- 製品・サービス
662件 - メーカー・取り扱い企業
企業
16件 - カタログ
217件
-
-
PRバイオ医薬品などの需要拡大に合わせて、少ない生産量で正確な収率の達成の…
注射剤などの医薬品は、臨床試験段階では通常、商業生産よりもはるかに小規模に製造され、バッチサイズが数千個まで減少するのが一般的です。特に、自己細胞治療のような高度な個別化医療では、治療が患者の細胞に基づいてカスタマイズされるため、バッチサイズはさらに小さくなり、1人の患者に必要な注射剤容器は平均して5~10個程度ともいわれます。 個別化医療の需要の拡大に伴い、医薬品の小規模生産のニーズが高ま...
メーカー・取り扱い企業: シンテゴンテクノロジー株式会社
-
-
ファイル転送サービス『クラウド版スキードファイルメッセンジャー』
メールで送れない大容量ファイルを超高速に送り届けるクラウドサービスをご…
『クラウド版スキードファイルメッセンジャー』は、最短1ヶ月単位からの ご契約が可能な大容量・高速ファイル転送サービスです。 「メールに添付出来ない大容量ファイルを簡単、安全、確実に届けたい」 「サーバー設定などに詳しくないが、気軽に大容量ファイルをやり取りしたい」 といった業務におススメ。 コスト負担を抑えたお求めやすい料金...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社Skeed
-
-
標的型メール訓練サービス
【訓練メール】を対象者に送信し、攻撃メールへの対応を教育訓練します。 攻撃メールを模擬した実際には無害の”訓練メール”をGSXが対象者に送信致します。 訓練メールに含まれる、URLリンクあるいは添付ファイルを開封した対象者には、 教育コンテンツが表示されると共に、開封した日時等のアクセスログが GSX訓練サーバ側に取得されます。最後に訓練結果を集計し、ログデータ一式と 共にご報告差し上げ...
メーカー・取り扱い企業: JFEコムサービス株式会社 本社
-
-
太陽光発電システムの竣工時や保守点検時に必要な機能を備えた測定器
○PVモジュールの型式別データベースを内蔵し、 定格値と実測値を比較し合否判定がその場で可能 ○テスターと日射計・温度計はワイヤレス接続が可能 ○MC3、MC4コネクター付の測定ケーブルが添付 ○測定データはメモリーにセーブされ、PC専用ソフトでテストリポートを作製可能 ○小型軽量(1.2Kg)で簡易操作 ○IEC61010-1準拠の安全設計 ●詳しくはお問い合わせください。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社レックス
-
-
誤飲防止に使用される化合物『デナトニウム』10ppbでも強烈な苦み
して記載されている芳香族化合物の1種 デナトニウムを販売しております。 デナトニウムは10ppbでもその苦みを感じ取れることから、誤飲防止の目的で、殺虫剤や洗剤、不凍剤、工業用アルコールなどに添付されています。 その他にも、幼児用玩具やmicroSDなどの小型製品においても誤飲防止の目的で表面に塗布されていることがあります。 また、化学中間体原料などの化学工業薬品の販売も行っておりま...
メーカー・取り扱い企業: シンコー化成株式会社
-
-
商品ラベル、荷送り状、振込用紙等を簡単にデザインし印刷できるソフトウェ…
字列作成、データのインポート/エクスポート、ODBCデータベース連携 ■他のアプリケーションソフトとOLEオートメーションサーバで連携 ■市販のラベル紙のテンプレートと業界標準ラベルのサンプルを添付 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: アイニックス株式会社 自動認識機器事業
-
-
LTEユビキタスモジュール搭載!遠隔地の機器や設備の状態をいち早くお届…
持つ同時駆動が可能な IoTゲートウェイです。 「インターネットメールモード」では、RS-232Cもしくはイーサネットから データを入力することで、自動的にデータをEメールの本文または 添付ファイルとして登録されたアドレス(最大10件)に送信可能。 「アクセスプレミアムLTEモード」では、RS-232Cもしくはイーサネットから データを入力することで、TCP/IPもしくはUDP...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社ハネロン
-
-
各工程の作業や検査記録を一元管理!作業のトレーサビリティを実現しました
【導入の効果】 ■不良品発生時、作業に問題が無かったのか、追跡する事が容易となった ■部品に添付されたバーコードを読み取り、照合を行うことで、誤った部品の取付けが 無くなり、作業ミスがゼロになった ■入力用の端末が持運び可能な為、効率が上がったと作業者にも好評を得ている ※詳しくは...
メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社
-
-
ラボ情報管理システム(LIMS)とシームレスに統合された機能豊富な電子…
ンターフェースを用い 安心して作業を行うことができる ■一般的な実験室の装置と接続でき情報を共有 ■分析機器に直接接続し測定が可能 ■分析メソッドドキュメントをメソッドテンプレートに 添付することが可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: LabWareJapan株式会社 本社
-
-
Android/iPadどちらでも動作!オフライン環境でも入力ができ、…
iPadで行える ■QRコードを活用して、現場での入庫/出庫/棚卸業務を支援 ■QRコードの印刷は、汎用プリンタで出力できる <スマート故障入力> ■現場での故障入力が可能 ■写真、動画の添付ができる ■過去の故障対応を参照することで、故障の早期復旧を支援 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ...
メーカー・取り扱い企業: 日鉄テックスエンジ株式会社 システムソリューション事業部
-
-
面倒なネットワーク工事不要!QRコードをカギとしたロッカー・保管庫のご…
■ロッカーに掲示された専用の端末QRコードを読み取り ↓ ■メールを送信 ↓ ■メールを受信した専用サーバにて解除権限を確認し、解除用のQRコードを自動生成 返信メールにQRコードを添付 ↓ ■送られてきた解除用QRコードをロッカーにかざすと対象の扉が解除 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社パーソナル
-
-
湿度依存性が無い、オーダーメイドのバリアコーティング
どのバリア性は必要無いが、バリア無しのフィルムだと心配 ●東南アジア地域等のような高湿度環境下でも水蒸気バリア性を保持させたい ●輸送、流通時のクラック、ピンホールの発生を抑えたい 詳細は添付資料でご確認下さい" ...
メーカー・取り扱い企業: 東タイ株式会社
-
-
食品添加物のみで作った冷却水処理薬品!開放循環冷却水/密閉冷却水向け
ケール付着防止、スライム付着防止の機能を有し、 冷却水系の様々な障害を防止し、省エネ運転に寄与します。 また、本製品は専用ラインで製造しており、容器には新品を使用。 充填後には封印シールを添付し異物混入対策を実施しております。 【特長】 ■原料素材は全て食品衛生法で定める「食品添加物」および「水」のみ ■廃棄物を出さないリターナブル容器 ■冷凍機や配管に用いられる銅材質や炭素...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社中村商会
-
-
低価格のクラウドストレージ!取引先とも情報共有が可能!リスクのあるメー…
当社の「デジコムBOX(クラウドストレージ)」をご紹介いたします。 ユーザー数無制限で情報共有、社内社外問わず、ユーザー数も問わず、 従業員、外部取引先とファイル共有が可能。 また、エクスプローラーを操作しているのと変わらず、 スマホ・タブレットからも参照可能です。 【特長】 ■ユーザー数無制限 ■共有フォルダ毎に権限設定が可能 ■PPAP対策に有効 ■いつも通りの簡...
メーカー・取り扱い企業: 日本デジコム株式会社
-
-
管理棟と現場間でリアルタイム、かつ的確なコミュニケーションが可能に!
h Alarm』は、Windowsアプリケーションと腕時計端末間で メッセージ送受信を行うシステムです。 SubGiga帯無線を採用し、遠隔地から(約1km)メッセージ送受信が可能。 標準添付する通信ライブラリを使用し、ユーザー独自のアプリケーションや 既存システムへの組込が可能となります。 作業員は堅牢、軽量な腕時計端末を装着するだけですので、作業への支障は 最低限に抑えられ...
