【取説ドクター】取扱説明書や作業手順書など無料で診断いたします。

「取説Dr（取説ドクター）」が無料で診断いたします。製品の取り扱い説明…

取説Dr（とりせつドクター） 私たちは、取扱説明書作成のプロ集団です。機械装置関連の取扱説明書作成に特化しています。 御社製品の取扱説明書に関してお困りがあれば、「取説ドクター」がプロの立場からお使いの取説やマニュアルを無料で診断いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社テクノツリー

『取扱説明書作成サービス』

【マニュアル・取扱説明書制作にお困りの方必見】多言語、コンプライアンス…

たところなど製品に込めた想いがあると思います。そして、こんなふうに使ってほしいという気持ちもあるでしょう。 一方で、実際に購入されたユーザー様がわかりやすいと感じなければ、本当のわかりやすい取扱説明書にはなりません。 ★こんなお困りごとはありませんか？ ◎ユーザー視点で分かりやすい説明になっているか分からない ◎電気、機械、プログラミングスキルがあるライターがいない ◎わかりやすい...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

『簡単な取扱説明書の作り方～法令編～』※資料無料進呈中

取扱説明書ってどんなことを書けばいいの？そんなお悩みを持つ方必見！「法…

取扱説明書の重要性をご存知ですか？取扱説明書の正しい作成が「業務効率化」「コスト削減」「企業イメージ向上」になるんです！ パワーキッズから『簡単な取り扱い説明書の作り方～法令順守編～』を無料進呈中です。 ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

『簡単な取扱説明書の作り方～入門編～』※無料進呈中

“トリセツ”を初めて作るときに押さえておきたいポイントをご紹介した入門…

製品やサービスを提供するにあたって「取扱説明書」は非常に重要なツールです。 開発者の想いを込めた取扱説明書を作成している当社では、 取扱説明書を作るために必要なことを分かりやすくまとめた 初心者向けの資料『簡単な取扱説明書の作り方～...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

【無料進呈中】『取り扱い説明書作成におけるよくあるQ&A』

「トリセツはどんな法律や規則に対応しなければいけないの？」等のQ&Aを…

開発者の想いを込めた取扱説明書を世界中にお届けする説明書を作成している パワーキッズから『取り扱い説明書作成におけるよくあるQ&A』を無料進呈中です。 「トリセツを作りたいけど、何から始めたら良いのかわからない！」や、...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

EUへの輸出に欠かせないCEマーキングの取得支援サービス

EU市場向け製品のCEマーキング取得支援を総合的にサポートします。 …

【CEマーキング制度】に対応する必要があります。 CEマーキング制度とは、製品を市場に流通させる前に、欧州委員会の法令に沿って、製品の適合評価をおこない、それらを満足した製品本体やその包装・取扱説明書などに、CEマークを表示することです。 具体的な対応として、製品と適合する指令と規格の選定、その適合性評価、技術文書や取扱説明書・サービスマニュアルの作成と翻訳、などがあります。 製品と適...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

わかりやすい、より良い取扱説明書

わかりやすい、より良い取説を作るための当社の取り組みをご紹介します。

めた 想いがあると思います。そして、こんなふうに使ってほしいという気持ちも あるでしょう。 その一方で、実際に購入されたユーザー様がわかりやすいと感じなければ、 本当のわかりやすい取扱説明書にはなりません。 当社では、開発者の想いをこめた、わかりやすい、より良い取説を作るために 以下のような取り組みをしています。 【わかりやすい取扱説明書のために】 ■記載する内容の構...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

医療機器取扱説明書制作・翻訳サービス

医療機器の取扱説明書類（医療従事者用マニュアル[IFU]、患者用マニュ…

医療機器に関する様々な取扱説明書類（医療従事者用マニュアルとしてのIFU [Instruction For Use]、患者用マニュアル、保守マニュアル、添付文書、その他各種ファイル等）制作に必要な業務をサポートいたします。 医療...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

【取扱説明書】フロアーシート巻き取り器『SHEETON』

末永く安全にお使いいただくための「お手入れ方法」や「重要注意事項」も掲…

当資料は、株式会社中西製作所が取り扱うフロアーシート巻き取り器 『SHEETON』の取扱説明書です。 「取扱説明書」の他に、末永く安全にお使いいただくための 「お手入れ方法」や「重要注意事項」も掲載。 ご一読ください。 【掲載内容】 ■取扱説明書 ■お手入れ方法 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社中西製作所

有限会社パワーキッズ　実績紹介

当社の実績をご紹介！マニュアル、ガイド、取扱説明書、多言語化にも対応！

有限会社パワーキッズの実績をご紹介します。 当社は開発者の想いを込めた取扱説明書を世界中にお届けする説明書を 作成しております。 新しく取扱説明書を作りたい時、今の取扱説明書を改善したい時、 翻訳したい時、そんな時には是非ご相談ください。 【実績(一部)】 ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

パーツフィーダPV型シリーズ　取扱説明書

「各部名称・寸法」や「調整」、「設置・運転」、「仕様」などを掲載してお…

当資料はパーツフィーダPV型シリーズの取り扱い説明書です。 「安全上のご注意」をはじめ、「各部名称・寸法」、「調整」 「設置・運転」、「仕様」などを掲載。 ご使用前に必ずこの取扱説明書を読み、お読みになられたあとも いつでも見られる...

メーカー・取り扱い企業： 伸栄産業株式会社

【説明書】デバイスコントローラ MDC-3000 for XDS

GUI 操作画面や編集操作、環境設定、各キーの機能についてなどを掲載！

当資料は、マルチデバイスコントローラである『MDC-3000 for XDS』の 説明書です。 各部の名称と機能をはじめ、GUI 操作画面や編集操作、環境設定、 各キーの機能についてなどを掲載。 写真などを用いてわかりやすく紹介していますので、ぜひご一読ください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 武蔵株式会社 武蔵エスアイ株式会社

学術論文の英訳サービス【年間約10,000件の校正や翻訳の実績】

論文・抄録・発表原稿・申請書、ガイドライン、報告書など、研究に関連した…

、研究に関連した様々な原稿 学会のガイドライン、ホームページやお知らせ、学会の配布書類 製薬会社の薬の最終報告書やプレスリリース 医療機械の製品案内や取扱書 病院のパンフレットや患者向けの同意書や説明書 それぞれの分野での専門家が対応いたします。 ■翻訳士のご紹介 歯科医師、獣医師、作業療法士、看護師、博士号取得者、元研究員など、専門性の高 い翻訳士が多数在籍しています。 ※お気軽にお問...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社医学英語総合サービス

32型対応！高さ調整できるLCDモニタースタンド

お手持ちのモニターを付け替えるだけで高さ調整が可能になるモニタースタン…

：約3kg 耐荷重：8kg 対応モニター：VESA規格対応(75mm x 75mm または100mm x 100mm) 内容品：ネジ(小)×4、ネジ(大)×2、スパナ、スタンド、アーム、日本語取扱説明書 保証期間 購入日より6カ月...

メーカー・取り扱い企業： サンコー株式会社 法人営業部

基板型レーザーダイオード光源（500mWタイプ）

レーザーダイオード（LD）、電流コントローラー、温度コントローラー、L…

構成 ・波長976nmのFBG付き 半導体レーザー（LD） ・LD電源キット（Type1のサブ基板、ACアダプタ、絶縁シート、取扱説明書） 波長 976 nm 平均出力 500 mW ファイバー種類 non-PMファイバー FBG 有り LD型番 3CN01351EA (3SP (旧O-net)) 電源 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社光響 本社

【取扱説明書】精製水の取り扱いについて

「精製水の取り扱いについて」の取扱説明書です

当資料はサンエイ化学株式会社の「精製水の取り扱いについて」を 掲載した資料です。 精製水は非常にデリケートな純粋100%の水です。 下記内容をよくお読みいただき安全にご使用ください。 【注意書き】 ■飲料水ではない ■キャップを開けたままにしない ■保管は直射日光を避けた場所で ■異常がある時は使用を中止する ■使用期限：商品到着後6か月以内 ※詳しくはPDF資料を...

メーカー・取り扱い企業： サンエイ化学株式会社 水処理用品．com

【資料】Restek PAL SPME Arrow 取扱説明書

SPME Arrowの選択と適切なコンディショニング手順をご紹介いたし…

当資料は、『Restek PAL SPME Arrow』の取扱説明書と なっております。 分析種の特性に基づく適切なSPME Arrowの選択をはじめ、 加熱コンディショニングや溶媒洗浄などについて詳しく掲載。 図表とともに掲載しており、参考にしや...

メーカー・取り扱い企業： Restek 株式会社

ワイヤレス死角カメラ録画機能付『S-WTB21B』

バックモニターに録画機能付き！取付場所を選ばないワイヤレスカメラ

ニター日よけ、モニター台金具、 　モニター台、固定シール、シガーケーブル（140cm）、電源ケーブル（90cm）2本、 　プラスドライバー、モニター固定ネジ4本／ネジ大6本／ネジ小4本、日本語説明書 ■電源：DC12～24V対応 ■液晶サイズ：7インチ ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： サンコー株式会社 法人営業部

【アプリリリース】点検履歴も楽々確認！外出先で図面入手も可能に！

安全保安活動の一助に！安全指針に基づいた製品点検、製品管理、点検履歴の…

は、ガス切断・ガス溶接等の 作業安全技術指針(TR-48:2017)に準拠した点検ができます。 当社の製品に関する情報を集約、外出先でも各種情報にアクセス可能。 製品のカタログ、取扱説明書、図面も入手でき、動画コンテンツもアプリから アクセス可能なため、会社の製品にかかわる上で利便性を高めます。 【特長】 ■当社の溶断用製品を安全指針(TR-48:2017)に基づいて点検...

メーカー・取り扱い企業： 日酸TANAKA株式会社 産業機器事業部

排水処理剤総合説明書

「任せて安心・使って満足」

本製品は今まで出来なかった[凝縮・ph調整機能・脱臭・脱色・重金属不溶化]という処理が一剤で行える多機能排水処理剤です。さらに反応が早く、固液分離が容易、乾燥が早い、お客様の声を一番に考え開発した画期的な水処理剤です。...　　...

メーカー・取り扱い企業： ジェックス

マニュアル改善サポートサービス

マニュアル制作とレイアウト編集のプロが、マニュアルや社内資料を見やすく…

用マニュアルの改訂：読みやすく親しみやすいマニュアルに改善 ■建築工事の設計、工事監理のための業務マニュアルの改善：お客様で執筆の工事監理の業務マニュアルの改善をサポート ■除菌消臭機の取扱い説明書の作成：既存データを流用して新製品の取扱い説明書を作成 ■サイトの「よくある質問」から冊子版を作成：Webサイトから抜粋して配布用のQ&A集を作成 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シーブレイン

【海外進出したい企業様必見！】海外進出までフルサポート

適用規格の取得から、製品カタログ・取扱説明書の翻訳サービス等、海外進出…

客様に多くのソリューションを提供しております。 【こんな方必見！】 ■海外進出してみたいけど、どうしたらいいのかわからない ■CEマーキングの取得方法がわからない ■製品カタログ・取扱説明書を翻訳してほしい ■自社製品がどこに需要があるのか調査したい　etc 【サービス領域】 ■マーケットリサーチ ■コンサルティング ■企画 ■開発 ■ライティング ■データ作成 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

【事例紹介】取扱説明書制作

各ページの役割と、その役割を考慮しながら分かりやすさを追求するうえでの…

WEB社内報システムを導入する際の手順書制作事例についてご紹介いたします。 WEB社内報システムは、導入先のご担当者様が各種の設定を行う必要が ありました。そのため、詳細な導入マニュアルが必要であるということに なり、制作をご依頼いただきました。 当社は、はじめから読み進めて順に操作を行えば迷うことなく設定が完了 できるよう、チュ－トリアル形式のマニュアルで提供。 実際にシ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社明祥

【操作説明書】動画ファイル装置 DCP-1500 for EVS

環境設定やカテゴリの新規作成と管理、クリップ化などについて掲載していま…

当資料は、動画ファイル装置である『DCP-1500 for EVS』の操作方法を 解説しています。 システム構成と接続をはじめ、環境設定やカテゴリの新規作成と管理、 編集エリアとハイライト送出、クリップ化などについて掲載。 写真などを用いてわかりやすく紹介していますので、ぜひご一読ください。 【掲載内容(抜粋)】 ■概要 ■システム構成と接続 ■起動、終了方法 ■操作...

メーカー・取り扱い企業： 武蔵株式会社 武蔵エスアイ株式会社

熱中症指標計　ＷＢＧＴ－３０２

世界基準の高精度（クラス1.5）を実現したハンディタイプの熱中症指標計

黄銅 重量・容量 約２３０ｇ（乾電池２本含む） 本体寸法：Ｗ約６９×Ｄ約３６×Ｈ約２７２ｍｍ 規格 JIS B 7922 精度区分：クラス1.5 防塵防水性能：IP65 付属品 取扱説明書、単３アルカリ乾電池（２本）、指標シール、携帯ケース...

メーカー・取り扱い企業： ミドリ安全株式会社

【取扱説明書】リモートコントローラ『MKB-17』

外観や機能、通信仕様(VTRプロトコル)などについて掲載しています！

当資料は、リモートコントローラである『MKB-17』の取扱方法を解説して います。 安全に関する注意をはじめ、外観や機能、通信仕様(VTRプロトコル) などについて掲載。 図などを用いてわかりやすく紹介していますので、ぜひご一読ください。 【掲載内容(抜粋)】 ■開梱および確認 ■安全に関する注意 ■概要 ■外観 ■機能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、...

メーカー・取り扱い企業： 武蔵株式会社 武蔵エスアイ株式会社

SDカードデータストレージシステム

SDカードデータストレージシステム

タ 　　　　（ＳＤメモリ・エクセルソフト仕様によります） 　■表示　ＬＥＤ表示で、状態を表示 　■接続　ＲＳ２３２Ｃ 　■付属品　リークテスタへの接続ケーブル 　　　　　　ＤＣ電源 取扱説明書 　■寸法　Ｗ１０３・Ｄ６２・Ｈ２３ 　■ご要望に応じてカスタマイズのご相談もいたします。 ※詳細は資料請求またはダウンロードからお問い合わせください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ナック

【SRRC認証】中国無線機器認証（SRRC認証）対象品目

［資料公開中］SRRC対象品目、SRRCが不要な無線機器品目（微弱無線…

無線機器やSRRC申請前の事前評価などに ご利用いただけます。お気軽にお問い合わせください。 【掲載内容】 ■SRRC対象品目 ■SRRCが不要な無線機器品目（微弱無線機器） ・取扱説明書への記載事項 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社PS Farm

超音波発振制御システム（25MHz 2ch 200MSa/s）

－－オリジナル超音波発振制御プローブによる、メガヘルツ超音波の非線形制…

（25MHz 2ch 200MSa/s）） 　内容 　　超音波発振プローブ　２本 　　ファンクションジェネレータ　１式（DG1022Z 25MHz 2ch 200MSa/s） 　　操作説明書　１式（ＵＳＢメモリー） 超音波プローブの伝搬特性 １）振動モードの検出（自己相関の変化） ２）非線形現象の検出（バイスペクトルの変化） ３）応答特性の検出（インパルス応答特性の解析）...

メーカー・取り扱い企業： 超音波システム研究所

クールファン用レギュラーファンバッテリーケーブル充電アダプター

熱中対策商品

ＦＳ６ 重量・容量：約570g（ファン2個＋バッテリー＋接続ケーブル） 特徴 ■内容物／ファン（2個）・接続ケーブル・バッテリー・充電アダプター 注意点：※ご使用になる前に取扱説明書の内容をご確認ください。 ※他社製の服への取り付けや、他社製のファン・バッテリー・ケーブル・充電アダプターと組み合わせての使用はしないでください。破損や故障・事故の原因になります。他社品との組み...

メーカー・取り扱い企業： ミドリ安全株式会社

非接触式　ノータッチタイマー ＴＭ－２９

■本体に触れることなく、手をかざすだけでカウントダウンを開始 ■非接…

：１台 ■素材・材質 ：ＡＢＳ樹脂 ■重量・容量 ：約１３０g （電池含む） ■サイズ： 約（Ｗ）１２０×（Ｈ）６２×（Ｄ）２２ｍｍ 【付属品】 単４形マンガン電池　３本、取扱説明書　１部、取付板　１枚...

メーカー・取り扱い企業： ミドリ安全株式会社

株式会社コネット〈関西営業所〉のご案内

港町 神戸を拠点に、さまざまなメーカー様のテクニカルコンテンツをお手伝…

株式会社コネット 〈関西営業所〉は、自動車車載機器関連の取付調査業務やマニュアル作成を中心に幅広い業種の取扱説明書・マニュアル、パーツカタログ、動画コンテンツについて企画提案および制作を行っております。 ◆関西営業所の特色 　・兵庫県神戸市に開設し、関西一円はもちろん、全国対応可能 　・25年以上に...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

不要な水を素早く吸い取る超吸水袋『ウォーターBoy』

約10リットルの水を2～3分で素早く吸水！作業現場の水たまり除去や、雨…

運びにも適しています。 【特長】 ■軽量・コンパクト ■後処理が簡単 ⇒別売りの脱水処理剤「アイパックC-210」を用いると容易に脱水処理が可能 ■いざというときに便利 ※取扱説明書付き資料進呈中。 ※詳しくはカタログをダウンロード、もしくはお問合せください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マブチ

クールファン用　レギュラー　ＷＥ２０　充電アダプター６

熱中対策商品

注意点 ※ご使用になる前に取扱説明書の内容をご確認ください。 ※他社製の服への取り付けや、他社製のファン・電熱ユニット・バッテリー・ケーブル・充電アダプターと組み合わせての使用はしないでください。破損や故障・事故の原因になります。...

メーカー・取り扱い企業： ミドリ安全株式会社

クールファン用　レギュラー　ＷＥ２０　ケーブル６

熱中対策商品

注意点 ※ご使用になる前に取扱説明書の内容をご確認ください。 ※他社製の服への取り付けや、他社製のファン・電熱ユニット・バッテリー・ケーブル・充電アダプターと組み合わせての使用はしないでください。破損や故障・事故の原因になります。...

メーカー・取り扱い企業： ミドリ安全株式会社

【活用例】既存マニュアルのリニューアルで使いやすさ向上！

せっかく作ったマニュアルが分かりにくくて誰も使わない… そんなマニュ…

作成したマニュアルが、活用されずに放置され… とてももったいない話です。 コネットにご依頼いただければ、そうしたマニュアルを分かりやすくリニューアル作成いたします！ ◆特長 ・取扱説明書、取付説明書、整備書、Webなど様々なマニュアルに対応 ・詳しいヒアリングと調査にもとづく的確な改善案をご提案 ・お客様の使用環境に合わせた多様なフォーマットで作成可能 【大阪府、兵庫県...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

災害時用簡易エアマット　ＣＭＡ－３０

３枚つなげれば簡易ベッドに！９０枚入りエアマット

【セット内容】 ○エアマット９０枚 ○シリコンストロー３０本 ○簡易ポンプ2個 ○テープ1巻 ○取扱説明書30枚...

メーカー・取り扱い企業： ミドリ安全株式会社

翻訳品質確保の取り組みと対応言語

さまざまな取り組みによって、適切な翻訳品質を確保しています。

有限会社パワーキッズは、開発者の想いを込めた取扱説明書を世界中に お届けする説明書を作成しております。 英語はともかくとして、それ以外の言語の確認はできないと言われる お客様もおられます。 翻訳された言葉が適切かどうかをどのように確保...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

SIC携帯型オゾン水生成スプレー『SO3-01Vシリーズ』

気になる場所にシュッと一拭きで除菌！ “オゾンの力”でウイルス対策！

3mm ■ ボトル材質：PET ■ カバー材質：アルミ合金 ■ 充電入力：DC5V 1A ■ 充電口：USB type-C ■ オゾン水生成時間：30秒/60秒 ■ 付属品 　・取扱説明書＆保証書 　・USB充電ケーブル ■ 使用温度：0～45℃ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社エス・アイ・シー

高出力ポータブル電源 PB-1500A

電動工具や電子レンジ（機種にもよります）も使える大容量電源登場です！ …

用・保管温度範囲：-20～55度 ■付属品：ジャンプスターターケーブル(12V 自動車起動用 )・シガーソケットアダプター（ポータブル電源充電用）・AC アダプター（ポータブル電源充電用）・取扱説明書・保証書...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイガーツール

シリアル信号⇔イーサネット双方向コンバーター RS007

RS232C/422/485とイーサネットを双方向に変換するLANシリ…

電圧：DC5V (電源アダプター付属) 消費電力：最大3W 動作環境： 温度；0～70℃　湿度；最大95%RH（結露不可） 外形寸法：67(W)x27(H)x110(D)mm 付属品：取扱説明書、電源アダプターx1、ソフトウェア/ドライバCDx1、 ゴム足x4、アンカー＋ネジx4...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジョブル

ディジタルファンクションジェネレータ FG1+

【デモ機貸出可】学習・教育用途に最適な手のひらサイズのファンクションジ…

【構成品】 ・FG1+本体 - 1 ・テストリード　赤・黒 - 各1 ・ACアダプタ 5V-2A - 1 ・電池ケース - 1：DCプラグ、ON/OFFスイッチ付き、電池別売 ・取扱説明書 - 1...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドウィン

アジア各国認証申請代行サービス

スピーディーな処理、低価格 複数の申請ルート構築により効率の良い申請…

にサポートいたします！ 安全・EMC・RoHS,エネルギー効率, 無線機器と有線機器の認証取得 サンプル送付、資料作成、試験報告書取得・・・認証取得までに代行 CB認証取得 各国言語の取扱説明書作成 規制・認証制度説明 工場検査サポート(立ち合い、通訳) 認証維持サポート,認可書更新手続...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社PS Farm

多人数用 小物入れロッカー IC錠

私物持込制限のある場所、化粧室、店舗のバックヤードなど狭いスペースを有…

材質：ABS/HIPS 錠前：IC錠 付属品：ユーザーカード1枚 ※錠前１つにつき 　　　　GMKカード１枚・MKカード１枚 　　　　リセットピン１本・非常解錠用キー１本 　　　　組立説明書 ※お客様組立商品です 　　　　※完成品でお届けの場合は、組立費用が発生します...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社MTセキュリティジャパン