高性能を誇る高精度組込用ピストンポンプ　Pulssar PBC

長耐久性　新しいコンセプトのシリンジポンプ登場

＝＝＝＝＝　概　要　＝＝＝＝＝

Centris　Pumpは、正確度、信頼性、再現性の高い、OEMラボラトリー機器用の小型シリンジポンプモジュールです。
新Centris Pumpは、シンプルかつ堅牢な機構設計により、メンテナンスがほとんど不要になります。
OEMシリンジポンプの中でも、最少の設置面積。完全RoHS対応です。

★ Centris Pumpの技術仕様は、カタログをダウンロードしてご覧下さい ★

＝＝＝＝＝　特　長　＝＝＝＝＝

・長寿命セラミックバルブとセラミックシリンジを採用
　高液温にも対応可能
・高再現性：0.05%CV以下/FS
・高解像度：181,490ステップ
・プログラム可能な流速　5nl/s〜5ml/s
・コンパクトサイズ（設置スペース 69×45ｍｍ）

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

＝＝＝＝＝　概　要　＝＝＝＝＝

テカン　Cavro XCaliburは、小型/軽量の高分注精度のOEMシリンジポンプです。エクスカリバーは近年その性能や頑丈さにより、世界中の分析装置や臨床診断装置に適用され、弊社の自動分注装置にも積極的に導入されています。
省スペースおよび、高分注精度が要求される製品開発に好適です。
完全RoHS対応品です。バルブは様々な液路切り替えに対応。写真は特殊な特殊仕様のバルブを装着している仕様です。
（※デモ、ポンプ貸し出し（評価用キット共に）可能）
※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。
 （詳細を見る）

より確実な液体ハンドリング用シリンジポンプ、精度が一味違います。より高度な仕様を低価格で。

● ステッパーモーターにより、スピード制御や流入方向の切り替え、ステップエンコーダーの損失を制御；
● ステップ数：マイクロステップモードでは3200ステップ；
● チューブの内径のオプション：2 mmφ と 3 mmφ；
● 流速：0.2 – 175mL/分（3mmφ 内径チューブを使用した場合）；
● ISO9001とQSRに準拠
● RS232/485/CANバス通信方式 。

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

独立行政法人海洋研究開発機構（JAMSTEC)は、地球環境の観測および予測、地球内部ダイナミクス研究、
極限環境の生物研究など、海洋に関する広範囲な基盤的研究開発を行なっています。
地球環境の観測研究を支援するため、正確な自動ピペット操作が可能なテカンの
Cavro（R)　XCalibur (エクスカリバー)Pumpを利用して、海水中の二酸化炭素を測定する小型観測装置を開発した事例をご紹介しています。

詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをダウンロードしてください。 （詳細を見る）

多種多様なアプリケーションへの実績。頑丈仕様で組込み装置のサービスコストも低減。装置の故障発生率の低減に貢献。
高分解能　6000もしくは48,000ステップ
キャリブレーションは全く不要。世界中で大量に使われているヒット製品。 （詳細を見る）

Cavro のコンポーネントは50年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供してきました。体外診断薬分析装置や分析化学分野におけるアプリケーションについて強固な測定系を確立するための解決策をご提案して参りました。

【なぜ世界中で好評なのか？】

御社は微量分注ポンプの専門メーカーですか？それとも装置やシステムを作るメーカーですか？
液送は分析装置のコアとなる機能です。再現性、感度、信頼できる測定レンジを広げるには分注、液送の調節は不可欠です。様々な性質の液体、液量について完璧な条件をすぐに決定できますか？スペシャルなポンプを作るために多くの費用と時間を割くご予定ですか？

テカンは1μｌ以下～50mlまでの範囲で好適な分注条件をすぐに決定できるOEM用ポンプを提供しています。その精度は再現性CV0.05%以下。弊社の蓄積した経験やデータから、目的の仕様に合わせた好適な液送・分注条件をアドバイスできます。これにより、世界中に短期間で高性能な装置・システムを完成を実現した多くの医療機器、分析機器メーカー様がいます。

