【日本語版】WIKA温度校正バス取扱説明書

CTD9100は特に現場校正用途に最適で、使い易くコンパクトで軽量なデザインにより、どこにでも持ち運んで使用することができます。
温度プローブの定期校正を簡単に行える為、故障による生産ダウンタイムを減らすことができます。

凝固点校正器は0℃だけでなくアクティブ冷却機能により、他の試験温度との同時校正も可能です。

製品コンセプトとしては、安定した温度源と高精度のPt100温度測定を組み合わせることにより工業用温度プローブの校正をより効率的かつ短時間で行えます。

この校正バスは簡単に長時間に渡って冷接点温度に設定されるため、熱電対の校正を簡素化する事が出来ます。
一般的な水定点セルの煩雑性が無いだけでなく、輸送中の凍結や損傷のリスク回避出来ます。

設計、制御機構からブロック内で均一な温度分布を保つことが出来ます。
これにより、温度は7つの試験穴毎に変化が起こらず、均一な温度分布環境に保つ事を可能にし、測定不確かさの影響を軽減します。
 （詳細を見る）

CTD9100は特に現場校正に適しており、使い易くコンパクトで軽量なデザインも相まって、どこにでも持ち運んで使用することができます。
温度プローブの定期校正を簡単に行える為、故障による生産ダウンタイムを減らすことができます。

この校正バスは非常に簡単に長時間に渡って冷接点温度に設定できるので、熱電対の校正を簡素化する事が出来ます。
一般的な水定点セルの煩雑性が無いだけでなく、輸送中の凍結や損傷のリスク回避を行う事が出来ます。

凝固点校正器は0℃だけでなくアクティブ冷却により、他の試験温度と同時に校正する事も可能です。

この装置コンセプトは、安定した温度源と正確なPt100温度測定を組み合わせることにより工業用温度プローブの校正をより効率的かつ短時間で行うことを可能にしました。

設計、制御機構からブロック内で均一な温度分布を保つことが出来ます。
これにより、温度は7つの試験穴毎に変化が起こらず、均一な温度分布環境に保つ事を可能にし、測定不確かさの影響を軽減する事が出来ます。 （詳細を見る）

CTD9100は特に現場校正の用途に最適で、非常に使い易い温度校正器です。コンパクトで軽量な設計のため、どこへでも持ち運んで使用できます。

大きな特徴として、安定した熱源と高精度Pt100温度測定を組み合わせた事により、温度プローブを用いた校正を更に効率的に行える様になりました。
温度プローブを定期的にモニタリングすることで、故障を迅速に発見しダウンタイムを短縮にも対応します。
温度制御された金属ブロックと交換可能なインサートで校正を行う事が出来ます。

2つのボタンを使用するだけで校正温度を迅速に設定することができ、実温度と設定温度は4桁の大型高コントラスト液晶ディスプレイに同時に表示されるため、読み間違いを防止します。

異なるシース径の温度計は、付属のインサートを使用して校正器内に挿入ことができます。
そして、独自のブロック設計により、特に低温域の均一性が改善され、測定の不確かさが非常に小さくなりました。
その上、校正バス内は150 mmの挿入となっており、放熱誤差も大幅に低減する事が可能です。 （詳細を見る）

CTD9100は特に現場校正の用途に適した非常に使い易い温度校正器です。コンパクトで軽量に設計されているため、どこにでも持ち運んで使用することができます。

大きな特徴として、安定した熱源と高精度Pt100温度測定を組み合わせた事により、温度プローブを用いた校正をより効率的に行うことが出来る様になりました。
温度プローブを定期的にモニタリングすることで、故障を迅速に発見し、ダウンタイムを短縮することにも対応します。

CTD9100 は、温度制御された金属ブロックと交換可能なインサートで校正を行う事が出来ます。

たった2つのボタンを使用するだけで校正温度を迅速に設定することができ、実温度と設定温度は4桁の大型高コントラスト液晶ディスプレイに同時に表示されるため、読み間違いを防止します。

異なるシース径の温度計は、付属のインサートを使用して校正器内に挿入ことができます。
そして、独自のブロック設計により、特に低温域の均一性が改善され、測定の不確かさが非常に小さくなりました。
その上、校正バス内は150 mmの挿入となっており、放熱誤差も大幅に低減する事が可能です。
 （詳細を見る）

＜ディスプレイ表示＞
・表示：4桁LED表示
・温度レンジ： -10～0～+100 °C
・精度： 0℃で0.05 K、それ以外は0.1 K
・安定性：<0.05 K
・分解能：0.1 °C

