機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

株式会社川村インターナショナルでは、マニュアル翻訳をはじめ、
UI・UA翻訳、IT翻訳、医療翻訳、技術翻訳、機械翻訳など、様々な
翻訳サービスを提供しております。

当資料では、機械翻訳と人手翻訳を使い分けるために役立つ情報を
詳しくご紹介しております。

人手翻訳（翻訳のみ、翻訳＋チェック、翻訳＋チェック＋専門家チェック）をはじめとした各翻訳サービスの特長や、
翻訳サービスを活用し、コストを削減した事例なども掲載しております。
ぜひご活用ください。

【掲載内容(抜粋)】
■情報セキュリティー面の制約はクリアしていますか
■翻訳する言語方向の品質は十分ですか
■翻訳対象のテキストは機械翻訳に向いていますか
■「翻訳＋チェック」スタンダードな翻訳品質
■「ドラフト翻訳」チェック工程なしで、人手翻訳をもっと手軽に

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

当社の翻訳サービスは、英訳をはじめ40言語以上の多言語の組み合わせを
統計的な品質管理手法に基づく品質保証でサポートしています。

国内外のIT、医療医薬、製造業を中心に翻訳実績20,000件以上。

製造業の分野では、エンドユーザ向けの要求品質の高いマニュアル制作・
翻訳から、社内共有向け、あるいは技術者向けのマニュアル制作・翻訳、動画コンテンツの字幕翻訳・音声翻訳まで、
お客様の要望に合わせてサービスを提案しています。

【翻訳サービス(製造業)概要】
■取扱説明書
■ユーザーマニュアル
■サービスマニュアル
■ISO関連品質マニュアル/申請書類
■組み込みUI&UA
■動画

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）