、印刷、ダウンロード等のアクセス制御も可能です。 また、逸脱・変更管理機能では、ユーザーが業務フローのテンプレートを作成できるため、運用コストの削減も可能です。 そのほか、監査証跡管理、万全のバックアップやセキュリティを備えています。 これらにより規制文書の管理に関わる課題を解決し、業務の効率化が可能です。 スムーズかつ短期間での導入のため、ＣＳＶ（コンピュータ化システムバリデーション）を支援する雛型文書のオプションも用意されています。 ご興味のある方はカタログをご覧ください。 またさらに詳細な情報が必要な場合はお問い合わせください。

フードビジネス業界向けのERPパッケージソフトです 当社は、食品製造・加工業界で実績トップクラスの 業務パッケージソフト『AZ(10)食品加工業システム』で、 確実に・安価に・短期に一気通貫型のERPシステムをご提供致します。 豊富なオプション（工場POPとHACCP、ICタグ（RFID）を利用した在庫管理と トレーサビリティ、音声入力での倉庫在庫・ピッキング出荷管理）を ご用意しております。 【特長】 ■消費・賞味期限または、先入先出を優先させるかをマスタで設定可能 ■入荷時の消費・賞味期限、製造年月日、生産者・生産地の入力により 　トレーサビリティ管理ができる ■ロス管理(製造・在庫・配送・販売)と商品個別原価管理より、 　“第3の利益(工場利益)”を捻出 ■製造工程の調理品や仕掛品⇒出荷製品･商品のアレルゲンや 　トランス脂肪酸が検索可能　など ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

勤務集計時間ロス追放の決定版！タイムカード集計時間「ゼロ」を実現 タイムカード機能と複雑な集計を一挙に行うために創られたのが『Timely （タイムリー）』です。 あらゆる勤務体系、集計計算式に対応しており、給与システムへのデータ 転送機能を標準装備。 さらに店舗から事務所・工場まで全社システムの構築が可能です。 一般レストランをはじめ、給食センターや食品工場などあらゆるフード サービス業に対応できます。 【特長】 ■カード端末の選択が可能 ■大容量のスペックを実現 ■給与計算システムへのデータ転送機能を標準装備 ■店舗から事務所・工場まで全社システム構築が可能 ■あらゆる勤務体系・集計計算式に対応 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

配合や充填等のプロセス系製造のお客様の業務をサポートする生産管理システム。食品・化粧品・化学薬品・原料・材料・薬品業界に！ 『Blendjin（ブレンジン）』は、配合や充填等を行う製造業の業務を トータルサポートするシステムです。 配合表(レシピ・処方)を元にした手配管理やロットトレース機能など、在庫管理・品質管理強化を図った生産管理システムです。 多段階配合にも対応し、原材料の所要量計算や自動発注が可能です。 「原材料・化学薬品関連」「食料品関連」「化粧品関連」の業務に特化した機能を多数持ち合わせており、日本全国100社以上のお客様に導入実績がございます。 【特長】 ■販売・生産管理システムの一元管理 ■自動発注による欠品防止 ■数クリックで確認できるトレーサビリティ ■OEM品、サンプル品管理 ■新製品開発における原価シミュレーション ■実績原価把握 ■Excel吐き出しによる柔軟な生産指示書レイアウト対応 ■iPhone等のモバイル端末での簡易入力 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

製造ロットや使用期限等による繊細な商品管理が可能。 『LIFE - Vision』は、生活必需品を扱う物流センター向けに特化した クラウド型の倉庫管理システムです。 複数センター・複数荷主に対応しており、クラウドサービスにて 大小さまざまなデータ量に対処できますので、規模に応じた費用感で ご提供いたします。 ＜特長＞ ■TC、DCの管理が可能 ■ケース・バラ管理、フリーロケーションでの多品種少量対応 ■カテゴリ別、部門別梱包が可能 ■賞味期限管理・ロット管理に対応 ■汎用的な在庫引当ロジックを標準装備 ■出荷作業を最適、且つフレキシブルに対応 ■様々な情報の抽出とWebでの公開が可能 ■豊富なオプション機能もご用意 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

