YAMAGATAの会社案内

多くの企業は、自社製品のコンセプトをどのようにマニュアルに記載しユーザーに伝えるか、その方法に頭を悩ませています。
こういったマニュアルを制作するという面倒なプロセスは、多くの企業の販売促進の重荷となっています。
YAMAGATAは、Fortune500にランキングされる企業の、様々なドキュメント制作の実績があり、特にマニュアル制作、技術翻訳においては豊富な経験を持っています。

※お客様のご要望に合わせたマニュアルの制作、製造をお約束いたします。
詳しくはお問い合わせいただくかPDFをダウンロードしてご覧ください。
 （詳細を見る）

アジア、北米、ヨーロッパなど、世界各地に擁するYAMAGATAの拠点を駆使して、40以上の言語にローカライズ対応しています。
技術翻訳は技術的かつ科学的テーマを取り扱うため、対象言語の適切な能力だけではなく、深い業界知識も必要です。これらはマーケティング、ソフトウェアローカライゼーション、知的財産保護、市場参入など、さまざまな分野に活用されます。
当社は言語的および技術的なニーズが存在する分野に翻訳ソリューションを提供いたします。業種に特化した翻訳者を採用し、ソース資料に対して技術的かつ論理的に正確な解釈を行います。
この業界において30年の経験があり、将来に向けたプロジェクトに活用できる膨大なデータを保有しています。これにより、特定業種の対象ユーザーに精通し、資料の翻訳においてその本意を伝えることができます。

※詳しくはお問い合わせいただくかPDFをダウンロードしてご覧ください。
 （詳細を見る）

YAMAGATAは数十年にわたり、数多くの企業が世界中で発行する各種資料の印刷・発送のお手伝いをしてきました。その多くは取扱説明書や技術マニュアル、医薬品パッケージなどです。
高品質な印刷物を迅速にご提供するためには、そのすべての工程を厳密な管理下に置く一貫した生産体制が不可欠となります。YAMAGATAでは、この目的に向けて製版、印刷、製本までに対応する一貫生産体制を確立しています。
また、商業印刷においては、すべての印刷方式（デジタル、オフセット、大判など）に対応することが可能です。当社のスペシャリストは、制作コンセプトの立案から翻訳、最終製品の生産に至るまで、制作/製造プロセスすべてに携わっており、海外での印刷ニーズを持つ企業の多くが、その管理をYAMAGATAに委託していただいております。

※詳しくはお問い合わせいただくかPDFをダウンロードしてご覧ください。 （詳細を見る）

ODES（Online Document Editorial System）はHTML等の電子ドキュメントの作成に対応した編集システムです。
特別な知識を必要とせず、だれでもHTMLコンテンツを作成することができます。
多人数での複数アクセスによる同時編集が可能で、直観的な操作で難しい文章構造化ルールを意識することなくHTMLドキュメントを制作することができます。
作業手順書や標準書、店舗マニュアルやテクニカルインフォメーションなどの企業内のドキュメント作成、各種端末で表示するインフォメーションコンテンツなど、更新、改訂の即時性が求められる現場で威力を発揮します。

※詳しくはお問い合わせいただくかPDFをダウンロードしてご覧ください。 （詳細を見る）

年々増え続ける訪日外国人観光客に伴い、2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、政府 は観光ビジョンの中で、訪日外国人観光客数の目標を4,000 万人まで引き上げました。そんな追い風を受け、YAMAGATA Grpでは創業以来112年間で培ってまいりました、多言語コミュニケーションの知見とノウハウを「自治体様」「事業者様」そして「訪日ゲスト」に向け提供し続けてまいります。
また、インバウンド・流通・販売・秘書・営業・事務・受付・ITエンジニア・翻訳者・ディレクターなど、言語・スキル・期間などそれぞれのニーズにマッチした外国人を派遣。
そして社員として採用する外国人を豊富な登録スタッフの中からご紹介し、人材戦略を実行するパーツとしてお役に立ちたいと願っております。

※詳しくはお問い合わせいただくかPDFをダウンロードしてご覧ください。 （詳細を見る）