表面改質技術『COT処理』※検証動画公開

PR医薬品・食品の付着防止と滑り性改善に。皮膜剥落による異物混入リスクがゼ…

『COT処理』は、独自の表面改質加工により、母材の表面に滑らかで微細な凹凸や、 マルチスケール構造を形成し、滑り性や離型性、洗浄性を高める技術です。 基材表面を改質する技術のため、皮膜剥落による異物混入リスクがなく、 用途に合わせて表面構造を高精度に制御でき、複雑形状品にも施工可能です。 金属、樹脂、セラミック、ガラスなど様々な素材に施工でき、 熱による変形・変色が懸念される薄板...

メーカー・取り扱い企業： 千代田交易株式会社

ホッパータイプラベラー

丸い容器に1点貼りを行う基本型式や丸・角系容器に両方の貼り付けが行える…

『ホッパータイプラベラー』は、既に一定の形に切断された大量のラベルを ラベルホッパーに収容し、そこからラベルを取り出して供給し、 容器に貼り付ける方式です。 1968年から現在まで引き継がれている...

メーカー・取り扱い企業： 光洋自動機株式会社

エアー駆動式定量充填機 HMA-H型

●エアー駆動式(防爆仕様)定量充填機

ルもフェルール解体式。 ●高粘度から低粘度まで高精度充填可能。 ●容器に合せた、各種シャットオフノズルが御座います。 ●電気信号の取付で、インライン（多連）充填可能。 ●ジャケット付き加温ホッパー、攪拌機付きホッパー各種製作可能。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社J・P・Fエンジニアリング 機械事業部　 森岡

【中小企業の食品メーカー様必見！】定量充填機

味噌・クリーム・ドレッシングといった食品などをビンや袋に一定量詰めるこ…

高ホッパー型充填機　STシリーズ 低ホッパー型充填機　LSTシリーズ ミニ充填機　　　　　　　MNシリーズ 味噌・ジャム・ドレッシング・キムチ・松前漬けなど固形物を含んだ 食材でもしっかり充填...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社坂井機械製作所

ハードキャンディー・ゼリー向け自動包装機『1100・1100J』

プレート供給装置搭載！ハードキャンディー・ゼリー向けの自動包装機

『1100・1100J』は、プレート供給装置が備わった、 ハードキャンディー・ゼリー向けの自動包装機です。 外紙・内紙を用いて、両ひねりの包装が行えます。 製品供給装置(ホッパー)は独立した支柱の上に設置され、 取り外しも容易なため、衛生的です。 革新的な動きをするディスクを使用し、最適なタイミングで製品を供給。 ひねりユニットも独立し、装置の側面にあるためアクセス...

メーカー・取り扱い企業： ジーディー自動機械株式会社 フレックスリンク事業部

マーカーペンチューブ掛け機『LSW-80型』

バーコード読み取りシステムが付いたマーカーペンチューブ掛け機！

『LSW-80型』は、自立できない商品、軽い商品、小径小物の商品に シュリンクラベル装着や部品の組み付けが可能なマーカーペンチューブ掛け機です。 ホッパーから直進コンベアに供給された製品を持ち上げ、 インデックステーブルの中でチューブを被せます。 仮収縮してラベル位置を決めた後、製品を回転させてヒータートンネルで 綺麗に仕上げることができます...

メーカー・取り扱い企業： ケミコン東日本株式会社

【ピロー式】自動包装機『全自動計量包装機ライン』

茶葉の詰まりなどの問題を防止！茶葉、種子、お菓子などペレット類の小袋の…

『全自動計量包装機ライン』は、茶葉、種子、お菓子などペレット類の小袋の 包装に対して開発した自動包装機です。 4軸の電磁フィーダー、中間ホッパー、小型包装機などで構成。 茶葉の詰まりなどの問題を防止できます。 【特長】 ■ペレット類の小袋の包装に対して開発(茶葉、種子、お菓子など) ■4軸の電磁フィーダー、中間ホッパー、小型包...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社メインテックス

袋詰め機 『SM-30』

省スペース・移動可能！オプションとして自動供給装置・印字装置・検査装置…

『SM-30』は、供給ホッパーに積載された袋を1枚づつ取出し、 バキュームエアーで開く袋詰め機です。 開いた袋に商品を投入し、袋口をヒートシーラーでシール。 オプションでロット及び生産日付の印字・検査も可能です。 ...