カタログのダウンロードは下記リンク
 （詳細を見る）

ポンプの特徴が一目でわかる比較表付。
バルブやシリンジオプション、スペックが一目でわかり、製品開発の際の好適ポンプを簡単に検索。
シンプルな装置構成のためのピペットモジュール、世界最高クラスの実績のシリンジポンプ、高耐久性で安価対応のピストンポンプなどを掲載。

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

「2019年9月更新版カタログ」

・Cavro のコンポーネントは４０年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供。
・自社開発と比べ、確かで簡単な開発を助けます。
・コマンド制御、レポート機能、エラーコード報告機能、自己診断機能で厳しい臨床検査基準をサポート。
・装置上市後も含め、トータルコストにおける貢献も

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

＜POCT分析装置へ短時間開発とコンパクト化をもたらす高精度コンポーネント＞
ADP ピペットモジュール＆Xcaliburシリンジポンプ

・ADPはディスポーザブルチップ（10～1000μl)が装着できる組み込み用ピペットモジュール。
・場所を取るポンプの設置や液路チューブの接続は不要。
・チップエジェクトもコマンドで簡単に行え、フックも省略可。
・分注の確実性を担保する液面センサーと吸引状態のモニタリングシステム機能や自己診断機能。

・Xcaliburは重さわずか800gで24000ステップ（2.1nl/step可）の分解能を持つシリンジポンプ。
・12ポートまでの切り替えバルブを搭載し、複雑な液路もコンパクトに
・自己診断機能付き

いづれも体外診断薬の装置に組み込む目的で使っているお客様がほとんどです。
ISO13485,9001, FDA21 CFR Part820の要求を満たし、UL認可、RoHS法、REACH法対応など
体外診断薬分析装置や前処理装置向けの法規対応済み。御社のチップにあわせたカスタマイズも行っています。 （詳細を見る）

Cavro のコンポーネントは４０年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供してきました。
体外診断薬分析装置や生化学や分析化学分野におけるアプリケーションについて強固な測定系を確立するための解決策をご提案。

弊社ではその奥義たる分注技術を記載した液体ハンドリングブックを定期的に抽選で配布しています。
ビギナーからプロフェッショナルまで活用できるハンドリングブックです。（外部リンク参照）

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

テカンのヒット商品　（※デモ可能。）
◎送液チューブの接続不要
◎ファームウェアー搭載で単独独立制御。キャリブレーション不要。
◎ダブル液面検出：液面をピペット内の圧力変化と静電容量の変化で検出可能。
◎トレーサビリティー：分析機器や体外診断薬装置にて固形物の吸引、泡の吸引など分注ミスがあるか否かのモニタリングが可能に。
◎製造管理：製造行程で液分注作業をモニタリング
◎非通電性溶液（有機性溶媒など）の液面も検知可
◎高い精度と再現性（５桁のステップ/インクリメント制御）
◎ピペッティングスピードを自由に制御
◎チップエジェクトツール不要（ピペットチップをモジュール自体が自動でエジェクト、エジェクト時の液の飛散汚染も最小限に）
◎コンパクト
※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。

 （詳細を見る）

＜POCT分析装置へ短時間開発とコンパクト化をもたらす高精度コンポーネント＞
PBC ピストンポンプ、ADP ピペットモジュール、Xcaliburシリンジポンプ
・PBCは非常に高い精度で1μｌも分注可能。500万回ピストン往復でもメンテナンスフリーのピストンポンプ。
・制御用基盤を自製すればとても安価に。
・分注の確実性を担保する液圧力センサー

・ADPはディスポーザブルチップ（10～1000μl)が装着できる組み込み用ピペットモジュール。
・液路チューブの接続は不要で最小限の装置内スペース。
・チップエジェクトもコマンドで簡単に行え、フックも省略可。
・分注の確実性を担保する液面センサーと吸引状態のモニタリングシステム内蔵

・Xcaliburは800gで24000ステップ（2.1nl/step可）の分解能を持つシリンジポンプ。
・12ポートまでの切り替えバルブを搭載可、複雑な液路もコンパクトに