理想的な地域包括ケアをご提案する医療・介護連携サービス 医療・介護連携サービス『MeLL+（メルタス）』は、 医療スタッフと介護スタッフが患者様・利用者様の情報を いつでもどこでも共有できる便利な医療・介護連携ソリューションです。 法人内の施設や事業所間でしっかりとした連携が可能な 「MeLL+ professional」と、自治体や医師会など地域全体で スムーズな連携が可能な「MeLL+ community」、 施設・事業所と利用者ご家族とのスムーズなコミュニケーションを 支援する「MeLL+ family」をご用意しております。 【特長】 ■医療と介護の情報共有 ■多職種間のコミュニケーション促進 ■施設・事業所とご家族にいつでもつながる安心 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

母豚の繁殖成績の見える化を目的とした養豚管理システム 『Borton』は、日々発生する、種付、分娩、離乳などの情報を記録する ことにより、母豚の繁殖成績の見える化を目的とした養豚管理システム です。 クラウド上にも環境を構築することが可能ですので、 高価なサーバーを購入しなくてもインターネットに接続できる パソコンや、タブレット端末だけあれば『Borton』を使用することが できます。 【特長】 ■現状を見える化したメイン画像 ■作業登録を簡単に ■出産成績の悪い母豚がひと目で分かる ■繁殖成績も確認可能 ■お客様毎の運用方法に対応可能 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

計りや紙ベースで調味料の配合、料理の盛り付け管理を行っていませんか？品質保証と在庫管理の向上に繋がる計量端末システムのご紹介！ トライネットが開発する食品工場向け『計量端末α-D』は、<アイテム>と<重量>の２重チェック式で、調味料の配合(割合)や盛り付けの順番を的確に指示を出し、人的ミスを予防してくれる画期的なシステムです。 また、出来上がった商品に配合のミスが発覚した場合でも、《いつ・誰が・どの工程で・どのように》配合したのか等の履歴や実績が残るため、今後のミス防止、改善にも役立てることが可能です。※横バッチ・縦バッチ・混合の全てに対応 【こんなお悩みありませんか？】 ■管理者様として ・配合ミスによる不良品数を減らしたい… ・的確な指示を素早く出すことで生産スピードの向上を測りたい… ・生産工程を可視化させて改善を見つけ出したい… ・初心者でも簡単に配合できる仕組みを作りたい… ■従業員様・パート様として ・帰宅しても配合のミスや盛り付けのミスがなかったか不安で仕方ない… ・目視の計りで分量や配合を調整するのが慣れるまで大変で手間が掛かる… ・紙ベースで管理されている日報だと記入漏れがあったりして引継ぎ辛い…　など ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

電子相関の取り扱いに関する様々な計算機能を搭載した量子化学計算ソフトウェア 『Molpro』は、非経験的分子軌道計算ソフトウェアで、電子相関の精確かつ効率的な取り扱いに特長があります｡ 配置間相互作用法､クラスター展開法､多配置SCF法､多配置参照摂動法など電子相関の取り扱いに関する様々な計算機能を搭載しています。多配置波動関数を用いた計算手法に強みをもち、精確な励起状態波動関数を計算できますので、励起状態の研究に適しています。

簡単で使いやすい！わかりやすい！生産計画の変更が毎日必要な工場のために 『生産スケジューラ』は、生産計画の変更が毎日必要な工場のために開発 された生産計画システムです。 オーダーキャンセル、納期変更、数量変更に対して自動でリスケジューリング を行うほか、追加オーダーに対して自動スケジューリングのシミュレーション 機能が付いており、その シミュレーション結果を基にサブライン使用設定や 残業設定を行います。 簡単でわかりやすく、使いやすいシステムとなっており、カスタマイズも 可能ですので、お気軽にご相談下さい。 【特長】 ■生産計画の変更が毎日必要な工場向きの製品 ■簡単・使いやすい ■内容がわかりやすい ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

高度な外観検査をシステム化し人的ミス防止＆コスト削減！AIロボット完成 『AIハヤブサ』は、従来の画像検査ツールで課題となっていた、 パターンマッチング主体の応用性の弱さを、人工知能で克服した製品です。 目視検査の人的エラーや判断のばらつきを無くし、高精度・高速化を実現。 対象の記述や推論といった高度で経験的な作業もシステム化できます。 多関節ロボットに本システムを搭載した「AIロボット」も完成！ 携帯電話のケースなど小型部品から自動車のドアサイズまで、 幅広い製品の外観検査を効率化・高度化します。 【特長】 ■人工知能＋画像処理による検査 ■オンライン・オフライン・装置組込みなどに対応 ■平面計測、ブロブ解析/モフォロジー、文字認識・文字照合、マッチング、 　マシンビジョン（形状識別）などの画像処理システム ■3D形状計測、自動判別、バーコードリーダーなどの機能 ■熟練者クラスの人員削減など、多くのメリットを実現 ※詳しくはカタログをご覧下さい。「事例集」も進呈中です！