メーカー・取り扱い企業： 日本自働精機株式会社

間欠式エンドロードカートナー　 SC-7000

簡単操作！簡単型替え！簡単メンテナンス！　

よりクリーン搬送、 　歪みの無い搬送を実現（無給油、静音搬送） ○各部にインジケーターを配置することにより100錠、500錠、 　1000錠の箱詰めが兼用可能 ○機械上部に有るカートンホッパー、添付文書ホッパーが後部に一体で 　　スライドすることにより、型替えとメンテナンスが容易 ○カートン、添付文書の供給が操作側から供給可能 ○タッチパネル式操作盤を採用 ○サーボモーター搭載...

メーカー・取り扱い企業： 大森機械工業株式会社

間欠式エンドロードカートナー SC-30

間欠式エンドロードカートナー！

カートンホッパーは傾斜ホッパーを採用。 サイズチェンジはハンドル目盛方式で復元性が得られカンタン操作できます。 集積装置は段積集積及びバケット搬送により安定したハンドリングが可能です。...

メーカー・取り扱い企業： 大森機械工業株式会社

アップアラウンド段ボールケーサー WDC-100/WDC-200

サイズチェンジはハンドル目盛方式！ 　

【特長】 ○カートンホッパーは傾斜ホッパー採用 ○シート取出しミスの少ない機構を採用 ○集積装置は段積み集積及びバケット式搬送により安定したハンドリングが可能 ●その他機能や詳細については、お問い合わせください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 大森機械工業株式会社

超音波シール式チューブ充填機「ＴＵＦ-1800」★無料デモ実施★

最高50本/分の充填シール＆充填量は3ml~380ml！省スペース・低…

3相　 200V　30A エアー消費量 4～5MPa 300L/min 冷水消費量 　5L/min ホッパー容量 40L(標準仕様) ★充填速度・シール速度は充填量・内容物・チューブ材質・チューブ寸法によって異なります...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社CREATEC　クリエイテック

液体充填三方シール機　TR-2A3

醤油・ソース・めんつゆ・ドレッシング・焼肉のたれなどの⼩袋包装に最適で…

■ 機械仕様 ・機械⼨法：W800×D450×H1200 ・電⼒：AC100V 800W ・重量：56ｋｇ ・使⽤フィルム幅：180/130mm ・ホッパー容量：標準8.5Ｌ ・包装⻑さ：30〜200mm ・充填包装容量：10〜200CC ※能力の目安：内容量30ｃｃで約900P/時間...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社テクノリサーチ

潤滑剤混入リスク対策！NSF”3H”登録『潤滑スプレー​』

米国食品医薬局(FDA)規格の原料を使用！食品の付着防止(離型)に有効…

管理に取り組むことが盛り込まれました。 HACCPでは、潤滑剤混入リスク対策としてNSF登録潤滑剤の使用が推奨されています。 【実績】 ●食品の離型：米飯、おにぎり、寿司シャリの成形型、ホッパーに。 ●食肉の成形：パティなどの成形機に。 ●食品の付着防止：練り機スクリュー、カッター、スライサー、製麵機カッター部に。 ●緑茶、茶葉や農産物のカット刃、刈取り刃物に。 ●食品機械の潤滑...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社成商

製品の手投入方式半自動カートナー『KDM-300シリーズ』

箱作りや多品種／小ロット用！製品の手投入方式半自動カートナー

式：－／ホットメルト封緘／カートン逆折機能付 ○最大機械能力：60箱/分 ○スピード調整：自由設定 ○カートン寸法：A 20～80mm・B 20～80mm・H 60～200mm ○カートンホッパー：収納長さ 約500mm ○カートン形式（いずれかの機能を選択） →3点折込フラップ方式 →4点フラップ方式 →ワンタッチ式 →3枚、4枚複合フラップ →フルジップフラップ →4枚差...

