国内・海外向けSDS作成受託サービス

危険物質も含めた、国内向け・海外向けのSDS作成受託サービス

当社は、各国の法的要求を満たす「SDS（安全データシート）作成するサービス」を承っております。SDSは対象国域内での製品取扱いに関する情報提供を目的としていますが、輸出入時の通関手続きでも提出を求められる場合があります。ご要望に応じて、日本国内向けのSDS原案、あるいは海外の各国向け言語・法規制に対応したSDS(MSDS)作成を行うことが可能です。 SDS作成時には、官報公示物質情報、および...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

多言語翻訳・通訳サービス

世界60ヶ国語の翻訳・通訳サービスを高品質で提供いたします。

■多言語翻訳・通訳サービス 当社では、あらゆる分野において専門性の高い翻訳・通訳サービスを60ヶ国語にて提供いたします。サービス開始より30年以上培ってきた人材ネットワークとノウハウを駆使し、大型、短納期案件にも対応可能、実績も豊富です。技術分野においては、設計開発段階からのマニュアルライティングやイラスト作成、XMLやDITAにも対応。その他何でもお気軽にご相談ください。 ＜翻訳取り扱い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

エクステリア資材『バロン人工芝400PE』

パイルが長くクッション性が高い！高排水性機能にこだわった国産ならではの…

『バロン人工芝400PE』は、枯芝を模し天然芝に近い風合いをもった 人工芝です。 パイルが長くクッション性が高いのも特長のひとつ。 製織から検品まで全て日本国内で行っており、食品衛生法に基づいた 重金属試験をクリアした安全性の高い製品です。 【特長】 ■水はけがよい(当社従来品比較約2.7倍) ■天然芝のような優しい肌触り ■国産だからできる安全安心へのこだわり ...

メーカー・取り扱い企業： 小泉製麻株式会社 神戸本社

ガーデンエッジング『e-ブラウンII/e-ゾイシアII』

食品衛生法に基づいた重金属試験をクリア！柔軟性に優れ、自然な曲線を演出…

『e-ブラウンII/e-ゾイシアII』は、芝や砂利、花壇との間の エッジングとして使用いただけます。 安心の日本製で、曲面にも自由に対応可能。 RoHS(食品衛生法主要重金属分類試験値)をクリアしており、 安全データシート(MSDS)の提出も可能です。 また、上面が丸く、サインとして使用したい現場に適した 「e一ゾインアII用90° ジョイント」もご用意しております。 【...

メーカー・取り扱い企業： 小泉製麻株式会社 神戸本社

安全データシート（SDS）の翻訳について

「安全データシート（SDS）とは？」～ 課題の多いSDS翻訳の現状 ～

(1) 「SDS」って何？ 「(Material) Safety Data Sheet、略称 (M)SDS）」または「(化学物質)安全データシート」とは、事業者が化学物質や化学物質を含む製品を他の事業者に譲渡または提供する際に添付するシートのことです。「SDS」には、化学物質の性状や取り扱いに関する情報がまとめられています。 最近では日本をはじめとするアジア圏や欧州でも「SDS」という呼称...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス