ブッシュ会社案内202002

R5 シリーズは、産業界の様々な分野及びアプリケーションにおいて
確立された油循環式ロータリーベーン真空ポンプです。

堅牢なデザイン、確立されたロータリーベーンの原理、高水準な品質は
当シリーズの信頼性が高いことを意味します。これらの真空ポンプは、
ISOにより認証を受けた自社工場にて製造されています。

【特長】
■幅広いラインアップ
■ハイレベルの信頼性を保証
■ISO により認証を受けた自社工場にて製造
■クリーンな排気と長寿命を実現
■日常点検以外には特別なメンテナンスを必要としない

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

Tyr シリーズは、その堅牢な設計と精度の高い製造技術により、
極めて高い信頼性と安定した稼働を実現します。

中～高排気速度の運転においては、真空・加圧いずれの用途でも、
コンスタントに差圧を得ることができます。

また、真空用途でも加圧用途でも利用可能。
6種類のサイズ展開ですが、モーターおよび回転速度の調整により、
さまざまな用途に適合させることができます。

【特長】
■パワフルで低騒音
■堅牢な設計
■極めて高い信頼性と安定した稼働を実現
■真空用途でも加圧用途でも利用できる
■整備しやすい

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

COBRA NC シリーズは、効率性の優れたドライスクリューポンプです。

当シリーズは、今までの堅牢な構造はそのまま残し、改良を加えました。

非常に厳しいプロセス条件下でも、 特殊のコーティングを施した一体型の不等ピッチ形状スクリューロ ーターが安全性・信頼性の高い運転を実現し運転コストについても低減しています。

【特長】
● 高度なスクリュー設計
● 効率性：省エネ、低メンテナンス、 低運用コスト
● 堅牢性：ベーパーや粒子に対する優れ た耐性、セルフドレン
● 卓越した性能：吸気圧に関わらず優れた排気 速度をキープ
● フレキシブル：空冷方式、各種シーリング、 コーティングを選択可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

MINK MV シリーズは、世界の製造現場で実績を積む、高効率なドライ真空ポンプです。
動作原理は非接触式のため摩耗がありません。従って効率が高く、消費電力が抑えられています。また、プロセスガスの圧縮に潤滑油や封液などが不要なことからもコストが抑えられます。

※詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

【製品説明】
酸性ガスや有機溶剤の扱いも可能！パワフルで腐食に強いHUCKEPACK ファミリーは、２段ステージ圧縮を採用したロータリーベーン真空ポンプです。

【特長】
■ パワフル
　常時新しい潤滑油が補充されるワンス・スルー・オイル式。
　酸性ガスや有機溶剤がポンプ内で凝縮されても外部に排出ができる、
　腐食に強い構造です。水蒸気の吸入にも高い耐久性。
■ クリーンな排水
　冷却方法は水冷式ですが、冷却水と吸引ガスの接触がないため、
　廃水の汚染はありません。
■ 低騒音、低消費電力、低ダウンタイム
　ポンプは低速回転で作動します。
　モジュール設計で手早くステージ交換可能。ダウンタイムを低減。
■ フレキシブル
　どのような用途にも対応できる、豊富なオプション品：
　オイルミストセパレーター、手動/自動フラッシング装置、
　3相セパレーター、ラジエーター冷却システム、　監視/安全装置、
　各種潤滑液/フラッシング液、ATEXバージョン、他

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
 （詳細を見る）

【製品説明】
多段ルーツ真空ポンプのTORRIシリーズは、ロードロックチャンバーの排気のためのコンパクトでエネルギー効率に優れたソリューションです。
優れた到達真空度と最短クラスのチャンバーの排気時間が特徴です。

【特長】
■ フレキシブル
　ロードロックチャンバー向けとしては極めて短い排気時間
■ 高効率
　省エネ、最小限のメンテナンス、優れたアップタイム
■ コンパクト
　非常に小型で軽量

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

真空システムのリークは、プロセスの効率を低下させる恐れのある大問題です。Buschのリークディテクターは、問題を防ぐソリューションとなります。

【特徴】
選べるサイズ: お客様の環境や目的に合わせ、2つのサイズから選択可能
選べる検出方式：スニッファー法、真空法双方対応

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

搬送用ロボットの吸着、真空リフトに好適な、効率的かつクリーンなソリューションとなるMINK MV シリーズ真空ポンプです。

【特長】
■ エジェクターを使った方式と比較し省電力
　圧縮空気の必要なエジェクター方式と比較し、真空ポンプは高効率。
　３～7割の省エネになるケースもあります！
■ 排気がクリーン
　圧縮チャンバー内は完全にドライ。吸引したガスが潤滑剤で汚染
　されたり、汚染されたガスが周囲に排 気されることがありません。
■ フレキシブル
　可変速ドライブ （VSD）搭載。お客様用途に合わせ柔軟に適応。