天びん、分注ソリューション、pHメータ、融点測定装置での計量・分析のプロセス管理を簡単・確実に実現するプロセス管理用ソフトウェア 測定結果や手順書を手書きでノートに記録していませんか？ SOP遵守のためのダブルチェックで時間を割かれていませんか？ これらはラボでよく見かける光景です。手書きで手順書を作成したり結果を記録することは、作業者への負担だけでなく転記エラーのリスクも伴います。更に、ダブルチェックのために人員を割くことは生産性への影響も懸念されます。 LabXは、LIMSやELNとの連携が可能で、上位システムによるサンプル情報、試験成績書の管理だけではなく、計量・計測工程や工程内の各ステップ実行結果、使用した機器、修正の有無などをLabXが包括的に管理します。 また、監査証跡機能によって、システムへの変更はすべて記録され、完全にトレーサブルな記録を実現。完全で矛盾のない、正確なデータをお約束します。

工場の大幅なレイアウト変更不要！既存設備に合わせたオリジナルシステム＆ソフトウェアをスクラッチ開発・ご提供 《全ての生産情報を「見える化」し、生産におけるロスを最小限にしませんか？》 『α-D（食品製造工業向け）』は、計量技術を核に周辺機器を有機的に連結させ固有の現場環境をフレキシブルに対応するために生まれたシステム。現場の運用に合わせたシステム構築を行うため、現場の運用を大幅に 変更することなく、無理のないシステム導入が可能です。 また、湿度の高い食品工場や、粉が舞う製粉工場など、コンピュータが嫌う環境での運用も！パソコンやタブレット・スマホから、工場の稼働状況を見る事ができます。 ※「HACCP(ハサップ)」導入の義務化に対応した生産管理システムを構築いたします。 【特長】 ■各サブシステムの単独導入OK ■コンピュータが嫌う環境での運用も ■作業者の習熟度などをリアルタイムに確認・データベース化 ■常に生産能力を考慮した生産計画を立てることも ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

金属製品、プラスチック製品など様々な製造現場で精度の高い計量が短納期とコストダウンに貢献！工場に合わせた無理ないシステムを提供 《作業の「見える化」でより早く、より正確な生産体制を構築し、短納期とコストダウンで効率的な企業経営を目指していきませんか？》 『α-D』は、計量技術を核に周辺機器を有機的に連結させ固有の現場環境をフレキシブルに対応するために生まれた生産管理システムです。計量・計測器、ラベル発行機、RFID、スキャナそしてウェイトチェッカー、金検など、様々な機器と連動することで、部品製造の工場で活躍することができます。 【選ばれるポイント】 ■計量・包装・検査・搬送・出荷など様々な業務を改善するため、多くのメーカーから最適な製品の選定、当社技術スタッフによるソフトウェアの開発などトータルにご提案 ■現場の様々な課題と多様化するニーズを「マーケットイン」発想。既存のものを提案するのではなく、その現場に即した最適なソリューションをご提案 ■製品の導入からそれらを繋ぐソフトウェアの開発～設置～メンテナンスまでワンストップで ■無駄な在庫がなくなり、生産体制が整い、出荷の遅れも防止 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

弁当・惣菜/菓子/青果加工工場など、システム導入により生産の改善につながった全５社様の導入効果を掲載した資料を無料プレゼント 資料「何故、食品工場によって生産力に差が起きるのか」では、“人手不足・衛生管理・廃棄ロス・人的ミス”など、最近様々な問題がある中で、上手くシステム導入して成功している企業様の改善効果を紹介した資料です。 今から知っておきたいシステム効果事例を多数掲載しております！ 【掲載内容　一部紹介】 ■弁当・総菜工場様へのα-D導入事例 ■菓子工場様へのα-D導入事例 ■青果加工工場様へのα-D導入事例 ■α-D生産管理システム＜食品帳票例＞ ■ガム製造工場様へのα-D生産管理システム導入事例 ■α-D出荷管理システム＜食品出荷管理＞　など ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

