ロトルクジャパン株式会社 ロトルクグループ 総合カタログ pub000-002-09-0723

当カタログは、バルブアクチュエータ、バルブ制御システム、バルブ減速機・
アクセサリーの設計、製造を行うロトルクジャパンが取り扱う製品を
掲載している総合カタログです。

「アクチュエータ」をはじめ、「減速機及びアクセサリ」や
「ネットワーク制御システム」などを多数掲載。

石油・ガスや浄水・排水処理など、さまざまな産業で使用されています。

【掲載内容】
■Rotork-Keeping the World Flowing
■電動アクチュエータと制御システム
■フルードパワーアクチュエータ及び制御システム
■減速機及びアクセサリ　他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

調節弁用電動インテリジェントアクチュエータ「CVA」は、リニア用と90度回転用の2種類あり、これらは様々なバルブの種類やサイズに幅広く対応します。
当製品は、プロセス制御、特に連続定格のモジュレーティング用コントロールバルブへの要求に応えるべく、専用に設計された新製品です。

【特徴】
○電動コントロール
○高性能、連続定格－S9グレード
○高い分解能と繰り返し性
○空気式アクチュエータと同等の寿命
○密封度IP68、防爆に対応

詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。 （詳細を見る）

『DSIR』は、手動減速機の操作時間を短縮するために新しく開発された入力用二段変速式減速機です。
入力フランジサイズがF14、またはFA14である手動減速機やバルブに使用可能で、必要入力回転数及び手動操作バルブの操作時間を短縮できます。

【特徴】
○1:1と4.25:1の2種類の減速比
○保護等級：IP67（IP68はオプション）
○周囲温度：-40℃から120℃
○オプション
→パドロック装置
→バルブへの直付け用取り合い加工

詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。 （詳細を見る）

『GTレンジ』は、広範囲の本体サイズが複動式とスプリングリターンの両方の構成で利用可能です。
ユニットは、現場においてでもある1つのものから別のものへと容易に交換できます。
また、通常の90°回転に加え、120、180および240°回転も利用可能で、すべてのモデルにアンチブローアウト設計が組み込まれています。
只今総合カタログ無料配布中。ご希望の方はお気軽にダウンロードください。

【特長】
■120、180および240°回転も利用可能
■複動式とスプリングリターンの本体サイズ
■多くのオプションあり　　　　　　　　　　など

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

『CVAレンジ』は、高性能で連続調整用のアクチュエータです。

高い精度と再現性を持ち、空気式に負けない長寿命です。HART、
ファンデーションフィールドバス、プロフィバスなどの各種バスシステム
に対応可能。総合的なデータロギング機能も搭載しております。

保護等級IP68（標準）と海外防爆（IEC、ATEX）、国内防爆対応品もご用意しております。

【特長】
■電動（DC24VまたはAC100-200Vユニバーサル）
■高い精度と再現性　（分解能≧0.1%、リニアリティ0.5%以内　/フルスケール）
■高性能
■スーパーキャパシタオプションにより、電源断時のフェイルアクションをサポート（全開・全閉・任意開度）
■完全連続定格（S9）
■長寿命

※詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。 （詳細を見る）

『海中用アクチュエータ』は、回収可能/不可能のアプリケーションに
対応しているアクチュエータです。

複動または、スプリングリターンの油圧式90度回転仕様になっており、
多様なオプションを用途に合わせてご用意しております。

また、浸水2,500メートルまでのフカサに設置可能なベースに
なっております。

【特長】
■回収可能/不可能のアプリケーションに対応
■スプリングリターンの油圧式90度回転仕様

※詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。 （詳細を見る）

当製品は、極めてコンパクトで小型のスコッチヨーク空気式
アクチュエータです。

安全性・利便性を追求したスプリングモジュールを内蔵しており、
出力トルクは4,400Nm(38,000 Ibf-in)までが可能です。

また、バルブ取合いは、ISO 5211/DIN 3337に準拠しております。

【特長】
■コンパクト
■安全性・利便性を追求

※詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。 （詳細を見る）

当製品は、小型で軽量なデザインを持つ電動アクチュエータです。

現場操作端や、LED及び機械機構による2つの指示計、コミッショニングを
楽にする相順自動探知機能などを搭載しております。

また、オプションにて、ブルートゥース通信によりカバー等を
開放することなく外部から設定（非貫通構造）、バス通信、
CPT/フォロマティック制御などをお選び頂けます。
お気軽にご相談下さい。

