ドキュメントワーク支援（NA-MU業務概要）

制作現場の課題
■制作ピークの波が激しくてリソースの維持が難しい
■制作マネージメントができない
■品質が安定しない
■社内コストを減らしたい

NA-MUは長年培ってきたドキュメント作成のノウハウを活かし、効率化につながるドキュメント作成のご提案をさせていただきます。 （詳細を見る）

翻訳にあたり、原文資料の状態が大きなポイントになります。
治験資料の翻訳において、原文のソースデータがない（スキャンデータやPDFデータが多い）状況に多々遭遇します。
治験資料という性質上、数量が膨大であり、原文のソースデータが存在しない場合、著しく作業進行の妨げとなります。

弊社では、原文資料の特性を調査の上、必要とあらば原文のソースデータを再現し、翻訳支援ツールとの連携を図り品質向上と制作コストの低減につなげます。
 （詳細を見る）

厚生労働省『新型コロナウイルスを想定した「新しい生活様式」』に沿って、私たちにお手伝いできるサービスを特集としてまとめました。

□テレワークやローテーション勤務
□時差通勤でゆったりと
□オフィスはひろびろと
□会議はオンライン
□名刺交換はオンライン
□対面での打合せは換気とマスク

文書の電子化や、ドキュメントワーク支援、ドキュメントワークアウトソーシング、動画編集といったサービスラインナップを通じて、今日のような困難な時代にあっても、みなさまのビジネスを力強くサポートいたします。

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

【NA-MUがテレワークで業務に参入できたなら】
▶設備コストの削減に
▶リソースの確保に
▶スキルの教育に
▶リスクの分散に
貢献します。 （詳細を見る）

キャビネットに眠る情報資産・・・
✔ 受託関連文書（契約書、発注書、要件定義書、仕様書、議事録、保守契約書）
✔ 引き合い関連文書（製品カタログ、提案書、商談メモ、アンケート）
✔ 施工関連文書（施工図面、施工計画書、施工手順書、施工報告書）
✔ 運送関連文書（運行日報、事故報告書、防犯報告書）
✔ サポート関連文書（苦情処理報告書、アンケート）
✔ 情報セキュリティ関連文書（資産台帳、申請書、教育記録簿、事故報告書）

　　　▼

情報資産レコードを整備して、情報資産の活用を！
☺ キャビネットに向き合う時間を削減し、労務時間を有効活用。
☺ テレワークでも外出先でも確認でき、次の一手まで大幅なスピードアップ。
☺ 文書管理システムなどに登録して、目的の文書を即時に検索。
☺ 年間に保管される文書数の把握もでき、文書保管に計画性を。

　　　▼

まずは、私たちNA-MUにご相談ください！
文書の電子化で、アフターコロナの時代を支えてまいります。

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

ドキュメント制作業務一筋40年。
通常のDTP業務はもとより、より専門性の高いDITA topic編集業務の対応も可能です。 （詳細を見る）