メーカー・取り扱い企業: ラトックシステム株式会社 RATOC Systems,Inc.
-
-
操作が簡単!水分の絶対値管理を提案する高精度小型温湿度ロガー
20~50℃に 対応しています。 また、標準付属の専用ソフトウェア「HW4-LITE」により、水分パラメータ各種の 演算機能と湿度の調整機能がご利用いただけます。 【特長】 ■標準添付のソフトウェア(HW4-LITE)により、各種水分パラメータを演算可能 ■湿度の調整機能を搭載 ■32,000データポイントの記録容量(1データ:日時+相対湿度+温度) ■LEDアラーム機能搭...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社第一科学
-
-
クラウド型文書管理システム『Agatha SOP/教育訓練』
SOP管理や教育訓練を効率化!理解度確認テストの作成、実施、記録が可能
『Agatha SOP/教育訓練』は、SOPの公開・維持管理やSOP原本の 管理をはじめ、教育訓練の配付・実施・記録が行えるクラウド型文書管理システムです。 記録様式等を始めとする添付ファイル(動画も可)や理解度テスト(システム内でテストを作成可)などの 各種必要な情報をSOPと紐付ける事が出来ます。 また、文書を伴わない教育(例:外部講習の受講記録やOJTの実施記録等)...
メーカー・取り扱い企業: アガサ株式会社
-
-
多用途に使える!採液に必要な用具一式が滅菌包装され、安全に使用可能
6mm×縦280mm ・上部チューブ:内径6mm×外径8mm×長さ900mm ・排液チューブ:内径10.5mm×外経13.3mm×長さ70mm ■容量:1,000ml(目盛50ml刻み) ■添付接続管:No.10ロックリング付き、No.11バルーン専用 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: あしかメディ工業株式会社 本社
-
-
決め手はハイブリッド・パワー制御!さまざまな負荷条件に対して安定した出…
使いいただけます。 【特長】 ■最大交流出力電圧310V ■最大ピーク電流 最大出力電流(実効値)の4倍 ■計測機能、シーケンス、電流リミッタ、保護機能 ■コントロールソフトウェア標準添付 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社エヌエフ回路設計ブロック
-
-
お客様の安定した試験・研究の実現を支援!高品質の大量DNA・RNAを短…
の実現を支援いたします。 当社では、1ロットで1,000mg(2本鎖RNAで2,000mg)の合成が 可能な大量製造・精製システムを確立。 LC-ESI-MS(50塩基以下の核酸に標準添付)、またイオン交換 HPLC分析やエンドトキシン測定などのオプション分析をご選択いただけます。 【特長】 ■1ロットで1,000mg(2本鎖RNAで2,000mg)の合成が可能 ■大量製...
メーカー・取り扱い企業: 北海道システム・サイエンス株式会社
-
-
専門店様はもちろん、ギフト参入したい食品業界のみなさまのお力になります…
客様により幅広いサポートをさせていただくため、商品の製造過程に おいてどの過程からでもご対応できる仕組みを取っています。 また、お客様の顧客様へのご提案資料としてのパンフレットや、 商品に添付するようなカードなど、お客様の商品の、ワンポイントの 魅力づくりのお手伝いもいたします。 お茶のパンフレットやギフトカタログなど、専門メーカーだからこその 強みを活かしたご提案をします。 ...
メーカー・取り扱い企業: 渡辺製茶株式会社
-
-
モバイルスキャナのラベル発行ソリューション 『無線deコピペ』
【無償貸出中】その場で、簡単操作!リーズナブルなラベル印刷システム。
luetoothで直接接続、面倒なベアリングは不要 ○スキャンするだけ、PC不要の簡単発行 ○ラベルのフォーマットは最大99まで登録可能 →デザインソフト「P-touch Editor」を無償添付 ○複製バーコードラベル出力機能、テキスト印刷機能など、さまざまな作業シーンに対応 ○プリンタもスキャナもバッテリ内蔵で持ち運び自由 その他詳細は、カタログをダウンロード、もしくはお問合せ...