【特長】
■シンプル仕様
■小型で軽量

※詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。 （詳細を見る）

『CKレンジ』は、非防爆エリアにおける用途に対応するアクチュエータです。

アクチュエータカバーとモジュールの間は、はめ合い構造とO-リングシール
によりEN60529のIP68(水面下8m-96時間)密封度を達成しています。

また、トルクの計測、開側と閉側個別に設定可能な位置リミットまたは
トルクシーティング等のバルブの正確な制御を可能にします。

トルクリミットは中間位置でバルブを破壊するような損傷からバルブを保護。
シンプルな機械的リミット及びトルクの調整機構が内蔵されています。

【特長 ※一部】
■マルチターンの出力トルクは最大10,800Nm
■パートターンの場合の出力トルクは最大205,600Nm
■プラグ&ソケット接続は現場での結線やモジュール化が簡単
■電源がなくても弁の連続開度指示が可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、当社が取り扱うアクチュエータ/ギアボックスの設置と保守
について掲載している説明書です。

標準的なアクチュエータとギアボックスの種別の組み合わせをはじめ、
ハンドリングやギアボックスの設置について掲載。

コンビネーション設置・保守にお役立てください。

【掲載内容】
■はじめに
■健康と保全
■コンビネーションのタイプ
■保管場所
■開梱
■ハンドリング　他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、当社が取り扱う「IQマルチターン ・パートターン
電動バルブアクチュエータ」について掲載した総合カタログです。

製品レンジの特長をはじめ、アクチュエータの仕様や性能一覧などを掲載。

頑丈なアクチュエータ設計により、優れた信頼性をご提供します。

【掲載内容】
■製品レンジの特長
■IQアクチュエータ内部構造
■リニアバルブタイプ用アクチュエータの選定
■90度回転バルブタイプ用アクチュエータの選定
■設計の特長　他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、当社が取り扱う「IQレンジ」の安全使用、据付、基本設定、
保守について掲載している取扱説明書です。

IQの操作方法をはじめ、ケーブルの接続や保守、監視、トラブル
シューティングなどを掲載。

当製品のご使用や保守にお役立てください。

【掲載内容】
■保守と安全
■保管
■IQを操作する
■ドライブスリーブの準備
■アクチュエータの取付け　他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、制御回路内蔵、非貫通型でバルブの現場及び遠隔操作を
行う事ができる「ロトルクIQ3レンジ」の制御と監視について掲載した
説明書です。

アクチュエータの電気的仕様をはじめ、遠隔操作回路やアナログ制御回路
などを掲載。

アクチュエータの使用にお役立てください。

【掲載内容】
■IQ-設定
■アクチュエータの電気的仕様
■制御仕様
■表示、監視、データロギング
■表示オプション　他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、当社が取り扱う「IQTレンジ」の安全使用、据付、基本設定、
保守について掲載している取扱説明書です。

IQTの操作方法をはじめ、ケーブルの接続や保守・監視、トラブル
シューティングなどを掲載。

当製品のご使用や保守にお役立てください。

【掲載内容】
■保守と安全
■保管
■IQTを操作する
■ドライブスリーブの準備
■アクチュエータの取付け　他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、当社が取り扱うアクチュエータ「ROM/ROMpakレンジ」
の製品カタログです。

製品の概要をはじめ、特長や外形図などを掲載。
小型バルブ用に、簡易仕様90度回転型アクチュエータのラインアップ
を充実させました。

【掲載内容】
■製品概要
■ROMとROMpakレンジの特長
■機械部及び電気性能データ
■回路図とオプション
■外形図

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

『RC200』は、独自のスコッチヨーク設計により、非常に小さいボディ
でありながら、ストローク端で大きなトルクを出力することが出来る
スコッチヨーク空気式小型アクチュエータです。

複動型とスプリングリターン型をご用意しており、オプション
で手動ハンドルも供給可能。

ラック＆ピニオン式の他のアクチュエータと比べて、ストローク
ボリュームが小さいので、空気消費量の節約にも大きく貢献します。

【特長】
■オンオフまたはモジュレーティング
■軽量、小型設計
■複動またはスプリングリターン
■テンション調整済みの安全なスプリング
■ストローク終端で高トルクを出力

