取扱説明書作成／翻訳／eラーニングビデオ制作支援サービス

IFUや技術文書のMDR対応はお済みですか？優れた高品質の翻訳をタイム…

当社では、MDR ANNEX Iの要求事項を踏まえた取扱説明書（IFU）の作成を サポートさせていただきます。 また、医療機器メーカーが提供する情報は欧州公用語（少なくとも英語）での 提供が求められています。 ANNEX Iだけでなく、ANN...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

薄紙への加飾が可能！『能書・説明書』

あまり例のない薄紙への加飾が可能！能書・説明書についてご紹介いたします

薬事法上必要ですが、容器や函の表示スペースが足りなかったり、 表示量の関係で書ききれない注意表示、効能効果や商品特長を、 別の添付文書として函の中へ入れることがあります。 また、能書や説明書への記載内容を、1コ函の内面に印刷する場合もあります。 【特長】 ■薄紙への加飾が可能 ■記載内容を1コ函の内面に印刷する場合もあり ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽に...

メーカー・取り扱い企業： 上六印刷株式会社

マニュアル作成サービス

取扱説明書や技術文書などのマニュアル作成におけるお悩みを解決します！

当社では、取扱説明書や技術文書などのマニュアル作成サービスを行っています。 印刷物に限らずオンラインヘルプやウェブマニュアルなどPCやタブレットといった 表示媒体の多様化にも対応します。 各種マニュアル...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジョーソンドキュメンツ 東京事業所

【事例紹介】取扱説明書制作

各ページの役割と、その役割を考慮しながら分かりやすさを追求するうえでの…

WEB社内報システムを導入する際の手順書制作事例についてご紹介いたします。 WEB社内報システムは、導入先のご担当者様が各種の設定を行う必要が ありました。そのため、詳細な導入マニュアルが必要であるということに なり、制作をご依頼いただきました。 当社は、はじめから読み進めて順に操作を行えば迷うことなく設定が完了 できるよう、チュ－トリアル形式のマニュアルで提供。 実際にシ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社明祥

【SRRC認証】中国無線機器認証（SRRC認証）対象品目

［資料公開中］SRRC対象品目、SRRCが不要な無線機器品目（微弱無線…

無線機器やSRRC申請前の事前評価などに ご利用いただけます。お気軽にお問い合わせください。 【掲載内容】 ■SRRC対象品目 ■SRRCが不要な無線機器品目（微弱無線機器） ・取扱説明書への記載事項 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社PS Farm

製品やサービスに関する問い合わせを減らすには

自社のサポート体制をいま一度見直し、より効果的な対応方法を検討してみま…

製品の仕様や費用、使い方、使用中のトラブルなどの多種多様な問い合わせが あり、顧客の属性(新規顧客や既存顧客など)やフェーズ(購入検討段階か購入後)などにより内容が大きく異なってきます。 説明書やマニュアルページがあっても「目的の解決法を見つけられなかったり」「書かれている内容が理解できなかったり」して、解決方法としては不十分なケースも多く見られる中、期待されているのが「マニュアル動画」...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社エルモ

よくあるご質問

お取引に関する内容や営業時間、注文方法などについて掲載しております！

ご質問」をご紹介しております。 営業時間をはじめ、営業拠点や営業担当、製品の注文方法などの、 お取引に関するご質問をご紹介。 その他に、製品に関するご質問として、製品のカタログや取扱説明書、 デモ機などに関する内容なども掲載しております。 【質問内容(一部)】 ■主な代理店は ■営業時間は ■営業拠点はどこにありますか ■営業担当はどのように分かれていますか ■製...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社セントラル科学貿易

登記申請サービス『中国農薬登記登記』

新農薬は、原薬（有効成分）と製剤（製品）に分け各々農薬登記の際、私達が…

〇農薬登記申請資料 １、製品の化学、毒性学、薬効、残留、環境影響等の試験報告およびリスク評価 ２、農薬製品の品質標準および検測方法 ３、ラベルまたは説明書のサンプル ４、登記に関連するその他の証明書類 ５、製品のSDS ６、申請表、申請者に関する証明書類、申請者声明、参考文献等 ＊安全性、安定性等の原因により使用時に指定助...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アジアンエクスプレス

【MDR対応】翻訳サービス

MDD→MDR！各種文書類のMDR対応(翻訳ほか)はお済みですか？

当社では、2020年5月より適用される医療機器規則(MDR)に対応します。 MDRでは、品質マネジメントシステムの構築、技術文書の作成、 リスクマネジメントの実施、ラベルおよびIFU（取扱説明書）の作成、 臨床評価の実施、市販後調査および市販後監視に関わる手順を構築し、 文書化することが求められています。 英語ほか、欧州各国の公用語への翻訳や整合規格を網羅した翻訳、 また、既...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントセイフティ

【無料トライアル】翻訳サービス

大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な…

社内共有向け、あるいは技術者向けのマニュアル制作・翻訳、動画コンテンツの字幕翻訳・音声翻訳まで、 お客様の要望に合わせてサービスを提案しています。 【翻訳サービス(製造業)概要】 ■取扱説明書 ■ユーザーマニュアル ■サービスマニュアル ■ISO関連品質マニュアル/申請書類 ■組み込みUI&UA ■動画 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

医療機器分野における ドキュメントハウスグループのサービス

医療機器取説の規格適合サポートや多言語の取説作成など！当社にぜひお任せ…

ドキュメントハウスグループでは、医療機器の取扱説明書の作成 および規格適合、他社比較分析、英語・多言語翻訳、製品の ユーザ視点からのリスク評価、各種許認可申請等を支援いたします。 多言語の取説作成では、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

CEマーキング取得までの11のステップとは？CEマークの基礎知識

海外進出・EU各国へのビジネス展開を希望されている方必見！CEマーキン…

ASSマニュアルコンサルティング" や、"CEマーキングの適合プロセス"、"ご依頼事例"などを掲載。 当社は、欧州CEマーキング制度への適合支援やEU法定代理人サービス、 製品銘板／取扱説明書／包装の法規要求に基づいた制作や翻訳など 各種サービスに対応しております。 【掲載内容】 ■CEマーキング制度とは？ ■違反するとどうなる？ ■どの指令を適用すればよいのか？ ■[...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松