業務可視化・分析・改善検討（コンサル）など！業務改善の悩みを解決いたします 『ザ・KAIZEN』は、お客様の業務の可視化・分析を行い、アウトソーシング すべきか、お客様内で業務の集約を行うかを検討し業務改善を行うサービスです。 業務の可視化・分析からでもご支援可能で、今お困りの部分を当社の ITS・BPOサービスでご支援させて頂きながら、全体的な業務の可視化・ 分析を行うこともできます。 【手順】 1.対象業務の可視化 2.対象業務分類 3.業務改善/システム化/アウトソーシング検討 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

IoTで人件費削減＆作業効率UP！工場・高齢者住宅・商業施設と用途拡大！ loT mobileは、loTを活用して企業の事業課題を解決するプロの「loTプランナー」集団です。業界が違えば「課題」や「問題点」も違います。 それぞれの企業が抱える「課題」や「問題点」に合ったloTプランを安価でご提案させていただきます。 【こんな悩みありませんか？】 ■自社の場合、どんなIoT活用方法があるかよく解らない。 ■もっと効率的に業務を行いたい。 ■今活用しているIoTは費用が高くて困っている。 そのお悩み、loT mobileにお任せください！ ※導入事例集を無料進呈中。詳しくはお問い合わせいただくか、PDFをダウンロードしてご覧ください。

目視検査の自動化に。食材の傷みや容器の欠陥を“早く、正確に”判定できるAI搭載型ロボット 『AIロボット』は、人工知能と画像処理の特長を持つ 自動検査システム“AIハヤブサ”を搭載した外観検査ロボットです。 多関節ロボットがワークに合わせてカメラヘッドを配置。 光学系で微細な欠陥をとらえ、AIハヤブサが欠陥の抽出・画像解析を行ないます。 食品の欠け・割れや異物の混入、包装の不具合検出に加え、 焼き色・焦げ・色合いなどの検査にも対応。加工・製造・流通などの工程における 外観検査を自動化でき、トレーサビリティの強化も図れます。 【特長】 ■自動検査システム“AIハヤブサ”が欠陥を抽出・画像解析 ■コンベアライン、目視検査ラインなど既存ラインへの組込みOK ■検査精度・画像解析能力が大幅アップ ■スピーディーかつ精度よくOK/NG判定 ※「PDFダウンロード」より事例集や製品資料をご覧いただけます。 　お問い合わせもお気軽にどうぞ。

“AI化”で高精度な外観検査を実現。食品の焼き色、パッケージの印刷むらも検知可能 『AIロボット』は、人工知能と画像処理の特長を持つ自動検査システム “AIハヤブサ”を搭載した外観検査ロボットです。 多関節ロボットが対象物に合わせてカメラヘッドを配置。光学系で 微細な欠陥をとらえ、AIハヤブサが欠陥の抽出・画像解析を行ないます。 欠け・割れ・穴あき・異物などに加え、食品の焼き色・焦げ・色合いや、 パッケージの印刷ムラまで検知OK。加工・製造・流通などの工程管理にも 応用可能で、トレーサビリティの強化も図れます。 【特長】 ■自動検査システム“AIハヤブサ”が欠陥を抽出・画像解析 ■コンベアライン、目視検査ラインなど既存ラインへの組込みOK ■検査精度・画像解析能力が大幅アップ ■スピーディかつ精度よくOK/NG判定 ★7/9(火)より開催される「FOOMA JAPAN」にて本製品を展示します。 ※製品詳細はPDF資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。

もっと早く、正確に。“AI化”で高精度な外観検査を実現。食品の焼き色、パッケージの印刷むらも検知OK 『AIロボット』は、人工知能と画像処理の特長を持つ自動検査システム “AIハヤブサ”を搭載した曲面・鏡面用の外観検査ロボットです。 多関節ロボットがワークに合わせてカメラヘッドを配置。光学系で 微細な欠陥をとらえ、AIハヤブサが欠陥の抽出・画像解析を行ないます。 擦り傷・ピンホール・打痕・ブツなどに加え、塗装の色ムラまで検知可能。 小型部品から自動車のドアまで幅広いサイズに対応しています。 【特長】 ■自動検査システム“AIハヤブサ”が欠陥を抽出・画像解析 ■コンベアライン、目視検査ラインなど既存ラインへの組込みOK ■検査精度・画像解析能力が大幅アップ ■スピーディかつ精度よくOK/NG判定 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