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、当社が取り扱う「SIプロレンジ」の設置及び保守
マニュアルです。

操作方法をはじめ、ケーブル接続や調整、保守・監視・トラブル
シューティングなどを掲載。

当製品のご使用や保守にお役立てください。

【掲載内容】
■安全衛生
■保管
■SI Proアクチュエータの操作
■手動操作(オプション)
■アクチュエータの取り付け方法　他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

本カタログは、モジュール設計により用途に合わせた柔軟性と
設定しやすさを提供する「CKレンジ」を掲載しております。

CKレンジ–インテリジェントモジュール制御をはじめ、
メカニカルスイッチメカニズム (MSM)やバルブの保護と診断
などについて詳しくご紹介しています。

【掲載内容（抜粋）】
■CKレンジ–紹介
■CK標準レンジ
■CKc Centronikレンジ
■CKレンジ–制御オプション
■Insight 2–診断とコンフィグレーション用ソフトウェア
　ネットワーク-コミュニケーション インターフェース

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

本カタログには、ロトルク「CVAシリーズ」リニア用CVL及び90度回転用
CVQの様々なアプリケーションや関連する機能などが紹介されています。

CVAアクチュエータの説明及び特長をはじめ、性能・仕様など技術的な
詳細などについて掲載しています。

【掲載内容（抜粋）】
＜製品紹介＞
■アクチュエータモデルCVA
■高度な設定機能
■高度な設計思想
・信頼性・応答性・高い応答性
・フェイルセイフ
・安定性
・本質安全防爆構造

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

本カタログでは、K-TORKベーンアクチュエータの用途や機能に関して
幅広く説明しています。

「K-TORK」は、非常にシンプル、高精度かつ高信頼性の
90度回転用ロータリーアクチュエータです。

【掲載内容（抜粋）】
■Rotork-Keeping the World Flowing
■製品概要
■モジュラー設計
■設計上の特徴とメリット
・複動アクチュエータ
・スプリングリターンアク

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

『スキルマティックSIレンジ』は、電気的操作の容易性と油圧制御の
正確性、さらに機械的スプリングリターン又はアキュムレータによる
フェイルセーフ動作の信頼性とを兼ね備えています。

人命、環境、プロセスプラントを保護する為に安全計装システム(SIS)用に
設計されたもので、電源やESD,制御信号の喪失時に安全な位置を確保する、
信頼性の高い手段を提供致します。

また、独立したリミットスイッチと位置フィードバックが用意され
選択可能なステータスと無電圧リレー出力のアラーム表示も標準で用意されます。

【スキルマティック第三世代の利点（抜粋）】
■フェイルセーフ、クローズ、オープン又は直前位置保持の設定
■防爆仕様ExdIIB/IIC T4 & 防水性能IP66/68
■データロガーは3000イベントの記録を保持
■運転可能温度範囲は-50℃から+70℃
■単相、三相、又はDC24Vと様々な電源で使用可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当カタログは、空気式ラックアンドピニオンアクチュエータの
『GTレンジ』についてご紹介しているカタログです。

当製品は、広範囲の本体サイズが、複動式とスプリングリターンの
両方の構成で利用可能です。ユニットは、現場においてでも
ある1つのものから別のものへと容易に交換できます。

また、通常の90°回転に加え、120、180および240°回転も利用可能。
すべてのモデルにアンチブローアウト設計が組み込まれています。

【掲載内容】
■ロトルクアクチュエータ – 管理体制に裏付けられた品質
■GTレンジ ラックアンドピニオン アクチュエータ
■取り付け付属品
■GTアクチュエータの内部

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当資料は、単動及び複動型 空気式アクチュエータ『GTレンジ』の
設置、試運転、保安について掲載しているマニュアルです。

本マニュアルは、GTレンジアクチュエータ特定のメンテナンスの側面と
指示をカバーしています。また、重要な安全情報も含まれています。

当製品のご使用や保守にお役立てください。

【掲載内容(抜粋)】
■はじめに
■ラベルおよび銘板
■仕様
■取り扱いおよび吊り上げ
■保管
■バルブへの設置

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）