＜温度制御＞
・加熱時間：15分（-10 °C から100 °C）
・冷却時間：5分（23 °C から0 °C）
10分（100℃ から 0℃）
・安定時間：温度、挿入長による

＜挿入部＞
・挿入深さ：150 mm
・校正穴： Ø6.5 mmの7つの穴

＜供給電源＞
・電源： AC 100～240 V, 50/60 Hz
・消費電源：225 VA
・ヒューズ：3.15 A スローブローヒューズ (AC 250 V)
・電源コード：AC 230 V; ヨーロッパ規格

＜その他＞
・インターフェース：RS-232
・製品サイズ (W x H x D)：160 x 230 x 320+50 mm mm
・重量：7 kg
・CEマーク、GOST規格にも対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

＜ディスプレイ表示＞
・表示：4桁LED表示
・温度レンジ： -55 ... +650 °C
・精度： 0.15 ... 0.25 K
・安定性： < 0.05 K
・分解能：100℃までは0.01、それ以降は0.1

＜温度制御＞
・加熱時間：20分（20 °C から 600 °C）
・冷却時間：10分（20 °C から -20 °C）
・安定時間：温度、挿入長による

＜挿入部＞
・挿入深さ：150 mm
・挿入部寸法： Ø 28 x 150 mm
・挿入部材質：アルミニウム

＜供給電源＞
・電源： AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
・消費電源：375 VA
・ヒューズ：6.3 A スローブローヒューズ (AC 250 V)
・電源コード：AC 230 V; ヨーロッパ規格

＜その他＞
・インターフェース：RS-485
・製品サイズ (W x H x D)：215 x 305 x 425 mm
・重量：11 kg
・CEマーク、EAC、GOST規格にも対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

頑丈なケースとコンパクトなサイズが特徴で持ち運びに便利です。
安定した熱源と高精度のPt100の組み合わせで、効率的に校正を行えます。
故障を迅速に発見し、ダウンタイムの回避・短縮ができます。

＜ディスプレイ表示＞
・温度レンジ： tamb … 375 °C
・精度： ± 0.5 ... 0.8 K
・安定性： ± 0.05 K to 100 °C
・分解能：0.1 °C

＜温度制御＞
・加熱時間：6分 （20 °C から300 °C）
・冷却時間：14 分（300 °C から60 °C）
・安定時間：5分

＜挿入部＞
・挿入深さ：100 mm
・挿入部サイズ： Ø 13 x 100 mm

＜供給電源＞
・電源： AC 230 V, 50/60 Hz もしくは AC 110 V, 50/60 Hz
・消費電源：250 VA

＜その他＞
・インターフェース：RS-232
・製品サイズ ：149 x 74 x 155 mm
・重量：1.7 kg
・CEマーク、EAC、GOST規格にも対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。

＜ディスプレイ表示＞
・表示：4桁LED表示
・温度レンジ： -35 ... +165 °C
・精度： 0.2K
・安定性： ±0.05 K
・分解能：100℃までは0.01それ以上はは0.1

＜挿入寸法＞
・挿入部深さ：150 mm
・挿入部寸法： Ø 60 x 170 mm
・挿入部材料：アルミニウム

＜供給電源＞
・電源： AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
・消費電源：400 VA
・ヒューズ：6.3 A スローブローヒューズ
・電源コード：230 V、ヨーロッパ規格

＜その他＞
・寸法：215 x 305 x 425 mm
・重量： 12 kg
・インターフェース：RS-485
・CEマーク対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

CTx9100シリーズのポータブル校正器は現場での校正に最適で、どこにでも持ち込んでご使用頂けるように非常にコンパクトで軽量に設計されています。

表面温度計や非接触温度計の校正に乾式ウェル校正器やマイクロ・キャリブレーション・バスを使用すると最適なアプリケーションではないために正確な数値の測定が行えないこともありますが、 CTM9100-150 であればその様な温度校正用途でも安心してご使用頂けるように設計されています。

付属のアクセサリを使用しキーとトグル・スイッチを使用するだけで接触式（TC、Pt、表面）や非接触式（赤外線）としても校正可能で、何と4種類の温度校正機能の切り替えを簡単に行いご使用いただけます。

校正温度は、コントローラの2つのキーを使用して簡単に調整し、非常に迅速に制御することができます。実際の温度と設定温度は、大きな4桁のハイコントラスト液晶ディスプレイに同時に表示することができます。そのため、読み間違いがほとんどありません。

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

CTx9100シリーズのポータブル校正器は現場での校正に最適で、非常にコンパクトな設計で軽量のため、どこでも持ち運んで使用することができます。

表面温度計や非接触温度計の校正に乾式ウェル校正器やマイクロ・キャリブレーション・バスを使用すると最適なアプリケーションではないゆえに誤った値になることがありますが CTM9100-150 であればその様な温度校正用途でも安心してご使用頂けます。

付属のアクセサリを使用しキーとトグル・スイッチを使用するだけで接触式（TC、Pt、表面）や非接触式（赤外線）としても校正可能で、何と4種類の温度校正機能の切り替えを簡単に行いご使用いただけます。

校正温度は、コントローラの2つのキーを使用して簡単に調整し、非常に迅速に制御することができます。実際の温度と設定温度は、大きな4桁のハイコントラスト液晶ディスプレイに同時に表示することができます。そのため、読み間違いがほとんどありません。
非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

CTx9100シリーズのポータブル校正器は現場での校正に特に適しており、非常にコンパクトな設計と軽量のため、どこでも持ち運んで使用することができます。

表面温度計や非接触温度計の校正に乾式ウェル校正器やマイクロ・キャリブレーション・バスを使用すると最適なアプリケーションではないゆえに誤った値になることがありますが CTM9100-150 であればその様な温度校正器にも安心してご使用頂けます。

付属のアクセサリを使用しキーとトグル・スイッチを使用するだけですることで接触式（TC、Pt、表面）や非接触式（赤外線）としても校正可能で、何と4種類の温度校正機能の切り替えを簡単に行いご使用いただけます。

校正温度は、コントローラの2つのキーを使用して簡単に調整し、非常に迅速に制御することができます。実際の温度と設定温度は、大きな4桁のハイコントラスト液晶ディスプレイに同時に表示することができます。そのため、読み間違いがほとんどありません。

非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。 （詳細を見る）

非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。

＜ディスプレイ表示＞
・表示：4桁LED表示
・温度レンジ： -35 ... +165 °C
・精度： 0.2K
・安定性： ±0.05 K
・分解能：100℃までは0.01それ以上はは0.1

＜挿入寸法＞
・挿入部深さ：150 mm
・挿入部寸法： Ø 60 x 170 mm
・挿入部材料：アルミニウム

＜供給電源＞
・電源： AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
・消費電源：400 VA
・ヒューズ：6.3 A スローブローヒューズ
・電源コード：230 V、ヨーロッパ規格

＜その他＞
・寸法：215 x 305 x 425 mm
・重量： 12 kg
・インターフェース：RS-485
・CEマーク対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。

＜ディスプレイ表示＞
・表示：4桁LED表示
・温度レンジ： -35 ... +165 °C
・精度： 0.2K
・安定性： ±0.05 K
・分解能：100℃までは0.01それ以上はは0.1

＜挿入寸法＞
・挿入部深さ：150 mm
・挿入部寸法： Ø 60 x 170 mm
・挿入部材料：アルミニウム

＜供給電源＞
・電源： AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
・消費電源：400 VA
・ヒューズ：6.3 A スローブローヒューズ
・電源コード：230 V、ヨーロッパ規格

＜その他＞
・寸法：215 x 305 x 425 mm
・重量： 12 kg
・インターフェース：RS-485
・CEマーク対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

＜ディスプレイ表示＞
・表示：4桁LED表示
・温度レンジ： -14 ... +140 °C
・精度： 0.25 K
・安定性： < 0.1 K
・分解能：0.1 K

＜温度制御＞
・加熱時間：20分（20 °C から 120 °C）
・冷却時間：17分（20 °C から -20 °C）
・安定時間：温度、挿入長による

＜挿入部＞
・挿入深さ：104 mm
・挿入部寸法： Ø 19 x 104 mm
・挿入部材質：アルミニウム

＜供給電源＞
・電源： AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
・消費電源：80 W
・ヒューズ：2.5 A スローブローヒューズ
・電源コード：AC 230 V; ヨーロッパ規格
　　　　　　　AC 115V; 北米、日本規格

＜その他＞
・接点テスト機能付
・インターフェース：RS-232
・製品サイズ (W x H x D)：130 x 260 x 280 mm
・重量：4.9 kg
・CEマーク付
・DNG GL認証（オプション）