体外診断薬の装置に組み込む目的で使っているお客様がほとんど。
ISO13485,9001, FDA21 CFR Part820、REACH法対応他体外診断薬分析装置や前処理装置向 （詳細を見る）

テカンの新商品　（※デモ可能。）
◎ファームウェアー（制御用基盤内）搭載で単独独立制御
◎設定した圧力値を超えるとエラー発生設定でき、ピストンを緊急停止可能。
◎初期化コマンドで自己診断。
◎ピストンの脱調を即座に確認。
◎フルストロークでCV%値を少数点2桁以下に
◎500万回ピストン往復してもメンテナンスフリーの頑丈さ
◎制御用基盤を抜けばとても安価に
◎コンパクト

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

「2017年9月更新版カタログ」

・テカンの分注技術を簡単にあなたの装置へ導入するためのテカンCavroポンプのラインアップを掲載。
・ご周知のハイスループット分注装置を提供しているテカンは、そこで使われているCavro のポンプを４０年以上にわたり提供し続けています。
・製品は全てバリデーション済。キャリブレーションは全く不要です。
・コマンド制御、レポート機能、エラーコード報告機能、自己診断機能で簡単に装置導入可能。様々なトラブルへも対処できます。
・新製品のピストンポンプは500万回ピストン往復でもメンテナンス不要、かつ高精度で低価格なお勧め製品です。

※詳細はお問い合わせいただくか、PDF資料をダウンロードしてください。 （詳細を見る）

＝＝＝＝＝　概　要　＝＝＝＝＝

テカン　Cavro XCaliburは、小型/軽量、高分注精度のOEMシリンジポンプです。エクスカリバーは近年その性能や頑丈さにより、世界中の化学分析装置や臨床診断装置に適用され、弊社の自動分注装置にも積極的に導入されています。簡単なコマンドで様々な動作、問題発生時はエラーコードで知らせます。
省スペースおよび、高分注精度が要求される製品開発に最適です。
完全RoHS3対応品です。
（※デモ、貸し出し可能）
※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。
 （詳細を見る）

「2017年9月更新版カタログ」および各製品カタログ

・OEM装置組込用精密ポンプ、高速分注装置としてトップレベルのシェアを持つテカンが惜しみなく、そのコア技術となるポンプを提供します。
・テカンの分注技術を簡単にあなたの装置へ導入するためのテカンCavroポンプのラインアップを掲載。
・従来のディスポーザブルチップ用分注モジュールADP、そしてシリンジポンプXE1000、エクスカリバー、XLP6000、セントリスのラインアップに、
・低価格で高精度、かつ超耐久性を持つ新製品 PBCピストンポンプも加わり、科学、医療分析装置の製造コストをとても気にする方にもご満足いただける製品も提供。
・コントロール基盤付仕様製品は電源接続後即座（1分以内）にお好みの分注条件でテストが可能。
・クラスI医療機器対応のISO13485、環境対策のRoHS３にも対応済み。

※詳細はお問い合わせ、もしくは下記のカタログ資料をダウンロード願います。 （詳細を見る）

短時間で、液体分注を伴う分析装置とエンドユーザー向けソフトウェアが完成。
科学分析装置と体外診断薬用分析装置に対応(ISO13485)。

【主な利点】
アプリケーションに最適な自由度：
間隔距離の調整が容易な2、4、8本の独立稼働するノズルやディスポーザブルチップの搭載ができ、各アプリケーションへ最適化。

高精度ポンプの搭載：
500万回往復稼働でもメンテナンス不要なCavro PBCピストンポンプを搭載可。広範囲の液量のアプリケーションに適合。

チャンネルグリッパー：別途グリッパー用のアームを搭載しなくてもマルチウェルプレートなどをノズルで簡単に移動できるツールを搭載。

自動アライメント：　設置先で自動で短時間なロボットアームのアライメント。

ソフトウェア開発キットの供給：
エンドユーザー向けソフトウェア開発のため、システムをプログラムするためのコマンド機能、ノズル間のシンクロや衝突防止機構、カスタム仕様を構成する機能などを搭載。

