医療機器の研究開発から製造まで ー「はかる」ことならメトラー・トレドにお任せください！ 微量なサンプルを計量する場合でも、サンプルの種類や使う 風袋容器などにより求められる機能が異なってきます。 XPRミクロ/ウルトラミクロ天びんは卓越した計量性能だけではなく、 様々な計量ニーズに応える特徴的な機能が数多く搭載されています。 ■最大ひょう量10.1g 　微量のサンプルを計量する場合でも、風袋容器が軽いとは限りません。 　新しく追加されたひょう量10.1gのXPR10Vなら扱える風袋容器の幅が広がります。 ■専用サンプルホルダ 　ステントのようなチューブ状のサンプルなど、標準の計量皿から 　はみ出してしまうようなものでも、オプションの専用サンプルホルダを 　お使いいただければ正確に計量することができます。 ■GWP準拠 　定期的な校正の実施記録や日常点検の実施など、 　天びんが結果を保証できる状態かどうかを常に監視します。 　正確で再現性の高い結果により、再作業や規格外の結果を防ぎます。 ■プロセス管理用ソフトウェアへ接続可能 　LabXソフトウェアに接続することで、人為的な作業ミスの防止や 　データインテグリティ対応を実現します。

LIMSだけでは不十分？！ラボ向けプロセス管理用ソフトウェア、LabX Serverを使ってデータ・インテグリティを確実に実現！ FDAがデータインテグリティガイダンスを発表してから対応方針が決まり、徐々に実際の対応に動き出したという企業が増えてきましたが、その対応は本当に充分でしょうか？ 多くのユーザー様がLIMSなどラボで使われる一般的な情報システムを既に導入されていますが、これらのシステムの致命点は試験成績書しか記録されない点です。 ある試験結果を得るに至った工程において、完全で矛盾がなく、正確であることを証明しない限り、データの完全性は実現できません。 メトラー・トレドの「LabX Server」は、LIMSやELNとの連携が可能で、上位システムによるサンプル情報、試験成績書の管理だけではなく、計量・計測工程や工程内の各ステップ実行結果、使用した機器、修正の有無などを包括的に管理します。 さらに、ワークフロー（作業手順）の設計から管理まで確実に実行できるため、ラボでの作業におけるポカヨケにもなり、作業のやり直しや試料の浪費などのリスクを回避することもできます。 効率改善、生産性向上、データ・インテグリティ確保を同時に実現するメトラー・トレドのLabX Serverの詳細を、ぜひご覧ください。

Zone2の危険場所に対応。迅速かつ正確な塗料調色に 当社では、Zone2の危険場所での使用に対応した本質安全防爆構造の ペイント天びんをラインアップしています。 パソコンと接続して調合プログラムと通信可能なモデルをはじめ、 クラウドベースの調合ソフトと連携できるモデルなどを展開。 タッチパネルを採用しており、直感的な操作が可能です。 【ラインアップ】 ◎PMA EVOLUTION 　■PCにインストールされた各カラーメーカープログラムと連携しながら調合可能 　■読取限度0.1g、ひょう量7,500g ◎PMA VISION 　■クラウドソフトから調合プログラムをWiFi経由で取り込み可能 　■調合は最大50まで保持可能 ◎PMA POWER 　■調合プログラムと通信可能 　■読取限度0.1g、ひょう量35,000g ※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。

最大ひょう量32gから111g、読取限度0.001mgもしくは0.002mgの優れたひょう量精度を実現します ウルトラ ハイレゾリューション天びんは、分析ラボで働く科学者の進化するニーズに応えるために設計されています。 『Cubis II』天びんが持つコンプライアンスや接続性に加え、 新しいウルトラ ハイレゾリューション天びん(ハイキャパシティー ミクロ天びん)は、 実際のラボでの環境下においても優れたひょう量精度を提供します。 また、ソフトウエアの手順に従い清掃を行うことで、⽇常的な清掃のコンプライアンスに対応します。 必要に応じていつでもソフトウェアとハードウェアのアップグレードが可能であり、 機種選定時にユーザーに柔軟性と価格の適正化を提供します。 【特長】 ■ 最大6,100万分解（デジット）の超高分解能 ■ コンプライアンスの一環としてのクリーニング性能 ■ エラーのない運用：個別のQAppワークフロー、オートレベリング（自動水準調整機能） ■ ハードウェア機能のアップグレードが選択可能：自動ドア式風防、内蔵イオナイザー ■ 最高レベルのひょう量パフォーマンスのためのインナー風防（オプション） ※詳しくはPDFダウンロードまたはお問い合わせください。

※秤量テスト可　精密な秤量作業に適切なベンチタイプのキャビネット 〇高薬理活性物質を始めとする危険物質の取扱い空間を、外部空間から隔離する装置です 〇装置前面サッシ開放部からの流入気流により、作業空間を気流制御で封じ込めます 〇排気ファンが別置きのため、ファンの振動が作業空間に影響せず精密秤量を可能にします 〇風速が通常モードと低風速モードで切り替え可能なため、前面開放部からの流入エアによる秤量への影響も最低限に留めることができます ＜CSWの使用例＞ 〇高活性物質、化学物質、ナノマテリアル物質の精密秤量 ★当社静岡テクノパークにて展示機をご確認頂けます。 ★分銅などを用いた秤量テストも可能です。 詳しくは、ページ下部フォームよりお問合せください。

長期にわたり信頼性の高い性能を発揮！幅広いアクセサリで計量プロセスをカスタマイズできます 『分析天びん』は、非常に正確な計量機器です。 高性能計量セルの感度を考慮して、安定した計量環境を確保できるように 風防が取り付けられています。 ひょう量が52～520g、最小表示が0.002～1mgの一般的な分析天びんの アプリケーションには、サンプルと標準液の調製、調合、質量差測定、 密度測定、ピペットの日常点検などがあります。 【特長】 ■自動計量 ■簡単な清掃 ■簡単な文書化 ■包括的なデータ管理 ■高性能計量セル ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

上皿天びんや電子天びん、卓上除振台、自動上皿天びん等多数掲載 「天びん　総合カタログ」は、精密衡器の製造・販売などを行っている株式会社村上衡器製作所のカタログです。 ステンレス製皿、ステンレス製分銅付などの「上皿天びん」や、明るく大きく見やすい蛍光表示ディスプレイの「電子天びん」、ひょう量値がすぐ指針にて指示される「自動上皿天びん」等、多数掲載しています。 【掲載製品】 ■上皿天びん ■電子天びん ■卓上除振台 ■天びん用アクセサリー ■自動上皿天びん　他 詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

1台8役！様々な計量シーンで活用できるベーシックモデル！ 『ALE series』は、使いやすさを追求したデザインとクラス最小サイズの コンパクト設計が実現した高精度電子天びんです。 「ガラス風防」はワンタッチで取り外しができ、ガラス板の分解も可能で清掃性に優れています。 また、音叉式力センサの信号処理が高速化を実現。当社同等品と比較して、 安定所要時間が約1/2になりました。 【特長】 ■音叉式力センサの信号処理が高速化→安定所要時間が約1/2(※当社同等品比較) ■クラス最小サイズのコンパクト設計(※当社同等品比較) ■8種類の計量モード ■約30種類の機能を搭載 ■清掃性の高い「ガラス風防」 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

XPR上皿天びんは、信頼性があり、規制に準拠した結果を実現する画期的なテクノロジーを搭載したクラス最高の上皿天びんです。 XPR上皿天びんシリーズは、7インチの大型タッチパネルディスプレイにより、操作性が大幅に向上し、品質管理・ユーザーマネジメント機能により、計量データの信頼性を保障します。 少量サンプルから5kgまでのサンプルにおいて、優れた繰返し性を持つ天びんモデルを取り揃えています。 独自の革新的な特殊形状計量皿、SmartPan の採用により、繰返し性特性と安定時間を従来モデルよりも最大50%改善。これまでにない計量パフォーマンスを提供します。 SmartPanは天びん周辺の空気対流に非常に強い特性を持ち、優れた安定性や繰返し性特性を発揮します。特にドラフトや安全キャビネット内での使用にも有効です。 また、StatusLightなどの品質マネージメント機能により、規制環境下での使用にも適しています。

計量作業を標準化！消費者の利益を守る野菜軽量機 『テーブルコンビ』は、青果物や食品のパック詰めの時の計量作業や 消費者が負担している計量ロスを改善することができるはかりです。 最高の計量精度を誇る「高速モード」搭載。また、多彩な計量皿を 交換することで多品種小ロット対応が可能になります。 繁忙期だけ利用できる「レンタル」サービスもございますので、 ご要望の際はお問合せください。 【特長】 ■作業速度UP ■軽量コンパクト ■保証期間3年間 ■月貸レンタル対応 ■各種補助金が利用可能 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

天板がないから洗浄性抜群！ステンレス製IP68の防塵・防水構造で水洗い！ 『ツインコネクト』は、天板なしで最上級のクリーンさを実現したフロア スケールです。 食品加工・水産加工・薬品・サプリメント・化学工業などあらゆる クリーンな現場で活用できます。 【特長】 ■ロードセルはステンレス製IP68の防塵・防水構造で水洗い可能 ■オールステンレス製 ■取手がついて移動もかんたん ■600kg/1500kgは検定付（新検則３級）で取引・証明に使用可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

セミミクロから上皿天びんまで幅広いラインアップ！ 『パイオニアシリーズ (PX)』は、エントリー電子天びんのシリーズです。 風防上部に静電気除去バーを搭載しており、触れるだけで静電気を除去します。 また、バックライト付きのLCDディスプレイは見やすい2行表示です。 USBおよびRS232C出力を標準装備しております。 セミミクロから上皿天びんまで幅広くラインアップ。 【特長】 ■静電気除去バーを搭載 ■耐久性のある構造 ■USBおよびRS232C出力標準装備 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

1秒以内の瞬間計量を実現！クイック応答特長のコンパクト電子天びん！ 『ナビゲーターシリーズ』は、コンパクト電子天びんのシリーズです。 1秒以内の瞬間計量を実現したクイック応答が特長です。 明るく見やすい、大きなLED表示(高さ：21mm)です。 赤外線センサによる非接触操作が使用可能で操作性が格段に向上。 衝撃や過負荷に強い構造を採用。 すべり止め付きの調整脚を使用しています。 【特長】 ■1秒以内の瞬間計量を実現 ■明るく見やすい大きなLED表示 ■赤外線センサによる非接触操作 ■衝撃や過負荷に強い構造 ■すべり止め付きの調整脚を使用 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

ゼロ設定／風袋引き設定機能を搭載した普通紙対応コンパクトプリンタ！ 『SF40A』は、オーハウス天びん、台はかり、 水分計に接続できるコンパクトプリンタです。 タッチパネルモデルは日本語での印字が可能で、 ゼロ設定／風袋引き設定機能を搭載しています。 さらに統計、合計機能を搭載（PA、TA、RC31、R31、V71、D3000を除く）。 プリンタ本体にて日時設定可、またその印字も可能です。 耐光性および耐温度変化性のある印字により、印字後の長期保存が可能です。 【特長】 ■オーハウス天びん、台はかり、水分計に接続可能 ■ゼロ設定／風袋引き設定機能搭載 ■統計、合計機能を搭載 ■プリンタ本体にて日時設定・印字可 ■付属のソフトウェアにより設定が簡単 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

1.5kgで軽量コンパクトサイズ！持ち運びに便利なハンドル付き卓上型台はかり 『C1000シリーズ』は、家庭での使用、一般的な出荷業務、動物の計量、 および低コスト、携帯性、精密度が求められる計量アプリケーションに 適したエコノミー卓上型台はかりです。 最大ひょう量が9kgの「C11P9JP」をはじめ、「C11P20JP」や 「C11P75JP」をラインアップしています。 【特長】 ■電源を入れてすぐに使用可能 ■軽量(1.5kg)コンパクトサイズ ■持ち運びに便利なハンドル付き ■乾電池使用時のオートオフ機能搭載 ■計量皿はABS樹脂、オプションでステンレス製計量皿を装着可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

重量・チェック・個数・量り込みのデータを300品目保存が可能な卓上型はかり 『レンジャー7000シリーズ』は、優れた分解能、非常に大きなディスプレイ、 数多くのアプリケーションモードと接続オプション、そして当社の 産業用卓上型スケールの中で最も大きなメモリライブラリを誇る 卓上型はかりです。 内臓ビープ音およびひょう量バーにて(黄・緑・赤)表示を搭載しているため、 チェック計量に適しています。 【特長】 ■たった1秒の安定時間で生産性を格段にUP ■防塵防水保護等級IP54 ■ダイキャストメタル計量台でタフな現場に好適 ■重量・チェック・個数・量り込みのデータを300品目保存が可能 ■高分解能モデル(R71MHD)は自動校正機能搭載 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

ゾーン0の爆発危険箇所でも使用可能。約1秒でピタッ！と止まる表示安定スピード、最高6000目量の高精度品も新たにラインアップ 『KL-ISシリーズ』は、ゾーン0の爆発危険箇所でも使用できる、本質安全防爆構造の台はかりです。(防爆等級 Ex ia IIB T4 Ga) 電池式で設置場所の自由度が高く、計測は約1秒でピタッと表示安定。 LEDバックライトを点灯すれば、暗所でも読み取りが容易です。データキャリア（オプション）の使用により、最大8000件のデータ記録ができ、外部へデータの持ち出しが可能。プリンタやパソコンとの通信により、計量データ管理が行えます。 3000目量に加え、取引・証明用として使用できる6000目量の検定品、自主校正可能な6000目量の無検定品を取り揃えています。（1500kgは3000目量検定品のみ） 【特長】 ■国際整合技術指針(2015)に適合 ■載台部はスチール製・ステンレス製をご用意（1500kgはスチール製塗装仕上げのみ） ■最大ひょう量3kg～1500kgまで豊富なラインアップ ■最大電池寿命約600時間(バックライト無点灯、かつデータ通信無しの場合）

【2021年9月末までのご注文分】お得な価格で更新可能です！ クボタの『KM型フロアスケール』は、幅広い業種でご採用いただいている 高精度と耐久性を兼ね備えた台はかりです。 当社では、既設フロアスケールのご更新の場合に限り、 お得なキャンペーン価格をご提示いたします。 既設のフロアスケールがクボタ製かクボタ以外のメーカー製かは不問です。 是非この機会に、古くなったフロアスケールを買い替えませんか？ 【キャンペーンの概要】（詳しくはキャンペーンチラシをご参照） （1）既設フロアスケールをご更新のお客様（既設メーカー不問） （2）2021年9月30日までご発注のお客様 （3）ご発注が、ひょう量1トン以上のKM型フロアスケールの場合 上記の3条件を満たす場合にキャンペーン価格を適用いたします。 具体的な価格についてはお問い合わせください。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

水没や雷など自然災害に強く、 壊れにくさ、ダウンタイムの縮小、高精度を実現。 安心の7年保証付き！ 『POWER TRUCK SCALE』は、世界で名高いメーカーの「METTLER TOLEDO」と 100年以上の実績を持つ当社が提案するトラックスケールシステムです。 壊れにくさ、ダウンタイムの縮小、高精度を追求しました。 【特長】 ■和算箱不要で壊れにくい ■水没にも耐えるIP68K ■高温・高圧に耐えるIP69K ■落雷に強い耐久性 ■7年間対象部品費・出張費・修理検定費無償 ※対象以外の部品費・出張費・修理検定費は有償となります。 　詳しくは「パワートラックスケール保証プラン」のカタログをご覧ください。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

全自動チューブハンドラー／煩雑なバイアルのハンドリングを簡素化！ 基本のチューブハンドラー本体に ■ リアレイ、リフォーマット ■ サンプルトラッキング（バーコード） ■ 秤量 ■ ラベリング ■ キャッピング/デキャッピング ■ 分注 の機能を実装することができます。 BioMicroLab XL100 / XL200は、高さ125mmまでのチューブやバイアルに対応しています。ピックヘッドを交換できるように設計されており、同じ装置を異なるチューブやバイアルに使用できる柔軟性がメリットです。 対応例： ☐ 96, 48, 24, 12, 6 フォーマット SBSチューブラック ☐ 0.2 mL to 15 mL+ チューブまたはバイアル ☐ 2 mL クライオバイアル ☐ 4 mL, 6 mL, 8 mL ガラスバイアル ☐ コニカルチューブ（例 15mL Falcon チューブ） ☐ バキュテイナ採血管 XL100（20ラック容量）と同様の機能と性能を持ちながら、30ラックという大きなデッキ容量を持つBML XL200は、大量処理を行う研究室や、試薬・洗浄エリア・チップボックス用のデッキスペースを必要とする研究室に適しています。

粉体秤量の自動化を高精度で実現。人手では困難だったサンプル数が1日で実施できるようになります 『JUNIOR』は、様々な粉体、固体を高精度で秤量、投入することが可能な製品です。 タッピング機能内蔵により、粒子サイズが偏ることなく、 より少量、高精度の粉体秤量が可能。 また、適応学習アルゴリズムを使用して様々なサンプルを正確に分配し計量します。 【特長】 ■様々なバイアルサイズ、プレート、キャッピング、複雑なサンプル輸送にも対応 ■LEAソフトウェア：フロントエンドで直観的に操作でき、分析データを自動統合 ■複雑なサンプル輸送にも対応 ■バイアル、プレートに対応 ■サンプルの状態を画像で管理 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

圧力レンジ : -0.1～120 MPa、精度 : 読値に対して0.025%～0.006%、媒体 : 空気の重錘式圧力計です。 CPB3500はあらゆる種類の圧力計器の日常校正や点検に最適な最大レンジ : 120 MPa、精度 : 読値に対して0.025%～0.006%、媒体 : 空圧の重錘式圧力計です。 測定媒体は空気となるため、他の媒体が圧力計器に入り込むことが望ましくないケースに最適な重錘式圧力試験機です。 高い耐腐食性を持つ堅牢で安定感のあるアルミニウム製ベースと、耐衝撃性を持つABS製ケースにて構成されています。 ピストン・シリンダーは測定圧力に対して120MPaまでであれば交換や乗せ換えを行い調整できます。そして要求される標準精度の範囲内であれば精度を保つことが出来ます。 ピストンシリンダーセットは非磁性ステンレス鋼で作られており、長期間にわたって腐食などが起こりにくく、安心してご使用いただけます。

油圧式、圧力レンジ : 140 MPa、精度 : 読値に対し0.006%の重錘式圧力計です。 CPB5800は、油圧式、圧力レンジ : 140 MPa、精度 : 読値に対し0.006%の重錘式圧力計です。 シングルレンジおよびデュアルレンジの幅広いレンジに対応し、レンジ間のシリンダー交換を完全自動化したデュアルレンジピストンシリンダー・システムを搭載した、非常に使い勝手の良い製品です。 ピストンシリンダーは標準重力（9.80665m/s²）に合わせて製造されていますが、特定の高度に合わせて調整することも可能で、UKASによる校正にも対応しています。 ピストンシリンダーセットは非磁性ステンレス鋼で作られており、長期間にわたって腐食などが起こりにくく、安心してご使用いただけます。 オプションのConTectクイックリリースシステムにより、測定範囲変更時にピストンシリンダーを迅速かつ安全に交換することができます。 サイズ：401 x 375 x 265 mm 重量：18.0～19.0kg

レンジ : 2.5～500 MPa、精度 : 読値に対し0.02%の油圧式重錘式圧力計です。高圧測定用途としてお使い頂けます。 CPB5000HPは、レンジ : 2.5～500 MPa、精度 : 読値に対し0.02%の油圧式重錘式圧力計です。高圧測定用途としてお使い頂けます。 長期安定性に優れ、5年ごとの再校正を推奨しています。 非常に精密に製造されたピストン・シリンダー・システムによって、測定点を正確に測ることが出来るように質量負荷が加えられます。 ピストンシリンダーは標準重力（9.80665m/s²）に合わせて製造されていますが、特定の高度に合わせて調整することも可能で、UKASによる校正にも対応しています。 ピストンシリンダーセットは非磁性ステンレス鋼で作られており、長期間にわたって腐食などが起こりにくく、安心してご使用いただけます。 オプションのConTectクイックリリースシステムにより、測定範囲変更時にピストンシリンダーを迅速かつ安全に交換することができます。 サイズ：401 x 310 x 310 mm or 215 x 310 x 310 mm or 300 x 265 x 265 mm 重量：11.0～42.0kg

圧力レンジ : 50MPa、精度 : 35ppmの高精度な重錘式高精度デジタル圧力試験機です。マスの交換を行わずご使用頂けます。 圧力レンジ : 50MPa、精度 : 35ppmの高精度な重錘式高精度デジタル圧力試験機です。マスの交換を行わずご使用頂けます。 35ppmという高い読み取り精度により、CPD8500は基準となる一次標準に匹敵する性能を発揮します。 CPD8500は、ピストン技術と高精度ロードセルを利用し、マスセットの設置を行わずに精密校正が可能で、不純物の混入を防ぎます。 表示される圧力値は、周囲条件、局所重力、ピストンシリンダー温度の変化に対して内部で補正されます。 絶対圧モードでは連続測定が可能です。従来の重錘式の様に都度錘を載せ変えずに連続測定が可能です。 ゲージ圧においても内部自動潤滑システム にて高圧と低圧レンジを自動調整します。 本体のベース装置にはレベリングフィートが内蔵されており、簡単に水平にすることができます。脚部には振動の影響を軽減するためのパッドが装着されています。 サイズ：395 x 345.4 x 540 mm or 302.1 x 345.4 x 536.7 mm 重量：15.0～23.0kg

外乱要因（風や温度変化）の影響を最小限に抑え、高精度な計量を実現します！ 『BA-125DTE』は、カラー液晶表示の電子天びんです。 4つの電極で強力除電できる"無風イオナイザー"を装備。風の出ない 直流式のため、粉体などの除電に好適です。 また、オートドア開閉幅の設定が可能となっており、好適な開閉幅により 外乱要因（風や温度変化）の影響を最小限に抑え、高精度な計量を実現します。 【特長】 ■カラー液晶表示 ■スイッチに触れずに手をかざすだけでオートドアの開閉が可能 ■無風イオナイザー 　・風の出ない直流式のため、粉体などの除電に好適 　・長寿命の電極：約10,000時間（5時間稼働/日で約5.5年） ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

作業性を向上！特定の機能を赤外線センサに紐づけて登録し作動させます 今回はオーハウスの赤外線センサ搭載モデルの天びんをご紹介させて いただきます。 両面表示のフードスケール「V7000シリーズ」や、IP69Kに対応した防水台 はかり「D6000シリーズ(XWモデル)」などをラインアップ。 風袋引きやゼロ点設定、モデルによってはドアの自動開閉などを赤外線 センサに手をかざすだけで行えるので、コンタミ発生・ボタンに起因する 故障リスクの軽減や、作業性の向上にもつながります。 【ラインアップ】 ■エクスプローラーシリーズ ■ナビゲーターシリーズ ■D6000シリーズ(XWモデル) ■V7000シリーズ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

プリンタで紙に印刷しPC上でエクセルに出力！イーサネット対応の天びんをご紹介 今回はイーサネット接続に対応したオーハウス製品の一部を紹介させて いただきます。 台はかりのスタンダードモデル「ディフェンダー5000」や、汎用性の高い コンパクト天びん「スカウト」などをラインアップ。 イーサネットを使用することでユーザー様の会社のネットワーク・社内 システムで計量結果を管理することができます。 【ラインアップ】 ■エクスプローラー：多機能なハイエンドモデル ■ディフェンダー5000：台はかりのスタンダードモデル ■スカウト：汎用性の高いコンパクト天びん ■V7000：両面表示のフードスケール ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。