食品業界の課題をスピーディに解決！物流と商流を一元管理できる管理システム 『豪商』は、食品業向けの販売・在庫管理など、業界特有の機能を搭載した 販売・在庫・製造原価管理システムです。 食品業界ならではの物流と商流を一元管理できる柔軟性を持っており、 コアとなる標準機能をベースに、様々なオプションを組み合わせることで、 お客様独自の業務に合わせたシステムを導入することができます。 また、コストパフォーマンスに優れ、短時間での導入が可能です。 【特長】 ■リアルタイムにきめ細かな在庫管理 ■製造日報から簡単操作で原価計算・歩留り計算 ■履歴照会でロット追跡 ■取引先の多彩な取引要求に対応 ■フレキシブルなネットワーク構築でパソコンの導入形態も自由自在 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

ハイセキュリティをローコストで導入可能！ 『パスタッチ LE』は、ユーザーと管理者の双方にうれしい、コストを 抑えた非接触オートロック・エントランスシステムです。 現在取付いているキースイッチを本製品に交換するだけで非接触IC に対応できます。今、付いているキースイッチをはずし、ユニットと 取り替えるだけの工事なので簡単に安くできます。 センサー部はユーザーが持ち歩くシーンを想定して、カード、 キーホルダー、標準キー、3つのスタイルから選択いただけます。 財布に入れる場合はカード、他のキーと束ねたい時はキーホルダー等、 状況への対応を考慮しました。 【特長】 ■ローコスト ■簡単 ■非接触ICに対応 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

安価で簡単に自作！NFCは初めてというソフトウェア技術者向けの開発キット 『101シリーズ』は、NFC開発に必要なものを一式付属した、初心者向け NFC・RFIDソフト開発キットです。 日本で普及しているFeliCa（フェリカ）や、世界で普及している低価格の Mifare（マイフェア）に対応。 また、無償版のVisual StudioやWindows SDKを利用でき、低価格で気軽に 始められ、トータルコスト削減にも貢献する製品です。 【特長】 ■全国多数・販売/導入実績 ■安価 ■初心者向け・簡単API ■ExcelやVBでも可能 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

コンベヤベルトとシステムをトータルで自社生産しています 株式会社ケイズベルテックは、主に食品産業をはじめとした一般産業用 ワイヤーネットベルト・プラスチックコンベヤベルトの開発・製造を行って いる会社です。 創業当初得意分野であったロボット技術を基に困難とされていたケイズ ワイヤーベルト（通称チョコネットベルト）の製造自動化の成功をはじめ、 現在では皆様の大切な製品をよりベストな状態で搬送出来るよう、ウレタン やプラスチック・フッ素素材等の多種多様なベルトをラインナップ。また それらを装着したコンベヤシステムの開発にも着手いたしました。 これからもコンベヤベルトからシステムに至るまで“真の総合メーカー”と して事業を行ってまいります。 【業務内容】 ■食品産業をはじめとした一般産業用ワイヤーネットベルト・プラスチック 　コンベヤベルトの開発・製造 ■装飾用デザイン金網製造、線材加工全般 ■ステンレス綿材加工全般 ■各種コンベヤシステムの開発・設計・製造・据付業務 ■ファクトリーオートメーションシステム 開発設計、製造、据付業務　など ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

静粛で大きな振動！付加価値を持ったコンベヤ 『振動コンベヤ』は、エアを振動源とし、静粛且つ高速度、シンプルな 構造のコンベヤです。 一枚のステンレス板の上を、振動工学に基ずいた振動を与えることにより 搬送を可能にした画期的な構造です。 搬送ベルトを一切使用しない為、ベルトからの異物混入は皆無です。 当社の振動コンテナは食品産業用に開発されており、洗浄や安易なメンテ ナンスが可能となる様耐水性を考慮し、構造も非常にシンプルに設計 されています。 【特長】 ■静粛性 ■大きな振動 ■オール水洗い対応 ■シンプルな構造 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。