３Ｄシミュレーション機能：
グラフィック画像で、システムを組み立てる前に実物やシークエンス動作やタクトタイムを確認。

 （詳細を見る）

世界中のメーカーでで新型コロナウイルス検出のためのPCR装置で多々導入された実績。その他高感度免疫検査装置への組込み実績多々。確実に感染賞を検出する装置の短期開発に。

・装着可能ディスポーザブルチップ：１種類のユニットで10μｌ～1ｍｌサイズのチップ(液量範囲：1μl以下～1000μl）が装着可能。PCR検査向け遺伝子サンプル用グレードも提供。遺伝子検査で擬陽性を防ぐフィルター付きも提供。

・簡単な装置組込み、液体コントロール
DA15アダプターのみで通信や電源供給。液体の吸引、吐出、速度コントロールはステッパーモーターを直接コントロールすることなく、コマンドで簡単コントロール。液路設計不要で調節簡単。

・簡単な分注シークエンス設計と動作の担保
液面検知（交差汚染や精度のブレを防ぐ）、チップの自動エジェクトもコマンド一つで実行。エンコーダーによる液送動作確認。チップ装着の有無の認識や液吸引時の圧力モニタリング（空吸い、浮遊物の詰まり、泡吸いなどを感知）機能で確実な分注動作を担保。

※詳しくは下記「カタログをダウンロードする」ボタンをクリック。↓

 （詳細を見る）

メンテ不要と安定した高精度で
小型装置ユーザーを満足させる設計へ
装置・試薬メーカーの自己負担するコストを大きく低減

■カスタマイズオプション選択について：
ピストンの材質
ピストンマニュホールドの材質
ピストンマニュホールドのポートの位置
ソレノイドバルブのタイプ
ソレノイドバルブの材質
エンコーダーの搭載
ポンプの設置用ネジの位置
制御用基盤の有無
圧力センサーの有無
各駆動部につながる電源ケーブルの太さや形状
その他

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

世界中で業界大手の医療用遺伝子検査、高感度免疫検査装置への組込み実績多々。
集団感染時などに確実に感染症保持者を個々やまとめてスクリーニングする装置の短期開発に。また、クロス汚染を防ぎたい免疫検査装置に。

・装着可能ディスポーザブルチップ：目的や液量に合わせて１種類のユニットで異なるサイズの様々な仕様のチップを装着。チップはPCR検査向け遺伝子サンプル用グレードも提供。遺伝子検査や高感度免疫検査での擬陽性を防ぐタイプも提供。

・簡単な装置組込み、液体コントロール
DA15アダプターのみで通信や電源供給。液体の吸引、吐出、速度コントロールはステッパーモーターを直接コントロールすることなく、コマンドで簡単コントロール。液路設計不要で調節簡単。

・簡単な分注シークエンス設計と動作の担保
液面検知（交差汚染や精度のブレを防ぐ）をはじめとした様々な便利機能が搭載。同時に、搭載した医療機器の信頼度を保証する液体操作が確実に行われたことをモニタリングする機能も多々搭載。
※詳しくは下記「カタログをダウンロードする」ボタンをクリック。↓

 （詳細を見る）

試験管や採血管から、多検体同時処理や分析に適したマルチウェルプレート、専用分析用容器へのサンプル分取、分注作業に最適。

・ディスポーザブルチップ：１種類のユニットで液量に合わせて10μｌ～1ｍｌサイズのチップ(液量範囲：1μl以下～1000μl）が装着可能。遺伝子検査用グレードも提供。遺伝子検査や高感度免疫検査での擬陽性を防ぐフィルター付きも提供。

・簡単な装置組込み、液体コントロール
液体の吸引、吐出、速度コントロールはステッパーモーターを直接コントロールすることなく、コマンドで簡単コントロール。液路設計不要で調節簡単。