メーカー・取り扱い企業: アイメックス株式会社
-
-
シンプルな美しさを追求!デザイン性と使いやすさを追求した日本製電話機を…
【仕様】 ■寸法(mm)/質量(kg):幅46×奥行200×高さ49/約0.4 ■使用電源:局/PBX ■直流抵抗:約280Ω ■本体コード(添付品):両極モジュラープラグ(6極2芯) ■動作環境条件 ・温度:0~40℃ ・湿度:20~85%(結露なきこと) ■設置方法:スタンド設置(卓上)/壁掛設置 ■カラー:MS(黒)/WH...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社ナカヨ 東京本社
-
-
印字装置と検査装置の融合!
ナミックス「カートン印字検査装置」は、封緘されたカートンにレーザーやIJPで印字を行い、直後に文字認証検査を行う装置です。オプションにより添付文書検出、バーコードリーダ、系外排出などを付加することができます。品種切り換えはタッチパネルにより登録データを呼び出すだけで簡単に行えます。カートンサイズ変更も工具なしで簡単に行え、調整箇所にはゲー...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社ナミックス
-
-
印字スピード178mm/秒を実現!LAN標準搭載でネットワークにすぐに…
ラベルプリンタです。 カッター・ピラー・ラベル供給機等、多彩なオプションで さまざまな分野での運用を助けます。 また好きなWINDOWSフォントを先にダウンロードすることができ、 添付のダウンロードソフトで変更は自由自在です。 【特長】 ■印字スピード178mm/秒を実現 ■LAN標準搭載 ■全てのWINDOWSフォントが選択可能 ■ワンタッチで自動調整 ■強力な...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社システムウェーブ 本社
-
-
システムデスク 『cyberSTATION CSTシリーズ』
シンプルでコストパフォーマンスが高いデスクです。 拡張性も高く、豊富…
様々なサードパーティーオプションに対応 本体のフレーム部はアルミフレームで構築されています。 テーブル裏左右にも拡張用のアルミフレームがあり、ネジを緩めると左右に移動が可能です。添付の後入れスライドナットを挿入する事でサードパーティ製品を取付することが可能です。ご要望に広範囲で対応可能です。写真のオプションは一例で、引き出し、CPUお好みのセッティングに対応可能。 ※脚部や補...
メーカー・取り扱い企業: ニッキャビ株式会社
-
-
直感的なWebブラウザ操作!デバイス専用ソフトが不要な高速送達ソフトウ…
【こんな業務におススメ】 ■メールに添付できない大容量ファイルを簡単、安全、高速、確実に送りたい ■外出先から撮影した大容量動画ファイルを簡便・高速に送りたい ■プロジェクトメンバーや特定多数の相手から大容量ファイルを収集したい ■...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社Skeed
-
-
サーマルインクジェットプリンタやカートン用不滅インク転写式押印機等を掲…
【掲載製品】 ■サーマルインクジェットプリンタ Heliosシリーズ ■ドライプリンタシリーズ ■卓上型サーマルプリンタ X-4 ■カートン用不滅インク転写式押印機 M-570PC ■添付文書計数検査装置(手包装ライン用) LI-100 など ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社モリコー
-
-
ISO80369規格に準拠!基準コネクタはすべて保管用ボックス入りで特…
当社で取り扱う『ヘルスケア分野の液体及び気体用小口径コネクタ』について ご紹介いたします。 ISO80369規格に準拠した基準コネクタで、ISO17025校正機関による校正証明書 標準添付。 また、当社ではISO17025認定の医療機器試験機関であるENERSOL社への 委託試験サービスも承っており、試験機器の導入費用の削減・定期校正管理など 作業の効率化及び試験期間の短縮が図られ...