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

【製品説明】
世界各地では300万台以上のR5ロータリーベーン真空ポンプが使用されています。ブッシュのロータリーベーン技術が長きにわたり業界のスタンダードとして確固たる地位を築いてきた理由の一つが、その優れた堅牢性と信頼性です。R5 RDシリーズはそういった優れた特質を受け継いだ最新モデルです。

【特長】
■ 高いエネルギー効率
　従来型のロータリーベーン真空ポンプと比較した場合、最大で
　30%の省エネを実現しました。
■ 高いサービス性
　サービスを要するコンポーネントをすべて片側に配置。サービス
　ルーチンが大幅に迅速化されます。
■ 生産現場の温度上昇を抑制
　 排熱方向を最適化することで放熱を低減しました。

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

【製品説明】
実績に裏打ちされたロータリーベーン原理で高速排気。ドライ式で排気がクリーン。これらの特徴が、スピードが肝心のロボットのピック＆プレイスや、クリーンな排気が重要となる真空包装、印刷業界での紙葉類処理でSECOが採用されている理由です。

【特長】
■コンパクト：真空／圧縮空気源として各種装置に組み込み可能
■終身潤滑ベアリング：優れたアップタイムを実現
■自己潤滑ベーン：封液や潤滑液を使わないドライな圧縮が可能
■高信頼：確立されたロータリーベーン原理

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

【製品説明】
1段式と2段式、モーター直結式とベースプレートタイプ、気水分離器などを装備したパッケージシステムなど、幅広い製品展開で、お客様要件に適応するソリューションが必ず見つかります。飽和蒸気や有機溶剤の吸引もお任せください。

【特長】
■ 豊富な品揃え：
　コンパクトなモノブロックタイプから、パッケージシステムまで
■ カスタマイズ：
　幅広いアクセサリーや設計オプション、材質から選択可能
■ 信頼性：
　化学、製薬、電力業界をはじめ、導入事例多数。実績に裏打ち
　された信頼性

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

真空設備の安定運転は、
★　製造設備そのものの安定運転
★　最終製品の品質の安定
につながります。そして真空設備をトラブルなく運転するためには、
★ 生産設備個々の条件に合った真空ポンプの選定と、
★ その周辺のエンジニアリング
が必要になります。真空ポンプの技術者、エンジニアリング会社で豊富な経験を積んだエンジニアを擁するブッシュは、お客様のお困りごとを解決し、要件に適した真空ソリューション、真空設備をご提案します。 （詳細を見る）

Buschの総合カタログ最新版が完成！

各種真空メカニズムの図解入り。真空ポンプ図鑑としてお役立てください。

※詳しくはお気軽にお問い合わせください。
　またPDF資料をダウンロードしてください。 （詳細を見る）

真空のトラブルは生産活動の効率に直結します。真空ポンプメーカーとして世界の幅広い業界、用途の経験を積んだブッシュにご相談ください。原因の特定、問題解決、そして予防策まで責任をもってご提案します。

※詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

★特徴その１★
取付け簡単:ユニバーサルフランジを採用。JIS、ANSI、DIN/ENに
簡単に取付け可能です

★特徴その２★
手早く交換:ベアリング・ボックス・カバーを外すだけでシール、
ベアリングの交換ができます。ポンプの分解不要なため、現場で
手早く作業可能です

★特徴その３★
低価格:構造をシンプルにすることで小型化と低価格化を実現

★特徴その４★
材質の標準化を図り、短納期対応可能です （詳細を見る）

真空ポンプの排気速度と到達真空度を向上させるメカニカルブースターポンプは、 最大10倍まで真空システムの性能を高めることができます。
サイズのバリエーションが豊富なため、 排気速度および到達真空度をプロセスの条件に合わせて的確にカスタマイズできます。

【特長】
パイパスバルブ内臓の有無で2種類に分かれています。
■ PANDAファミリー：
バイパスバルブ内臓。過負荷や熱から保護され、差圧が高い場合にも使用可能
■ PUMAファミリー：
バイパスバルブ無し。機械的強度と耐薬品性の高いGGG40ハウジング

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

★---------------------------------------------★
★プラスチックジャパンに実機展示します★
12月7日より幕張メッセで開催の展示会「プラスチックジャパン」で実機をご覧いただけます。導入事例のご紹介もいたします。是非お越しください！
★---------------------------------------------★

プラスチックの最終製品の品質を左右する押出成形機の真空供給。よくあるお悩みを解決できるのが「MINK」です。

【お悩み解決例】
■ 水封ポンプは水処理費用が高い？
　ドライ且つ非接触の圧縮原理のMINKが解決！
　封液や作動流体のコストがかかりません。高効率で省エネです。
■ スクリューポンプ、多段ルーツポンプがロックする？
　構造がシンプルなMINKが解決！
　モノマー、オリゴマーの吸引でもロックが起こりにくい設計です。
　万が一の場合も現場で分解清掃が可能です。

【おすすめポイント】
　デモ機あります！品質を実感してください。
　世界のプラスチック産業で実績を重ねるMINKは期待を裏切りません！ （詳細を見る）