・簡単な分注シークエンス設計と動作の担保
液面検知（交差汚染や精度のブレを防ぐ）、チップの自動エジェクトもコマンド一つで実行。エンコーダーによる液送動作確認。チップ装着の有無の認識や液吸引時の圧力モニタリング（空吸い、浮遊物の詰まり、泡吸いなどを感知）機能で確実な分注動作を担保。

・採血管、チップ、マルチウェルプレートを設置するラックも別途提供可。

※詳しくは下記「カタログをダウンロードする」ボタンをクリック。↓

 （詳細を見る）

短時間で、液体分注を伴う分析装置とエンドユーザー向けソフトウェアが完成。
科学分析装置と体外診断薬用分析装置に対応(ISO13485)。

主な利点
アプリケーションに最適な自由度：
間隔距離の調整が容易な2、4、8本の独立稼働するノズルやディスポーザブルチップの搭載ができ、各アプリケーションへ最適化。

高精度ポンプの搭載：
500万回往復稼働でもメンテナンス不要なCavro PBCピストンポンプを搭載可。広範囲の液量のアプリケーションに適合。

チャンネルグリッパー：別途グリッパー用のアームを搭載しなくてもマルチウェルプレートなどをノズルで簡単に移動できるツールを搭載。

自動アライメント：　設置先で自動で短時間なロボットアームのアライメント。

ソフトウェア開発キットの供給：
エンドユーザー向けソフトウェア開発のため、システムをプログラムするためのコマンド機能、ノズル間のシンクロや衝突防止機構、カスタム仕様を構成する機能などを搭載。

３Ｄシミュレーション機能：
グラフィック画像で、システムを組み立てる前に実物やシークエンス動作やタクトタイムを確認。 （詳細を見る）

試験管や採血管から、多検体同時処理や分析に適したマルチウェルプレート、専用分析用容器へのサンプル分取、分注作業に好適。


【特長】
・ディスポーザブルチップ：１種類のユニットで液量に合わせた様々なチップを先端に装着可能。遺伝子検査用グレードも提供。遺伝子検査や高感度免疫検査での擬陽性を防ぐフィルター付きも提供。

・簡単な装置組込み、液体コントロール
液路設計不要で調節簡単。

・簡単な分注シークエンス設計と動作の担保
液面検知など確実な分注動作を担保。

・採血管、チップ、マルチウェルプレートを設置するラックも別途提供可。

※詳しくは下記「カタログをダウンロードする」ボタンをクリック。↓

 （詳細を見る）

新機構：どこに設置しても（高地、寒地～高温地域、温度差の激しい地域など）
自動調整によりベストの液体分注。サービスマンの手間や特殊地域からのクレームを減らす。
カスタマイズできるOEM用分注システム。

短時間で、液体分注を伴う分析装置とエンドユーザー向けソフトウェアが完成。
ディスポーザブルチップと固定式ノズルが選択できる。
科学分析装置と体外診断薬用分析装置に対応(ISO13485)。 （詳細を見る）

弊社ポンプ製品は世界中の医療分析装置に大量に供給し続けています。国際的に医療状況がひっ迫する中、確実に迅速に対応するべく、大量のOEMポンプのための部品を工場内で維持しています。このため、一般的に部品供給の納期が不安定で長期化する現況下でもOEM用精密ポンプの安定供給を継続しています。

部品不足下でのメリットと今後のリスク対策として：
１）自製ポンプの場合の部材不足の解消。
１）常に国内在庫があり、即納できる。
２）液送条件を簡単に、かつ極めて短時間で調整・最適化可能。

・分析システム、製造システムの開発と完成を期限内に完遂させることへの貢献。
・部品不足により長納期化していた現生産品での切り替えによる活用。
・今後も国際情勢により、不安定さが予測される部品調達への事前のリスク回避


テカンのコンポーネントについて：
Cavro のコンポーネントは50年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供してきました。体外診断薬分析装置や分析化学分野におけるアプリケーションについて強固な測定系を確立するための解決策をご提案して参りました。

