有限会社医学英語総合サービス

翻訳サービス

英語で書く時間を短縮したい、英語が苦手という方にお勧めいたします

当社では、医学、歯科学、薬学、バイオサイエンス、看護など幅広い分野に おいて、発表論文、ガイドライン、治験報告書、JCI認定書類、プレリリース、 ホームページ等の翻訳サービスを提供しております。 …

学術論文の英訳サービス【年間約10,000件の校正や翻訳の実績】

論文・抄録・発表原稿・申請書、ガイドライン、報告書など、研究に関連した様々な原稿を英訳いたします。（Native チェック込み）

学術論文の英訳でお困りですか？ • 投稿したいが、時間がなく英語化できない… • 英語で論文を書くことに慣れておらず、どうしてよいか困っている… • AIや翻訳ソフトを使ってみたが、思ったような英語に…

日本語で書かれた原稿の英訳サービス（ネイティブチェック込み）

「英語で書く時間を短縮したい」「英語が苦手で困っている」方は必見【年間約10,000件の校正や翻訳の実績】

当社では、医学、歯科学、薬学、バイオサイエンス、看護など幅広い分野において、 発表論文、ガイドライン、治験報告書、JCI認定書類、プレリリース、ホームページ等の翻訳サービスを提供しております。 …

英文で書かれた原稿の和訳サービス

裁判資料としての英語論文の翻訳や、英語で書かれたカルテや等の翻訳も可能！

英文で書かれた原稿をプロの翻訳士が和訳致します。 英文和訳は研究論文、ガイドライン・報告書の和訳が主になりますが、 裁判資料としての英語論文の翻訳や、英語で書かれたカルテや等の翻訳も承ります。 …

英語以外の原稿の翻訳（多言語訳）サービス

中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能！その他の言語の翻訳もまずはご相談下さい。

当社では、英語以外の言語についても和訳を承っております。 中国語・韓国語⇔日本語は随時対応可能です。 その他の原稿についても一部和訳対応が可能です。 上記以外の言語や、その他の詳細については別途お問い…

バックトランスレーションサービス

英語⇔日本語のバックトランスレーションを承っております

尺度等のバックトランスレーションを承ります。 国際ルールで、英語から日本語は日本人（日本語を母国語とするもの）、日本語から英語はNative（英語を母国語とするもの）がすることになっております。 …

本の出版や大型案件（ドラフト翻訳）（校正）

本を出版する際のドラフト作成や、大型（特殊）案件もまずはご相談下さい

当社では、本を出版する際のドラフト作成や、出版前の原稿の校正も対応可能です。 上記のような特別なご依頼に関しては、ご要望に合わせてお見積もりいたします。 個別のご相談も承りますので、まずはお問い合…