英文校正　翻訳

当社では、英文校正サービスを展開しております。

「英語として正しいか」をチェックし、言語的な正確さ、表現、文章の
読みやすさを高めます。具体的には、文法、スペル、句読点、表現等の誤りを
修正し、曖昧な語句をわかりやすく言い換えます。

ご利用いただきやすい料金で、ご満足いただける高品質の校正をご提供。
ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【ご希望の校正のニーズにお応え】
■すでにアクセプトされているので、グラマーチェックだけして欲しい
■英語として間違ってなければ、表現的な変更は不必要なのでしないで欲しい
■読みやすいように表現的な変更をして欲しい
■剽窃ソフトで類似を指摘されているので、大幅に表現を変えて欲しい

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。 （詳細を見る）

当社では、医学、歯科学、薬学、バイオサイエンス、看護など幅広い分野に
おいて、発表論文、ガイドライン、治験報告書、JCI認定書類、プレリリース、
ホームページ等の翻訳サービスを提供しております。

英文和訳は研究論文、ガイドライン・報告書の和訳が主になりますが、
バックトランスレーションも承っており、また、本を出版する際のドラフト作成
だけでなく、出版前の現行の校正も可能です。

研究論文を専門とする実績豊かな翻訳士が質の高い翻訳を提供。また、投稿規定に
合わせての作成も承ります。

【翻訳の質を守る作業工程】
1.翻訳士選定
2.翻訳
3.Nativeの校正士によるチェックと修正
4.翻訳のチェックとタイプ修正
5.納品

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。 （詳細を見る）

学会や講演会などでプレゼン(研究発表)をするにあたっては、十分な
準備と練習が必要です。

聞きやすく、要点がしっかりと伝わり、聞き手の印象に残るプレゼンを
するためのコツを5つご紹介します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

発表者として登壇する場合はもちろん、学会は参加するだけでもさまざまな
メリットを得られます。

新型コロナウイルス感染症流行の影響で学会のオンライン化が進み、現在では
現地参加とオンライン参加を両立したハイブリッド開催も一般的となりました。

開催地が遠方だったり、スケジュールを調整しにくかったりする場合にも、
学会に参加しやすくなったといえます。この記事では、学会に参加することの
メリットを3つご紹介します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

研究に貢献した人物や論文の著作に関わった人物が適正に公表されない
「不適切なオーサーシップ」は、捏造、改竄、盗用などの特定不正行為や
二重投稿などとならび、研究における不正行為として広く認識されるように
なってきました。

不適切なオーサーシップの種類と、文部科学省によって公表されている
事案の件数、不適切なオーサーシップを回避するためにすべきことに
ついて解説します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

1本の論文を複数に分割して出版された論文は、「サラミ論文」と
呼ばれています。

サラミ論文は、研究者自身だけでなく、読者や学術界にさまざまな
悪影響をもたらします。

研究成果を分割せず同一の研究として発表することのメリットや、例外的に
論文の分割が認められるケースについて解説します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

論文掲載料を不当に得ることを目的とした悪質なジャーナルは、
ハゲタカジャーナルだけではありません。

実在のジャーナルになりすまして論文掲載料をだまし取ろうとする
ハイジャックジャーナル(クローンジャーナル)にも注意が必要です。

ハイジャックジャーナルは実在する正当なジャーナルの名を騙り、
実際のホームページを模倣したクローンサイトを作成するなど、
さまざまな方法で論文の著者を陥れようとします。

その状況と特長を解説し、誤ってハイジャックジャーナルに論文を
投稿してしまわないためのポイントをご紹介します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

複数のジャーナルに、同じ内容の論文を同期間に投稿することを
「二重投稿」といいます。

文部科学省のガイドラインでも研究者倫理に反する行為であると
規定されており、二重投稿を禁止しているジャーナルがほとんどです。

その一方で、学会によっては許容される二次投稿の基準を規定している
場合もあります。

二重投稿が禁止されている理由と、二次投稿が許容されるケースに
ついて解説します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

一度刊行され、世の中に公表された論文が撤回されることは、
著者だけでなく出版社、編集者、読者、そして社会全体にとっても
甚大な影響があります。

また、撤回された論文を不注意で引用してしまうと、論文や研究者自身に
とって悪い影響を及ぼすことがあり、論文を執筆するときには十分気を
付ける必要があります。

近年の論文撤回数の状況や、撤回された論文を誤って引用しないために
できることをご紹介します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

学術ジャーナルに掲載される論文は、科学的な妥当性や論理性を
担保するためにピアレビューを行い、正当かつ公平に評価されています。

基本的にはジャーナルの編集者が2～5名の査読者を指名しますが、
その候補として、論文の著者に数名の推薦査読者を挙げるよう
求められることがあります。

推薦査読者を選ぶ際のポイントと、推薦理由をどのように書くべきかを
解説します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

高額な論文掲載料(APC)による研究機関や研究者の負担が増加するなか、
APCによらない新しいOA出版方法として「ダイヤモンドOA」が
注目されています。

グリーンOA、ゴールドOAに続くOA出版の選択肢のひとつであるダイヤモンド
OAの概要と、2022年3月に公開された行動計画「Action Plan for Diamond
Open Access」について解説します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

2023年10月、内閣府科学技術・イノベーション推進事務局は「公的資金に
よる学術論文等のオープンアクセスの実現に向けた基本的な考え方」を
公開しました。

これは、「学術論文等の即時オープンアクセスの実現に向けた国の方針」に
盛り込むべき事項をまとめたものです。

その概要を解説し、日本の即時OA政策の特長についても紹介します。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）