メーカー・取り扱い企業: アールメディカルデバイセス合同会社 本社
-
-
SIMを装着するだけ!固定回線が引けない場所でのネット回線確保に好適で…
G対応のIoTゲートウェイです。 フェールセーフ機能により、無人環境でも安定した動作が可能。 ハードウェア、ファームウェアなどのカスタマイズ要望に対応します。 また、ACアダプタを標準添付しております。 【特長】 ■NTTドコモ、KDDI、ソフトバンク、3大キャリアすべてに対応 ■VPN通信(IPsec)に対応 ■回線冗長化機能搭載 ■無人環境でも安定した動作が可能 ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社マイクロリサーチ
-
-
国内大手プレミックスメーカーへ継続的な納入実績があります。 亜鉛20…
[基本情報] 包装:25kg 規格:添付カタログをご確認ください。 [お問い合わせ先] 興和株式会社 産業関連事業部 資源素材部 無機材料課 担当営業迄 TEL:03-3279-8057 FAX:03-3279-8029 *...
メーカー・取り扱い企業: 興和株式会社 資源素材部 無機材料課
-
-
逆流防止弁で内容液の逆流は防止!350ml、500ml、1、000ml…
せん。 低床ベッド対応のαほか、3種の容量別バッグと移動に便利な通院用セット をご用意しています。ご用命の際は当社へお気軽にご相談ください。 【特長】 ■1バッグごとに3種の接続管が添付されてるため、様々な状況で接続が可能 ■透明かつ容量目盛付きバッグのため、内容物の液量や性状の観察が容易 ■逆流防止弁で内容液の逆流は防止 ■350ml、500ml、1,000mlには液ダレ・...
メーカー・取り扱い企業: あしかメディ工業株式会社 本社
-
-
LED照明の電気特性・光学特性を測定します!
計および分光測定装置を自動制御して全光束を測定 ■自己吸収ランプによる自己吸収補正機能を装備 ■波長軸校正機能および分光感度校正機能を装備 ■日本語版・英語版・中国語版の専用ソフトウェアが標準添付 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社オプトコム
-
-
習熟度を確認するための演習問題付き!マイコン学習セットのマニュアルをご…
です。 ルネサス社の「RL78(RL78/I1A)」を用いたマイコン学習セットを 取扱っています。 当マニュアルでは、マイコン学習セットの開発環境構築、ソフトウエア インストゥール手順、添付のCDプログラムの動作について解説しています。 ポートの入出力から、モーターPWM制御、USB送受信、SSRを使った 温度制御まで、幅広いマイコン学習がマスターできます。 【掲載内容】...
メーカー・取り扱い企業: 有限会社ビーリバーエレクトロニクス
-
-
汎用高圧プランジャーポンプ『L.TEX 機器組込用-Nシリーズ』
コンパクトな外観!お客様の装置に組み込み使用できるプランジャーポンプ
装置に組み込んで使用する目的で製作された汎用高圧プランジャーポンプです。 余分な装備品を一切排除し、可能な限りコンパクトな外観になっています。 基本的な付属品はモータードライバーのみで、出荷時に添付される電圧/流量の一覧表を基にお客様の盤上からの流量制御が可能です。 吐出側のみならず吸入側も無脈動の3ヘッド型9100Nシリーズも加わりました。 【特徴】 ○流量1L/minの8851型...
メーカー・取り扱い企業: 有限会社エルテックス
-
-
快速、らくらく!属人的なチェックから、AIによる自動チェックへ
【その他特長】 ■GENBA-Guardian ・音声による警告とメールで管理者に通知 ・検知画像をメール添付で確認可能 ・音声だけでなく、振動デバイスなどとも連携することが可能 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社イクシス
-
-
イベント用、農家様のブランドづくりに包装米飯をご活用ください!
約3000パック製造 ・賞味期限 9か月(常温保管) ・包材 白色フタ材フィルム ※包材についてはオプションが複数ございますのでお気軽にお申し付けください。 ◇ラベルシールの貼り付け(添付の画像をご参照ください) トップフィルムの上にラベルシールを張り付けます。 比較的安価で対応可能です。 ◇トップフィルム、個包装スリーブの製作 新たに包材を作成しますので見栄えが良く、自...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社バイオテックジャパン
-
-
工場内の事故原因をしっかり記録!監視カメラでリスクを最小限に!