メーカー・取り扱い企業： 田村機械工業株式会社

自動ボックスフィラー『FT301/R・FT401/R』

お菓子向け、リジットコンテナ向け 自動ボックスフィラー

【特長】 ■独立した電動駆動装置の供給スクリュー ■供給スクリューはサイズ変更の際、簡単に着脱でき素早い交換が可能 ■コンパクトデザインの自動高速供給装置 ■バイブレーション機能付きホッパーはカウンティングバーも付属 ■ブラッシュレスモーター使用 詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： ジーディー自動機械株式会社 フレックスリンク事業部

糊付方式半自動ラベラー『ラベルマンシリーズ』

容器サイズの変更に対して交換部品不要！糊付方式半自動ラベラー

ンS／ラベルマンBOL ○糊付け方式：全面糊付／全面糊付／部分糊付・全面糊付 ○捺印機能：無／有／無 ○貼付可能ラベル寸法 →高さ：25～150mm →長さ：40～350mm ○ラベルホッパー：ラベル収納厚さ約100mm ○適用容器：丸容器、回転可能な多角形容器、テーパー丸容器、取手付容器等 ○容器材質：ガラス、PET、金属缶、紙管等 ○容器サイズ：直径10～120mm ○使用...

メーカー・取り扱い企業： 田村機械工業株式会社

全自動充填カップシーラー『1L-U-1850』

液体～粘体～固形まで充填可能！高性能な充填機と連動した全自動トップシー…

『1L-U-1850』は、エクスチェンジタイプの全自動充填カップシール機です。 高性能な充填機と連動し、昇降式でホッパーが自動で下がる為 材料の補充が簡単です。また、サニタリー性に優れ簡単に分解洗浄が可能。 さらにカップシーラーは型交換ができるので、多品種生産が可能です。 【特長】 ■取り扱いを重視...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマツジ

高精度サーボピストン充填機『MS-F01』

充填量はタッチパネル式の簡単操作！液体～粘体まで簡単充填が可能な高精度…

充填量はタッチパネル式の簡単操作 ■充填量及び充填速度を調整、液種に応じて動きをアレンジ ■充填動作を品種ごとに登録（40種類） ■サニタリー構造により簡単分解、短時間洗浄 ■バルブ交換、ホッパー取り付けでクリーム充填可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シバタエンジニアリング

給袋式自動包装機『GP-5200/GP-5300』

原料コストに着目して究極のコスト削減を実現した、高精度充填給袋自動包装…

『GP-5200/GP-5300』は、原料コスト削減の高精度充填給袋自動包装機です。 爪ユニット上昇機構を採用し、オーガー充填機ホッパー内の製品を 使い切ることが可能です。 また、天井カバー標準装備。 安全カバーは環境ホルモンを考慮して、PET樹脂を採用しています。 正味充填式の「GP-5200」と補正充填式の「G...

メーカー・取り扱い企業： ゼネラルパッカー株式会社

半自動タイプ 容器回転脱泡充填機『MS-01』

容器回転脱泡クリーム充填機エアレス容器にも対応！ノズル昇降はサーボモー…

ー交換による) ■容器回転：0～3500rpm 2段変速 サーボモーター制御 ■ノズル昇降：サーボモーター制御、ノズル動作40～100種類記憶 ■通液部材質：SUS304及びPEEK材 ■ホッパー容量：40L ■主電源：200V 3相 2KW ■必要圧空：0.5Mpa-80L/分 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シバタエンジニアリング

豆乳ボトル用全自動キャッパー『1L-U2500』

サニタリー仕様なので豆乳・ヨーグルトの充填及びキャップ締めにおすすめ！

【仕様】 ■能力：600～1000本/時間 ■寸法：400×2500×1700H ■充填：3点エアーバルブ、落差式充填 ■ホッパー：フロートレス　重タンク30L ■キャッピング装置：100V/振動バイブレーションキャップ自動整列機ドッキング 　　　　　　　　　　ボトル芯出し/廻り止め装置/ネジ部分自動洗浄付 ※詳し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマツジ

エアー式ピストン充填機『MS-Aシリーズ』

防爆エリア内での使用が可能！床置きタンクから直引き充填ができます

ズ』は、電源不要のオールエアー駆動のエアー式 ピストン充填機です。 シンプル構造のため、分解・洗浄が容易。 短時間で製品切り替え可能。充填範囲別に機種を選択できます。 オプションのホッパーを用いて、クリーム等の高粘度充填も可能です。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■簡単な操作性 ■多品種少量生産に好適 ■液体～粘体まで充填可能 ■特殊機構のノ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シバタエンジニアリング

小袋詰め機『KFS-8型』

高速で詰めることが可能！発泡体緩衝材等を小袋詰めする機械をご紹介

また、タクトは3秒/袋程度で高速です。 【仕様(抜粋)】 ■電源：AC200V(要 圧縮エアー) ■機械寸法：幅1450mm 奥行900mm 高さ1450mm 　(上部材料供給用ホッパー及び計量器を含まない寸法) ■包装速度：500～1200袋/H 　(内容物の種類や量により制限がある) ■ヒーター 　・小袋背側シール用：700W×1本 　・小袋上下シール用：180W×...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ティエスピー

袋詰包装機『FH-1S型』

袋ストッカーをエアーで吸い上げ！袋詰作業の省力化が図れる袋詰包装機のご…

眞空ポンプを内蔵しているためコンパクト。 移動しての作業が可能です。 【特長】 ■小型、軽量で持ち運びが自由 ■移動しての作業が可能 ■袋詰作業の省力化が図れる ■充填管（ホッパー）袋のサイズに合わせて交換可能 ■手動式と自動式の2機種をラインアップ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： ハルミック

クリーム・液体充填機　MS-G31【液体・粘体充填機】

液体から粘体まで幅広く兼用できる万能充填機

◆◇◆特徴◆◇◆ ◆液体から粘体の充填が可能 ◆床置きタンクから直引充填ができる ◆簡単な操作で5〜3000ccまでの広範囲充填が可能 ◆正転／逆転の切換えによりホッパーを取付け粘対物等の充填ができる ◆テーブル作業台の上に乗せられる ◆液質に合った充填ノズルを選択可能 ◆サニタリー構造で分解洗浄が短時間に行える ◆吐出能力：15L／M ◆充填速度：...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シバタエンジニアリング

フッ素樹脂ガラスクロス

計量カップ用ホッパーカバーなど！特殊加工が必要な物、図面が無い物の現物…

『フッ素樹脂ガラスクロス』は、耐熱性・耐薬品性・離型性に優れており、 様々な分野で活躍しています。 メッシュタイプ、平滑タイプより選択可能。 非粘着性で、優れた滑り特性があります。 特殊加工が必要な物、図面が無い物の現物加工なども致します。 【特長】 ■メッシュタイプ、平滑タイプよりお選び頂ける ■耐熱、耐寒、耐候性に加え耐蝕性にも優れている ■非粘着性で、優れた滑り...

メーカー・取り扱い企業： 太陽フロロ株式会社

ストリップ包装機『HS-A2』

サイズチェンジも簡単！安心設計のストリップ包装機

【オプション】 ■プログラムタイマー ■供給シュート内錠剤つまり検知 ■ホッパー内錠剤不足検知 ■シート数精算カウンター ■冷却水循環装置 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： マルホ発條工業株式会社

梱包機『SMP シリーズ』

低騒音・低振動設計の半自動圧縮梱包機！

PPバンドで手結 梱包を行います。 連続物は刃物にて切断・圧縮することが可能。 低騒音・低振動設計となっており、簡単操作で安全にお使いいただけます。 また、ご依頼に応じて各種投入用ホッパー・押込み装置・コンベヤ・排出 ローラーコンベヤなどのオプションの製作・設置が可能ですのでお気軽に ご相談ください。 【特長】 ■低騒音・低振動 ■節電装置付き ■自動ヒモ通し装置付...