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

＜ディスプレイ＞
・表示：4桁LED
・温度レンジ： 室温+15 ... +375 °C
・精度： 0.25 K
・安定性： < 0.1 K
・分解能：0.1 K
＜制御＞
・加熱時間：20分（30 °C から 375 °C）
・冷却時間：40分（375 °C から 100 °C）
・安定時間：温度、挿入長による
＜挿入部＞
・深さ：150 mm
・寸法： Ø 26 x 150 mm
・材質：アルミニウム
＜電源＞
・電源： AC 115/230 V, 50/60 Hz
日本国内で使用する場合、昇圧トランス等が必要
・消費電力：600 W
・ヒューズ：6.3/3.15
・電源コード：AC 230 V; ヨーロッパ規格
　　　　　　　AC 115V; 北米、日本規格
＜その他＞
・接点テスト機能付
・インターフェース：RS-232
・製品サイズ (W x H x D)：130 x 260 x 280 mm
・重量：5.4 kg
・CEマーク付
・DNG GL認証（オプション）

詳細はデータシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

＜ディスプレイ＞
・表示：4桁LED
・温度レンジ： 室温+15 ... +650 °C
・精度： 0.5 K
・安定性： < 0.3 K
・分解能：0.1 K
＜制御＞
・加熱時間：35分（50 °C から 650 °C）
・冷却時間：60分（650 °C から 100 °C）
・安定時間：温度、挿入長による
＜挿入部＞
・深さ：150 mm
・寸法： Ø 26 x 150 mm
・材質：ニッケル銅
＜電源＞
・電源： AC 115/230 V, 50/60 Hz
日本国内で使用する場合、昇圧トランス等が必要
・消費電力：600 W
・ヒューズ：6.3/3.15
・電源コード：AC 230 V; ヨーロッパ規格
　　　　　　　AC 115V; 北米、日本規格
＜その他＞
・接点テスト機能付
・インターフェース：RS-232
・製品サイズ (W x H x D)：130 x 260 x 280 mm
・重量：6 kg
・CEマーク付
・DNG GL認証（オプション）

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

温度範囲に応じた3種類のラインナップ
A：CTD4000-140
B：CTD4000-375
C：CTD4000-650
＜仕様＞
・表示：4桁LED
・レンジ：A：-24 ... +140 ℃
　　　　　B：室温+15 ... +375 °C
C：室温+15 ... +650 ℃
・分解能：0.1 K
＜挿入部＞
・深さ：A：104 mm, BC：150 mm
・寸法：A：19 x 104 mm,BC：Ø 26 x 150 mm
・材質：AB：アルミニウム, C：ニッケル銅
＜電源＞
・電源：A：AC100 ... 240 V, 50/60 Hz
BC：AC 115/230 V, 50/60 Hz（国内使用の場合昇圧トランス等が必要）
＜その他＞
・接点テスト機能
・インターフェース：RS-232
・製品サイズ (W x H x D)：130 x 260 x 280 mm
・重量：4.9 ... 6 kg
・CEマーク
・DNG認証（オプション）

詳細はデータシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

＜仕様＞
・表示：5桁バックライト付LCD
・温度レンジ： 200 ... +1100 °C
・精度： 3 K
・安定性： < 0.4 K
・分解能：1000℃までは0.01、それ以降は0.1

＜温度制御＞
・加熱時間：50分（20 °C から 900 °C）
・冷却時間：150分（1100 °C から 200 °C）
・安定時間：温度、挿入長による

＜挿入部＞
・挿入深さ：155 mm
・挿入部寸法： Ø 42.5 x 175 mm
・挿入部材質：セラミック

＜供給電源＞
・電源： AC230 VまたはAC115 V（日本国内使用の場合要変圧）
・消費電源：950 VA
・ヒューズ：6.3 A スローブローヒューズ (AC 230 V)
・電源コード：ヨーロッパ規格または北米規格

＜その他＞
・インターフェース：RS-232
・製品サイズ (W x H x D)：170 x 390 x 330 mm
・重量：12 kg

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。

＜ディスプレイ表示＞
・温度レンジ： --40～+165 ℃ or 40～300℃
・精度： 0.008K
・安定性： ±0.001 K

＜挿入寸法＞
・挿入部深さ：500 mm
・挿入部寸法： 135 x 135 mm

＜供給電源＞
・電源： AC 115V/239 V, 50/60 Hz
・消費電源：最大3,200W or 2,100W
・ヒューズ：16A or 10A スローブローヒューズ
・電源コード：230 V、ヨーロッパ規格
・PID制御

＜その他＞
・寸法：215 x 305 x 425 mm
・重量： 90 or 70kg
・インターフェース：USB
・CEマーク対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。