高性能監視カメラでトラブルの記録・検証をスムーズに行い、 工場内で起…
映像ですぐに原因究明できるため、 正確かつスピーディーに報告することが可能です。 ■ひとつの不良やミスで信用を損ってしまう可能性がある →原因となった瞬間の映像の一部を画像データとして報告書に添付すれば、 より誠実さが伝わり工場への信用を保つことにもつながります。 【期待される効果】 ・正確な原因究明による効果的な対策で不良・ミス・事故の削減 ★無料現地調査・出張お見積も行っ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社アクティブネット
-
-
発酵装置の排ガス測定に最適!操作はタッチパネルで見た目もスマート
視認性も抜群。 操作はタッチパネルで見た目もスマートです。 【特長】 ■培養中の排ガス測定が可能 ■バイオエタノール発酵装置に最適 ■安価でメンテナンスも簡単 ■ドレントラップも標準添付しているので、すぐに計測が可能 ■DINサイズ(144×144)なので、パネルマウントが安易にできる ■ポンプ内臓 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社オートマチックシステムリサーチ
-
-
保冷庫の測定から工場・倉庫・店舗・物流まで!HACCP対応に必須の温度…
無線センサなので配線工事が不要。インターネット環境が あれば、いつでもどこからでも現在の温度を確認することができます。 また、日報、週報、月報などを予め設定しておくことで、担当者は メール添付などで決まった日時にCSV、XLSX、PDFなどで帳票を受け取る ことが可能です。 【特長】 ■初期費用0円 ■24時間遠隔監視 ■簡単設置、簡単メンテナンス ■異常発生時のアラート...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社トミー精工
-
-
ハニカム除湿機は、連続的にドライエアーを供給可能です。局所から大型まで…
合わせる事が可能です。 機器の選定については、当社営業担当者にお申し付け下さい。 見積提出の際には、見積仕様書として必要となる装置機器のフローシート、 ユーティリティの使用量、概略寸法等を添付致します。 【特長】 ■必要なコンポーネントとその制御を全てユニット化し、設計製作可能 ■用途・目的に応じて作製できる、カスタムメイドシステム ■大気圧下で容易に低露点の空気供給が可能 ...
メーカー・取り扱い企業: 三興商事株式会社
-
-
外径公差±1μm&フレ精度1μm以下!精密金型など、ブシュの静圧入仕様…
長】 ■ブシュ・ポスト圧入部の外径公差はわずか±1μm ■ブシュ外径、ポスト圧入部・ツバ端面のフレ精度1μm以下 ■最上級の転動面超仕上げ「スーパークロスフィニッシュ」を採用 ■検査成績書を添付 ※詳しくは資料をダウンロードしてご覧いただくか、お気軽にお問合せください。...
メーカー・取り扱い企業: アイセルグループ株式会社
-
-
さまざまな電源環境に対応!4ヶそれぞれのさし込み口には20A定格の安全…
【その他の特長】 ■ラックに取り付けるためのブラケット(添付品)は、コンセントバー本体両側へ 10パターンの取付が可能 ■ラックの水平方向(1U)や垂直方向(0U)、背面取り付けや側面取り付けなど、 さまざまな電源環境に対応 ※詳しくはPDF...
メーカー・取り扱い企業: アメリカン電機株式会社
-
-
高度に専門化する医薬翻訳分野において、経験豊富な担当者がきめ細かなサー…
当社では、医薬翻訳・学術情報支援を行っております。 医薬品の承認申請資料(CTD)、治験関連資料、非臨床・臨床試験報告書、 添付文書、CMC関連資料、PMS関連資料、有害事象報告書、法令・ガイドライン・ 通知関連文書、学術論文、契約書、プレゼンテーション資料、会社案内など 専門性の高い翻訳と英文校正において、長年にわたり...
メーカー・取り扱い企業: アイエム翻訳サービス株式会社