メーカー・取り扱い企業： 日本グランツ株式会社

外函集積包装機

省スペースで効率的に。シグマのコンパクトカートナー

シグマの「外函集積包装機」（コンパクトカートナー）は、ブランクをホッパーに供給するだけで、内容物を自動的に包み込み、糊貼りをする自動包装機です。ラップラウンド方式のブランクシートを使用しますので、底ワンタッチ方式と比較し、包材費が安くなります。又、軟包材にも対応可能と...

メーカー・取り扱い企業： シグマ紙業株式会社

『包装ライン省人化・自動化のご提案』※成功事例集を進呈中

一緒に包装ラインを見直しませんか？板橋工業が包装ラインの省人化・自動化…

貼りを3名で製函 　→汎用機を利用して自動化。人員の2名削減と省スペース化を実現！ ■20kg段ボールを6名・24時間体制で積み付け 　→ロボットパレタイザで省人化を実現！ ■3m高の充填ホッパーへ20kgの原料を作業員が投入 　→搬送装置の導入で高所作業を無くし、人員も1名削減！　 ★上記のような解決事例を他にも多数ご紹介した成功事例集を進呈中！ 　「PDFダウンロード」よりす...

メーカー・取り扱い企業： 板橋工業株式会社

コンベアおよびサポート設備

農業製品、食品、化学工業製品に適したコンベアおよびサポート設備を多数ご…

【ラインアップ】 ■重量チェッカーシリーズ ■金属探知シリーズ ■標準秤 ■サーボ秤 ■三段秤 ■4軸ホッパー秤 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社メインテックス

予製用自動分包機『ハイ・パッカー』

ヒーターシール部への薬剤の噛み込みが非常に少ない！安定した高速分包が可…

スタンプ方式による高速分包で、薬剤へ及ぼす熟の影響は極めて少なく、 また薬剤が一時停止するので、ヒーターシール部への薬剤の噛み込みも 非常に少ない安定した高速分包が可能。 薬剤が付着するホッパー、マス切り、回転盤の3つの部品が、わずか4つの ネジをはずすだけで、簡単に取り外せ洗浄が出来ます。 【特長】 ■ダイヤル操作のみで、袋の長さや分包速度が変えられる ■デジタルスイッチで...

メーカー・取り扱い企業： すみれ分包機株式会社 東京本社

卓上型ハンドフィラー『S型ハンドフィラー』

液体から高粘度ペースト状まで充填可能！バルクの小容量、ビン詰作業の多品…

ー)や製薬(軟膏)、食品(タレ・ジャム等) などに適用可能となっております。 【仕様(一部)】 ■充填範囲：3～20cc(シリンダー交換による) ■ポンプ：SUS304及びPOM ■ホッパー容量：4L ■電源：不要 ■機械寸法：W250×L400×H900(mm) ■機械重量：20kg ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シバタエンジニアリング

卵形・球体製品向け 自動包装機『880』

卵形・球体製品向け！両ひねり・ロールポイントホールドが可能な包装機

。 革新的な製品供給機能とホールディング機能が備わっているため、 製品が滞る事なく高速包装が行えます。 内部のメカニカルパーツに触ることなく、チェンジオーバーが 60分以内で可能。 ホッパーのポケットロータリーディスクは良品選別機能付で、 良品のみ最適な包装ができます。 【特長】 ■卵形・球体製品向けラッピング ■両ひねり包装、ロールポイントホールド包装が高速で行える ...

メーカー・取り扱い企業： ジーディー自動機械株式会社 フレックスリンク事業部

超音波シール式チューブ充填機　ＴＵＦ-1800

従来の超音波シール充填機に比べ省スペース＆省コストを実現！工場の規模や…

3　 200V　30A エアー消費量 4～5MPa 300L/min 冷水消費量 　5L/min ホッパー容量 40L(標準仕様) ★充填速度・シール速度は充填量・内容物・チューブ材質・チューブ寸法によって異なります ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社CREATEC　クリエイテック

スティック製品用中函カートナー『ASCタイプ』

様々な製品、形状に対応！スティックタイプの製袋充填包装機と直結する場合…

ースティックなどスティック製品を 計数、集積して中函に挿入、封函する中函カートナーです。 スティックタイプの製袋充填包装機と直結する場合等に好適。 当製品は、あらかじめ必要本数を集積ホッパー内に計数充填し、 これを回転させ、中函に充填するタイプです。 【仕様（一部）】 ■スティック製品寸法範囲 ・巾（W）：15～40mm ・長さ（L）：60～150mm ・高さ（H）：...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アマギ

【高速充填可能】超音波シール式チューブ充填機「ＴＵＦ-1800」

最高50本/分の充填シール＆充填量は3ml~380ml！省スペース・低…

3相　 200V　30A エアー消費量 4～5MPa 300L/min 冷水消費量 　5L/min ホッパー容量 40L(標準仕様) ★充填速度・シール速度は充填量・内容物・チューブ材質・チューブ寸法によって異なります ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社CREATEC　クリエイテック

【化粧品業界に】超音波シール式チューブ充填機「ＴＵＦ-1800」

最高50本/分の充填シール＆充填量は3ml~380ml！省スペース・低…

3相　 200V　30A エアー消費量 4～5MPa 300L/min 冷水消費量 　5L/min ホッパー容量 40L(標準仕様) ★充填速度・シール速度は充填量・内容物・チューブ材質・チューブ寸法によって異なります ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社CREATEC　クリエイテック

【食品業界に！】超音波シール式チューブ充填機「ＴＵＦ-1800」

最高50本/分の充填シール＆充填量は3ml~380ml！省スペース・低…

3相　 200V　30A エアー消費量 4～5MPa 300L/min 冷水消費量 　5L/min ホッパー容量 40L(標準仕様) ★充填速度・シール速度は充填量・内容物・チューブ材質・チューブ寸法によって異なります ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社CREATEC　クリエイテック

高機能包装機『2001・2001/FS』

特許取得済み！個包装とスティック包装が行える高機能包装機

対応。 簡単にクリーニングが行え、衛生的です。 また、個包装ユニットにはラッピングホイールを6基搭載。 製品の有無、紙の有無の検知装置を搭載しております。 【特長】 ■製品供給用ホッパーは旋回軸上にある ■個包装ユニットはシングルプロダクト用シーリング装置装備 ■ポイント・ホールドスタイルに対応 ■メンテナンスが容易 ■スティック包装紙用オートスプライサー機能付 　ダブ...

メーカー・取り扱い企業： ジーディー自動機械株式会社 フレックスリンク事業部

高精度サーボピストン充填機『MS-F02』

豊富な充填ノズル！液体から高粘度液体まで簡単に充填可能な縦型サーボ充填…

できる半自動タイプの 縦型サーボ充填機です。 タッチパネルで充填量及び充填スピードを調整可能。液種に応じて動きを アレンジできます。 また、床置きタンクから直引き充填が出来るほか、ホッパーを取り付け、 高粘度のクリームの充填も可能です。 【特長】 ■充填スピード調整可能 ■充填動作及び充填量を品種ごとに登録 ■床置きタンクから直引き充填可能 ■サニタリー構造なので分...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シバタエンジニアリング

袋詰包装機『FH-2S型』

袋詰め作業の省力化へ！小型、軽量で持ち運びが自由な袋詰包装機のご紹介

」の2機種を揃えております。 当製品は、作業者の毎日の仕事を応援します。 【特長】 ■小型、軽量で持ち運びが自由 ■移動しての作業が可能 ■袋詰作業の省力化が図れる ■充填管（ホッパー）袋のサイズに合わせて交換可能 ■手動式と自動式の2機種をラインアップ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： ハルミック