＜ディスプレイ表示＞
・温度レンジ： --40～+165 ℃ or 40～300℃
・精度： 0.008K
・安定性： ±0.001 K

＜挿入寸法＞
・挿入部深さ：500 mm
・挿入部寸法： 135 x 135 mm

＜供給電源＞
・電源： AC 115V/239 V, 50/60 Hz
・消費電源：最大3,200W or 2,100W
・ヒューズ：16A or 10A スローブローヒューズ
・電源コード：230 V、ヨーロッパ規格
・PID制御

＜その他＞
・寸法：215 x 305 x 425 mm
・重量： 90 or 70kg
・インターフェース：USB
・CEマーク対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

非常にコンパクトな設計と軽量のために現場校正に最適で、どこでも持ち運んで使用することができます。

＜ディスプレイ表示＞
・温度レンジ： --40～+165 ℃ or 40～300℃
・精度： 0.008K
・安定性： ±0.001 K

＜挿入寸法＞
・挿入部深さ：500 mm
・挿入部寸法： 135 x 135 mm

＜供給電源＞
・電源： AC 115V/239 V, 50/60 Hz
・消費電源：最大3,200W or 2,100W
・ヒューズ：16A or 10A スローブローヒューズ
・電源コード：230 V、ヨーロッパ規格
・PID制御

＜その他＞
・寸法：215 x 305 x 425 mm
・重量： 90 or 70kg
・インターフェース：USB
・CEマーク対応

詳細は製品データシートをご覧下さい。 （詳細を見る）

多機能温度校正器CTM9350は様々な校正用途に対応し、校正ラボだけでなく現場への持ち運びが可能なモデルです。本機器は内蔵の温度センサを搭載しているため、手軽に温度校正を行うことができます。また、電圧や電流信号（0/4 ... 20 mA 伝送器)の測定を行うことができ、出力値をディスプレイで確認することが可能です。
通常版のドライウェル式温度校正バスを使用した場合、表面温度測定や非接触式温度計の校正を正しく行うことができません。CTM9350-165は、これらを含む様々な温度計器の校正に対応しています。

本製品は温度レンジ -35 ... +165 °Cに対応しています。一般的なドライウェルや温度バス以外にも表面温度測定用インサートと黒体輻射用インサートが付属しています。これら4つのインサートを交換することで、表面温度測定や非接触式温度計など、様々な計器の校正を1台で行うことができます。
本製品の操作はフルカラータッチパネル式ディスプレイにより簡単に行うことができます。通信インターフェースを搭載しているため、外部システムからの遠隔操作や自動操作を行うことができ、リードタイムの短縮を実現します。 （詳細を見る）

多機能温度校正器CTM9350は様々な校正用途に対応し、校正ラボだけでなく現場への持ち運びが可能なモデルです。本機器は内蔵の温度センサを搭載しているため、手軽に温度校正を行うことができます。また、電圧や電流信号（0/4 ... 20 mA 伝送器)の測定を行うことができ、出力値をディスプレイで確認することが可能です。
温度制御方式としてドライウェル式、液体バス、表面温度、非接触式を選択することができます。CTM9350-165は様々な温度計器の校正に対応しています。

本製品は温度レンジ -35 ... +165 °Cに対応しています。一般的なドライウェルや温度バス以外にも表面温度測定用インサートと黒体輻射用インサートが付属しています。これら4つのインサートを交換することで、表面温度測定や非接触式温度計など、様々な計器の校正を1台で行うことができます。
本製品の操作はフルカラータッチパネル式ディスプレイにより簡単に行うことができます。通信インターフェースを搭載しているため、外部システムからの遠隔操作や自動操作を行うことができ、リードタイムの短縮を実現します。 （詳細を見る）

多機能温度校正槽CTM9350は様々な校正用途に対応し、校正ラボだけでなく現場への持ち運びが可能なモデルです。本機器は内蔵の温度センサを搭載しているため、手軽に温度校正を行うことができます。また、電圧や電流信号（0/4 ... 20 mA 伝送器)の測定を行うことができ、出力値をディスプレイで確認することが可能です。
温度制御方式としてドライウェル式、液体バス、表面温度、非接触式を選択することができます。CTM9350-165は様々な温度計器の校正に対応しています。

本製品は温度レンジ -35 ... +165 °Cに対応しています。一般的なドライウェルや温度バス以外にも表面温度測定用インサートと黒体輻射用インサートが付属しています。これら4つのインサートを交換することで、表面温度測定や非接触式温度計など、様々な計器の校正を1台で行うことができます。
本製品の操作はフルカラータッチパネル式ディスプレイにより簡単に行うことができます。通信インターフェースを搭載しているため、外部システムからの遠隔操作や自動操作を行うことができ、リードタイムの短縮を実現します。 （詳細を見る）