 （詳細を見る）

多種多様なアプリケーションへの実績。回路設計が不要に。

＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝

重さ：50ｇ
稼働電圧：平均５V

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

下記サイトに行き、マウスでドラッグすると様々な角度から外形をみることができます。
https://apps.kaonadn.net/5463001/product.html#adp;4
テカンのヒット商品　（※デモ可能。）
◎ファームウェアー搭載で単独独立制御
◎ダブル液面検出：液面をピペット内の圧力変化と静電容量の変化で検出可能。
◎トレーサビリティー：分析機器や体外診断薬装置にて固形物の吸引、泡の吸引など分注ミスがあるか否かのモニタリングが可能に。
◎製造管理：製造行程で液分注作業をモニタリング
◎非通電性溶液（有機性溶媒など）の液面も検知可
◎高い精度と再現性（５桁のステップ/インクリメント制御）
◎ピペッティングスピードを自由に制御
◎チップエジェクトツール不要（ピペットチップをモジュール自体が自動でエジェクト、エジェクト時の液の飛散汚染も最小限に）
◎コンパクト

※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。 （詳細を見る）

テカンの高精度＆小型軽量のコンパクトタイプシリンジ
製品開発の効率化およびコストダウンに！
高さは12.7cm
（※デモ可能。）

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

※下記の「カタログ」に表示されている事例集の画像をクリックして、事例をダウンロードしてください。

ADPピペットモジュールの特徴：
テカンのヒット商品　（※デモ・貸出可能。）
◎ファームウェアー搭載独立制御
◎ダブル液面検出：液面をピペット内の圧力と静電容量の変化で検出可能。
◎トレーサビリティー：分析機器や体外診断薬装置にて固形物の吸引、泡の吸引、空吸など分注ミスがあるか否かのモニタリングが可能に。
◎製造管理：製造行程で液分注作業をモニタリング
◎非通電性溶液（有機性溶媒など）の液面も検知可
◎高い精度と再現性（５桁のステップ/インクリメント制御）
◎ピペッティングスピードを自由に制御し液体の性質に対応
◎チップエジェクトツール不要（ピペットチップをモジュール自体が自動でエジェクト、エジェクト時の液の飛散汚染も最小限に）
◎コンパクト
この分注ノウハウ（スピードコントロールやマルチピペッティングのノウハウ）を進呈中です。　ご希望の方はテカンジャパン株式会社までご連絡をください。
http://www.tecan.co.jp/about/profile.html


 （詳細を見る）

※下記の「カタログ」の事例集をクリックして事例をダウンロード願います。

Centrisポンプ

Centris　Pumpは、正確度、信頼性、再現性の高く、脈動が極めて少ない、装置組込み用の小型シリンジポンプモジュールです。
新Centris Pumpは、シンプルかつ堅牢な機構設計により、メンテナンスがほとんど不要になります。
OEMシリンジポンプの中でも、最少の設置面積。完全RoHS対応です。

★ Centris Pumpの技術仕様は、カタログをダウンロードしてご覧下さい ★

＝＝＝＝＝　特　長　＝＝＝＝＝

・長寿命セラミックバルブも搭載可能
　高液温にも対応可能
・高再現性：0.05%CV以下/FS
・高解像度：181,490ステップ （0.3nl単位で送液量や液送速度を調整可）
・プログラム可能な流速　5nl/s〜5ml/s （最大50時間で一ストローク可能）
・コンパクトサイズ（設置スペース 69×45ｍｍ）

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。 （詳細を見る）

※実用事例は下記の「カタログ」記載の事例のイメージからダウンロード願います。

＝＝＝＝＝　XCaliburポンプについて　＝＝＝＝＝

テカン　Cavro XCaliburは、小型/軽量の高分注精度のOEMシリンジポンプです。エクスカリバーは近年その性能や頑丈さにより、世界中の分析装置や臨床診断装置に適用され、弊社の自動分注装置にも積極的に導入されています。
省スペースおよび、高分注精度が要求される製品開発に好適です。
完全RoHS対応品です。バルブは様々な液路切り替えに対応。写真は特殊な特殊仕様のバルブを装着している仕様です。
（※デモ、貸し出し可能）
※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。
 （詳細を見る）