株式会社インターブックス 高品質な特許翻訳をご提供いたします
- 最終更新日：2023-05-26 17:45:22.0
- 印刷用ページ
インターブックスでは、それぞれの技術分野に強い翻訳者を擁し、高品質な『特許翻訳』を行っています。
電気・通信・機械、化学・バイオなどの各分野専門で、弁理士資格をもつ
翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当。
翻訳支援ツールを活用して繰り返しの用語やフレーズの訳語を管理し、用語の揺れや重複箇所の処理で効率化を実現します。
【特長】
■5つの技術分野：電気・通信・機械、化学・バイオなどの各分野専門で、
弁理士資格をもつ翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当
■4段階チェック：セルフチェック、対訳チェック、クレームチェック、
ツールチェックによって、翻訳サービスをご提供
■コストカット：翻訳支援ツールを活用して繰り返しの用語やフレーズの
訳語を管理し、用語の揺れや重複箇所の処理で効率化を実現
※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
基本情報高品質な特許翻訳をご提供いたします
【日英特許翻訳サービス 処理内容】
＜特許明細書翻訳（スタンダードコース）＞
■米国出願（あるいはEP出願）用への日英翻訳（様式変更のみ）
■PCT出願の日英翻訳
＜米国あるいは欧州用の英文明細書作成（リバイズコース）＞
■米国特許実務への対応
■限定要求や単一性違反を受けないクレーム構成
■円滑な権利行使に配慮（広い権利、侵害認定の容易性）
＜複数の国内出願明細書の併合（併合リバイズコース）＞
■複数（一般的には2～3件）の国内出願から一つの英文明細書を作成
■フルサポートサービスに加えて、必要に応じて上位概念クレームを作成
※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
| 価格帯 | お問い合わせください |
|---|---|
| 納期 | お問い合わせください |
| 用途／実績例 | ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 |
カタログ高品質な特許翻訳をご提供いたします
取扱企業高品質な特許翻訳をご提供いたします
-
-
■翻訳 ・ISO17100に沿った確かな翻訳と、ISMS認証に基づくセキュリティを実現 ・法務、金融、技術・特許、製造業向けマニュアル・文書、観光など、分野毎の専門スタッフ配備 ・大規模ポストエディット案件のご用命にも対応 ■多言語DTP・編集 ・外国語組版（くみはん）に精通したチームが多言語DTP・編集サービスをご提供 ・デザイン・レイアウトから企画、編集、執筆、原稿整理、校正、印刷まで ・多言語の文字に関わるあらゆるサービスに対応 ■ライティング ・外国籍スタッフが取材、ネイティブ目線で原稿を提案・作成 ・外国人にわかりやすいコンテンツ制作を支援 ■出版 ・翻訳会社の強みを生かし、社会科学、自然科学、外交・国際関係などの書籍を国内・海外に向けて発行・販売
高品質な特許翻訳をご提供いたしますへのお問い合わせ
お問い合わせ内容をご記入ください。
