マニュアル制作のFrameMakerオペレーター

当社では、コンバートツールを使用した、
FrameMakerデータ⇒InDesign データへの変換サービスを行っております。

【InDesignコンバートのメリット】
◆業界主流ソフトのためユーザーが多く、 データの受け入れ先が広がる
◆当面は環境の変化に左右されない
◆編集機能が充実しており、作業時間の短縮に繋がる
◆自動更新設定（目次・相互参照・索引）などの機能拡張が可能

最終確認は、Proof Checker PROで照合し、コンバート後の精度向上に努めます。
FrameMakerでお困りの方、ぜひNA-MUにご相談下さい。

※各機能の移行内容等をまとめた資料を、下記「PDFダウンロード」よりご覧頂けます。

 （詳細を見る）

改版などでまだまだ必要不可欠なQuarkXPress (Ver.3.3/4.1)データは、
起動できる環境が徐々に失われつつあります。

そこで当社は、それらのレガシーデータを最新の環境で対応させるべく、
InDesignドキュメントへのコンバートを提案します。

【InDesignコンバートのメリット】
◆業界主流ソフトのためユーザーが多く、 データの受け入れ先が広がる
◆当面は環境の変化に左右されない
◆編集機能が充実しており、作業時間の短縮に繋がる
◆自動更新設定（目次・相互参照・索引）などの機能拡張が可能

コンバート後は、Proof Checker PROで差分照合により、
精度向上の部分までしっかりご支援致します。

※サービスの詳細は「PDFダウンロード」よりカタログ資料をご覧下さい。 （詳細を見る）

制作現場の課題
■制作ピークの波が激しくてリソースの維持が難しい
■制作マネージメントができない
■品質が安定しない
■社内コストを減らしたい

NA-MUは長年培ってきたドキュメント作成のノウハウを活かし、効率化につながるドキュメント作成のご提案をさせていただきます。 （詳細を見る）

NA-MU社ではWindows・Macintosh・UNIXの各種OSおよび各種対応ソフトを完備し、
ユーザーからのご依頼に対し、幅広く対応しています。

特に365日24時間対応可能な体制を生かした、
DTP業務以外の様々なサービスを提供しています。

多言語への一斉展開、全世界同時発売、用語/文体の統一などの
対応のために広まったTRADOSですが、短納期での大量編集と
多言語への対応という新たな負荷も生み出しました。

これらの難問もNA-MU社の技術と24 時間対応体制によってすべて解決しました。
大量の処理も発注先を分散する必要が無いため、
管理時間を大幅に減らすことができます。

365日24時間対応可能な体制を生かした、
DTP業務以外の様々なサービスを提供しています。
詳細は、お問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

ドキュメント制作業務一筋40年。
通常のDTP業務はもとより、より専門性の高いDITA topic編集業務の対応も可能です。 （詳細を見る）